Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almadraba" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMADRABA

La palabra almadraba procede del árabe hispánico almaḍrába 'lugar donde se golpea o lucha'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMADRABA AUF SPANISCH

al · ma · dra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMADRABA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almadraba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMADRABA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadraba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
almadraba

Almadraba

Almadraba

Die Falle ist eine der Techniken für den Fang des Thunfischs in Andalusien, Valencia, Murcia und Ceuta, wobei die Migration von Atlantik-Mittelmeer-Thunfischen, die seit vorrömischen Zeiten verwendet wurden, genutzt werden. Es besteht aus der Installation eines Labyrinths von Netzen in der Thunfisch Pass, die in der Regel in der Nähe der Küste befindet. In Sizilien heißt die Methode tonnara. La almadraba es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Andalucía, Comunidad Valenciana, Murcia y Ceuta aprovechando la migración de atunes Atlántico-Mediterráneo que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara.

Definition von almadraba im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Almadraba im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Thunfischfang. Eine andere Bedeutung von almadraba im Wörterbuch ist, wo diese Fischerei gemacht wird und wo der Fisch später vorbereitet wird. Almadraba ist auch ein Netzwerk oder Netzwerk Zaun, mit dem Thunfisch gefangen werden. La primera definición de almadraba en el diccionario de la real academia de la lengua española es pesca de atunes. Otro significado de almadraba en el diccionario es lugar donde se hace esta pesca y donde posteriormente se prepara el pescado. Almadraba es también red o cerco de redes con que se pescan atunes.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadraba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMADRABA


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
baba
ba·ba
caraba
ca·ra·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba
traba
tra·ba

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMADRABA

almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almadiero
almádina
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMADRABA

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
raba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

Synonyme und Antonyme von almadraba auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALMADRABA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «almadraba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von almadraba
banco · cerco · pesca · red

MIT «ALMADRABA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almadraba banco cerco pesca buche monteleva técnicas para captura atún empleada andalucía comunidad valenciana murcia ceuta aprovechando migración atunes atlántico mediterráneo utiliza desde tiempos prerromanos consiste instalar primera lengua española otro lugar donde hace esta posteriormente prepara pescado almadraba también pescan ecología peces más común conocida nombre quot compone pieza transversal longitud cuerpo central arte forma perpendicular llama rabera tierra nbsp arabismos baja edad media almadrava posterior crón pedro estando sevilla mandó armar

Übersetzung von almadraba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMADRABA

Erfahre, wie die Übersetzung von almadraba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almadraba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almadraba» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ALMADRABA
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almadraba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Almadraba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ALMADRABA
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Almadraba
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Almadraba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Almadraba
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

almadraba
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Almadraba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Almadraba
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルマドラバ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Almadraba
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Almadraba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Almadraba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Almadraba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Almadraba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Almadraba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Almadraba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Almadraba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Almadraba
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Almadraba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Almadraba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Almadraba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Almadraba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Almadraba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almadraba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMADRABA»

Der Begriff «almadraba» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almadraba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almadraba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almadraba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMADRABA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almadraba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almadraba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almadraba auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMADRABA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almadraba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almadraba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecología de peces
La almadraba más común es la conocida con el nombre de "buche". Esta se compone de una pieza transversal (6000-8000 m. de longitud) que une el cuerpo central del arte con la costa, de forma perpendicular, que se llama rabera de tierra ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMADRABA, ALMADRAVA Posterior a 1384, Crón. de Pedro I, 473; «El Rey Don Pedro (...) estando en Sevilla, mandó armar una galea para ir a folgar, é facer la pesca que se facia en los atunes en las almadrabas». Ent. 1445-1474, A. de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diario de las sesiones de Cortes
Para la de uso de la almadraba para la pesos eo Galicia tí los señores conde de Ayamans , Valera, Ilenry , Villaverde, Loriga, García y Bolafto. □ Para la del censo de población de Granada, á los señores Pérez de Rivas, Castro, Salamanca, ...
España Cortes, 1838
4
Aceite de oliva y salazones de pescado: factores ...
26 6 Emplazamientos de antiguas factorías de salazón en el circuito del Estrecho 28 7 Extracción a mano de una almadraba 30 8 Fragmento de grabado que representa un tipo de pesca «El Copo» 32 9 Pesca con red sobre un mosaico ...
Michel Ponsich, 1988
5
El mar de las maravillas
Almadraba — dijo entonces Arpón — . Ya no me gustan los cocos. Vámonos de aquí. — Vámonos de aquí — dijo Almadraba. En una balsa hecha de troncos de palmeras pasaron a una tercera isla. El sol iba declinando. Padre, madre e hijos  ...
Jacqueline Balcells, 1996
6
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
Palabras claves: Almadraba, atún, atunara, pesquerías, explotación pesquera, fomentadores, rematantes, economía capitalista, arte de pesca. Abstract: This is an analysys of the historical evolution of tunny fishings in Huelva, its organisation , ...
‎2001
7
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra actividad económica complementaria era la participación en la almadraba de Cabo de Gata4. Se calaba tres meses al año (de marzo a junio) y se pescaba "bonito de derecho", atún, albacora y melvas (aunque no podemos precisar los ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
8
Poetas españoles del siglo veinte
Este capitán —obviamente de dimensión alegórica-17 sabe que el poeta no tiene memoria, que no sabe dónde está ni el tiempo que lleva allí, y que ha olvidado su nombre, y le propone que presencie el faenar de la almadraba y lo describa, ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
9
Fuego sobre Nápoles
La Almadraba 38. Cetara. 21de septiembre. Noche. La Almadraba 39. Salerno. 22de septiembre. Mañana. Clínica de Pontecagnano 40. Cetara. 22 de septiembre. Mañana. La Almadraba 41. Templos de Paestum. 22de septiembre. Mañana ...
Ruggero Cappuccio, 2012
10
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Ed el pleito que pende ante el Consejo de Estado en primera y única instancia, entre partes, de la una el Licenciado D. Rafael Rozo, en nombre de D. Antonio Cortina Bustamante, vecino de Huelva y arrendatario de la almadraba titulada La  ...
Revista General de Legislación y Jurisprudenicia, España. Tribunal Supremo. Sala de lo Contencioso- administrativo, España. Consejo de Estado, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMADRABA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almadraba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La almadraba cierra la campaña con la recuperación de la especie
Marta Crespo, como directora gerente de la Organización de Productores Pesqueros (OPP) de Almadraba, y en representación de las empresas almadraberas ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
2
10 obras de arte en rojo de almadraba
10 obras de arte en rojo de almadraba. Diario de Cádiz editará un dvd que reunirá 10 recetas con historia realizadas por cocineros de la provincia con atún. «Diario de Cádiz, Jun 16»
3
Los turistas caen en las redes del atún de almadraba
Conscientes de ello, localidades como Conil, Barbate, Zahara o Tarifa han convertido este acontecimiento, la pesca del atún en almadraba, en un hito que se ... «elEconomista.es, Mai 16»
4
La ruta de la almadraba: cinco pueblos de Cádiz para degustar el …
Raúl García, experto en pesca de WWF-Panda, considera que la almadraba "es una arte milenario que estaba extendido por todo el Mediterráneo hasta hace ... «eldiario.es, Mai 16»
5
Turismo.- Conil celebra desde este sábado su XX Ruta del Atún de …
La ruta ofrecerá cartas específicas de platos elaborados con atún rojo de almadraba, disponibles en cada uno de los 33 restaurantes y bares participantes. «20minutos.es, Mai 16»
6
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un …
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, Apr 16»
7
La primera 'levantá' de las almadrabas captura 22 atunes
La almadraba de Barbate ha capturado este martes los primeros atunes rojos de la campaña de este arte milenario de pesca, veintidós ejemplares que sirven ... «La Voz Digital, Apr 16»
8
La Mesa de la Almadraba pide reunión urgente con ministra por …
Cádiz, 14 mar (EFE).- La Mesa en Defensa de la Almadraba y la Flota Artesanal del Estrecho solicitará una reunión urgente con la ministra de Agricultura, ... «La Vanguardia, Mär 16»
9
Las almadrabas persisten contra la "perversión" del fondo de...
Así lo ha indicado a Europa Press la directora genere de la Organización de Productores Pesqueros de Almadraba (OPP-51), Marta Crespo, quien ha ... «Diario de Cádiz, Mär 16»
10
Benidorm proyecta un documental sobre la almadraba en el marco …
El Ayuntamiento de Benidorm y las entidades festeras están volcándose con las celebraciones en honor la Virgen del Sufragio, la patrona de la ciudad, que ... «Información, Nov 15»

BILDER ÜBER «ALMADRABA»

almadraba

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almadraba [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almadraba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z