Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almadreña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMADREÑA

La palabra almadreña procede del mozárabe *matr[w]éṉa, la cual a su vez procede del latín materĭa 'madera'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMADREÑA AUF SPANISCH

al · ma · dre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMADREÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almadreña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMADREÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadreña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
almadreña

Verstopfen

Zueco

Die verstopfung, die almadreña oder madreña, die albarca oder überspannungen, galoshes und galizische zoca beziehen sich auf eine Art von Schuhen, die gewöhnlich aus handwerklicher Form und aus Holz und nur aus einem Stück hergestellt sind. Sie wurden verwendet und immer noch in ländlichen Gebieten Nordspaniens und Berggebieten von Castilla y León, Aragonien und Katalonien verwendet, als Arbeitsschuhe auf dem Feld, sowie Schutzschuhe in Fabriken, Minen und Bauernhöfen. In Spanien, um seine Herstellung zu erleichtern, ist das Holz noch grün von Erle, Buche, Walnuss und weniger oft Kastanie, Pappel und Zalgatera; In den Schmuckstücken ist die Birke am meisten benutzt. Unten, im Vordergrund, eine Reihe von Müttern. Detail der Tabelle von Álvarez Catalá betitelt Filandón. El zueco, la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aún se usan en áreas rurales del Norte de España, y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. En España, para facilitar su fabricación se trabaja la madera aún verde de aliso, haya, nogal, y con menos frecuencia el castaño, el álamo y la zalgatera; en las piezas de adorno la más utilizada es la de abedul. Abajo, en primer plano, una hilera de madreñas. Detalle de la tabla de Álvarez Catalá titulada Filandón.

Definition von almadreña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von almadreña im Wörterbuch ist verstopft. En el diccionario castellano almadreña significa zueco.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadreña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMADREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
barreña
ba·rre·ña
breña
bre·ña
cacereña
ca·ce·re·ña
carreña
ca·rre·ña
casanareña
ca·sa·na·re·ña
cureña
cu·re·ña
greña
gre·ña
guareña
gua·re·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
madreña
ma·dre·ña
melodreña
me·lo·dre·ña
orureña
o·ru·re·ña
pinareña
pi·na·re·ña
ribereña
ri·be·re·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
villaclareña
vi·lla·cla·re·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMADREÑA

almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almadiero
almádina
almadraba
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral
almagrar
almagre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMADREÑA

alcalareña
algecireña
alpujarreña
apureña
bocatoreña
caroreña
castreña
gibraltareña
guadalajareña
guaireña
herreña
ibaguereña
ibarreña
imbabureña
lugareña
moguereña
porvenireña
santaclareña
santafereña
sucreña

Synonyme und Antonyme von almadreña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALMADREÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «almadreña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von almadreña

MIT «ALMADREÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almadreña chanclo madreña zueco albarca abarca galocha zoca gallega hacen referencia tipo calzado fabricado general forma artesana madera sola pieza fueron utilizados aún usan áreas rurales norte tratado cuidado aprovechamiento montes gabillas pequeñas mano dicen rancia componen ramillos curtos pueden acomodarse taller recogen atadero comprimiéndolos nbsp habla pasíega ensayo dialectología montañesa henderse raxáss hendedura rayb andidúré refuerza hendida arete flélij sélij argólé argwélé abertura donde introduce léxico leonés actual localización bierzo cuyo piso clavos gutiérrez tuñón ancares fernández gonzález toreno terminado punta revista filología española anejo hendidura refuerzan argolla hierro hondiósimi teñu chai argoya hendió tengo ponerle evitar desgaste tacones colocan tachuelas

Übersetzung von almadreña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMADREÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von almadreña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almadreña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almadreña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

almadreña
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almadreña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Almadena
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

almadreña
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

almadreña
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

almadreña
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Almadreña
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

almadreña
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

almadreña
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

almadreña
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

almadreña
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

almadreña
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

almadreña
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

almadreña
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

almadreña
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

almadreña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

almadreña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

almadreña
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

almadreña
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

almadreña
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

almadreña
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

almadreña
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

almadreña
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

almadreña
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

almadreña
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

almadreña
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almadreña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMADREÑA»

Der Begriff «almadreña» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almadreña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almadreña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almadreña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMADREÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almadreña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almadreña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almadreña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMADREÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almadreña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almadreña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Las gabillas pequeñas se hacen á la mano , ó como dicen en F rancia , con la almadreña , y se componen de ramillos tan curtos, que no pueden acomodarse al taller : se recogen con el atadero, y comprimiéndolos con la almadreña , se les  ...
M. Duhamel du Monceau, 1773
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Henderse una almadreña; raxásS (Pl); una hendedura: rayB (Pl S1), andidúré (Pl ). Se refuerza la almadreña hendida con un arete o flélij (R2), sélij (S1), argólé ( Pl) 26S, argwélé (Pl Sl). La abertura de la almadreña por donde se introduce el ...
Ralph John Penny, 1970
3
Léxico del leonés actual: G-M
Localización: Bierzo: 'calzado de madera cuyo piso se refuerza con clavos' ( Gutiérrez Tuñón, 1989. n° 11, 116); Ancares: 'madreña' (Fernández González, 1981, 305); Toreno: 'madreña o almadreña, calzado de madera, terminado en punta y ...
Janick Le Men Loyer, 2007
4
Revista de filología española: Anejo
la hendidura se refuerzan con una argolla de hierro: hondiósimi una madreña, teñu que chai una argoya 'se me hendió una almadreña, tengo que ponerle una argolla'. Para evitar el desgaste de los tacones se les colocan tachuelas.
Instituto "Miguel de Cervantes"., 1963
5
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Las gabillas pequeñas se hacen á la mano , ó como dicen en Francia , con la almadreña , y se componen de ramillos tan cortos, que no pueden acomodarse al taller : se recogen con el atadero, y comprimiéndolos con la almadreña , se les  ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
6
Topografía médica del término municipal de Caso
La madreña, que es la almadreña, especie de zueco, no precisamente liso, pues tiene un tacón y un traversal en la planta, todo ello labrado liso, y algunas exquisitamente, y que no hay duda que es el ideal para deambular por esta región: ...
Francisco Pérez Gómez, 1956
7
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Tunyi- ocr. Almadreña. Esclop. ^Almadreña. Qui fa ó porta esclope. Almagra. V. Almagre Almagral. Terreno de almangra. Almagrar. Almaugrar Almagre. Almangra, niangra. Almuiial , Toca de Almaiiar. \ glassa Cierta vela. Vela turca. Almajar.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Servidum- Escletxa. Rendija, resquebrajo, hendedura, grieta. Esclofla. i Г.Л„/,„„„ ж > i г m» Cascara Esclofolla. i Esclofollar. hescasca- rar , descascar , desvainar. Esclofoilal Descascarado, mondado. Esclop Sabata de fusta. Almadreña, zueco.
Santiago Angel Saura, 1859
9
Diccionario español-francés conforme con los mejores ...
... ara. tcoo sain. MaleUa. Oreiller, ja , ta, Almadreña fsí.sab»t.[f.diin Almadreña , am. sabotier. Almagacen , im, magasin, Almaganeta ,sf.maise,mar- □ tean. Almagetto, sm. almageate, Ahnagra,»( gre, in, ♢ rubrique, Ierre ronge. Almagral ...
Marie Jean Blanc Saint-Hilaire, N. Scheuring ((Lyon)), 1860
10
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Rendija, resquebrajo, hendedura, grieta. Esclofolla. ! tascara Esclofollar. Descascarar , dtscascar , desvainar. Esclofoila.t Descascarado. mondado. Esclop Sabata de fusta. Almadreña, zueco. Lo llivaut dels mariners. Guindalcza Lo canal deis ...
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMADREÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almadreña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La mujer en la sociedad de las alpargatas y cotizas
Este tipo de calzado se fue trasformando con el tiempo, pasando por la albarca, almadreña, zueco, zapatillas y las sandalias, compuestas éstas en su forma ... «Diario El Tiempo, Jan 11»
2
Las lenguas y las hablas de los españoles
Recuerda algunas expresiones de su infancia, como "echar una pueda" (= pelearse, en los juegos infantiles). Otras palabras: "almadreña" (= zueco), "macho" ... «Libertad Digital, Aug 09»

BILDER ÜBER «ALMADREÑA»

almadreña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almadreña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almadrena>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z