Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "siguanaba" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIGUANABA AUF SPANISCH

si · gua · na · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIGUANABA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Siguanaba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIGUANABA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siguanaba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
siguanaba

Siguanaba

Siguanaba

Die Siguanaba ist ein Spektrum der zentralamerikanischen Folklore, die nach populärer Tradition den Alpträumen oder Ungläubigen in Form einer attraktiven nackten oder halbnackten Frau erscheint, aber mit dem verborgenen Gesicht. Wenn die Männer sich ihr nähern, zeigt die gespenstische Frau ihnen ihr Gesicht, das sich als ein Pferd herausstellt, also endet sie und macht sie verrückt und tötet sie vor Schrecken. Es wird angenommen, dass der Mythos in der Neuen Welt von den Spaniern während der Kolonialzeit eingeführt worden sein könnte, die es benutzt hätte, um die Kontrolle über die indigenen und mestizo-Populationen der Region auszuüben. La Siguanaba es un espectro del folclor centroamericano que, según la tradición popular, se les aparece a hombres trasnochadores o infieles en la forma de una atractiva mujer desnuda o semidesnuda, pero con el rostro oculto. Cuando los hombres se le acercan, la fantasmagórica mujer les muestra su faz, que resulta ser la de un caballo, por lo que termina enfermándolos, enloqueciéndolos o matándolos del susto. Se cree que el mito pudo haber sido introducido en el Nuevo Mundo por los españoles durante el período colonial, quienes lo habrían usado para ejercer control sobre las poblaciones indígena y mestiza de la región.

Definition von siguanaba im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Seguanaba im Wörterbuch ist Ciguanaba. En el diccionario castellano siguanaba significa ciguanaba.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «siguanaba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SIGUANABA


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
almadraba
al·ma·dra·ba
baba
ba·ba
banaba
ba·na·ba
ciguanaba
ci·gua·na·ba
cuaba
cua·ba
faba
fa·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba
traba
tra·ba

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SIGUANABA

significación
significada
significado
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo
sigua
siguabana
sigualepa
siguampero
siguapa
siguemepollo
siguiente
siguiriya

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SIGUANABA

alfaba
aljaba
ampalaba
biaba
bisílaba
calaba
caraba
chilaba
draba
guaba
mangaba
mastaba
monosílaba
polisílaba
rebaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

Synonyme und Antonyme von siguanaba auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIGUANABA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

siguanaba siguanaba espectro folclor centroamericano según tradición popular aparece hombres trasnochadores infieles forma atractiva mujer desnuda semidesnuda pero rostro oculto cuando acercan fantasmagórica muestra resulta caballo ciguanaba otros poemas atrás oía hablar también personajes como cipitillo llorona loca carreta chillona cadejo primer lugar personaje místico sabe unaleyenda nbsp sigueguet stico nuestros antepasados dieron vida naci gnita este ficticio inventado porque todas historias tienen principio jealous pair sweethearts lures death appearing night beloved grieta eterna panamá salvador señor presidente

Übersetzung von siguanaba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIGUANABA

Erfahre, wie die Übersetzung von siguanaba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von siguanaba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «siguanaba» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Siguanaba
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

siguanaba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Continued
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Siguanaba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Siguanaba
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Siguanaba
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Siguanaba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Siguanaba
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Siguanaba
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Siguanaba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Siguanaba
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Siguanaba
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Siguanaba
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Siguanaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Siguanaba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Siguanaba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Siguanaba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Siguanaba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Siguanaba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Siguanaba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Siguanaba
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Siguanaba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Siguanaba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Siguanaba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Siguanaba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Siguanaba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von siguanaba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIGUANABA»

Der Begriff «siguanaba» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «siguanaba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von siguanaba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «siguanaba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIGUANABA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «siguanaba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «siguanaba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe siguanaba auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIGUANABA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von siguanaba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit siguanaba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Siguanaba:
atrás, si se oía hablar de La Siguanaba, y también de otros personajes como El Cipitillo, La Llorona Loca, La Carreta Chillona, El Cadejo, etc. En primer lugar La Siguanaba, es un personaje místico ...no se sabe si es unaleyenda, un mito, ...
Mario Orellana, 2012
2
La Siguanaba: Sigueguet
La Siguanaba, es un personaje m stico, que nuestros antepasados le dieron vida, de c mo naci Es una inc gnita, pero no se sabe si este personaje fue real, ficticio o inventado, porque todas las historias tienen un principio en una ...
Mario Orellana, 2012
3
La Siguanaba
Jealous of a pair of sweethearts, the Siguanaba lures the man to his death by appearing in the night as his beloved.
Francisco Albizúrez Palma, Roberto Piedrasanta, 2007
4
El señor presidente
La versión de Asturias aquí, en 1933, es semejante a la explicación de Lara, aunque más ambigua y misteriosa; pero en Mu/ata de tal (1963) las dos figuras son mujeres: «La Siguanaba y la Siguamonta, eran las dos Siguanas o mujeres que ...
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
5
Cuentos y consejas populares de Guatemala
Todos estos casos que se... cuentan de la Siguanaba, en el lugar, hoy han desaparecido como por encanto; hoy no se cree lo que se dice, pero cuando alguno de los... que escuchen este cuento, tenga oportunidad de pasar por el pueblo de ...
Celso A. Lara Figueroa, 1990
6
Viejas Leyendas de Guatemala Vueltas a Contar
Todos estos casos que se... cuentan de la Siguanaba, en el lugar, hoy han desaparecido como por encanto; hoy no se cree lo que se dice, pero cuando alguno de los... que escuchen este cuento, tenga oportunidad de pasar por el pueblo de ...
Celso A. Lara Figueroa, 1980
7
Publications: Preprints
el caso de Guatemala es que el nombre Siguanaba corresponde en el mismo plano legendario al de Cigua, Cegua y Tzehua que se remontan al azteca cihuatl, "mujer."88 Sin embargo, la forma Siguanaba de Guatemala no aparece ...
Tulane University. Middle American Research Institute, 1955
8
Tradiciones de Guatemala
A éstos, la Siguanaba "se les aparece en cualquier tanque a altas horas de la noche, y la ven bañándose; su chulísimo cuerpo se trasluce a través del camisón ; el hombre que la mira se vuelve loco por ella. Entonces la Siguanaba lo llama,  ...
9
Estudio antropológico de la literatura oral en prosa del ...
Por otra parte, cuando un hombre ve a la siguanaba debe colocar entre sus dientes un crucifijo, un cuchillo o cualquier otro objeto de metal, o bien, debe rezar el Padre Nuestro, el Credo y caminar siempre para atrás, de lo contrario la  ...
Claudia Dary, 1986
10
Conjunto
Pero. . . Está bien así, Siguanaba. Gracias. La tabla es muy dura para tu cabeza. Desgraciadamente, la imaginación popular me hizo más pobre que una rata. Me impuso las mortificaciones consabidas. De otro modo, tendría un lecho mejor.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIGUANABA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff siguanaba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desfile del comercio engalanó fiestas
Los míticos Viejos de Agosto, la Siguanaba, el Cipitío, el Diablo y las gigantonas o Chichimecas dejaban asombrados a los niños que los veían desfilar en la ... «El Diario de Hoy, Aug 16»
2
Los viejos de agosto, una infaltable y divertida tradición
Se trata de un grupo de actores que dan vida a los personajes representativos de la cultura salvadoreña, entre ellos: la Siguanaba y el Cipitío, y otros de ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
3
Un colorido desfile inaugura los festejos patronales en El Salvador
La Siguanaba es la leyenda de una mujer que ha sido castigada por sus pecados con una apariencia horrible: luce una cabellera despeinada y desteñida, ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
La Siguanaba se subió al Sitramss
La Unión de Empresas Sitramss ha dado un giro extraordinario al concepto de transporte en San Salvador, agregando a su servicio especial el componente de ... «Periódico Equilibrium, Jul 16»
5
Metapán celebra sus fiestas patronales
... es el tradicional desfile del “Correo”, en el que participan los principales personajes de la mitología cuscatleca, como El Cipitío, la Siguanaba y El Cadejo. «El Diario de Hoy, Mai 16»
6
Policías auxilian a marero que atacó patrulla en San José Guayabal
CARLOSSS 2016-03-17 14:31:39. A ESE CIPITIO NI LA SIGUANABA LO HUVIERA AYUDADO. Gracias ala reunió de Neto Menso y las pandillas 2016-03-17 ... «Diario La Página El Salvador, Mär 16»
7
La Siguanaba y don Lencho Hernández
Cuentan que en la población de San Simón, departamento de Morazán, vivió hace más o menos como cien años, un señor muy valeroso llamado Lencho ... «Periódico Equilibrium, Jan 16»
8
¿Estamos perdiendo nuestras raíces?
Destacan la Siguanaba y el Cipitío, el bolo dormido, al que se lo lleva el diablo, un árbol con un ahorcado, rodeado de zopilotes, y la infaltable viejita, de pelo ... «El Diario de Hoy, Dez 15»
9
Salvadoreños rinden culto a la muerte con la Calabiuza (Video)
... bellas jovencitas, y la Siguanaba, la mujer despeinada y de senos desproporcionados que por ser infiel fue condenada por los dioses a permanecer nómada. «La Tribuna.hn, Nov 15»
10
Recrean en Guatemala altares y tradición mexicana del Día de ...
... jóvenes artistas locales que recreó pasajes de las típicas leyendas de terror guatemaltecas, como “El Cadejo”, “El Sombrerón” y “La Siguanaba”, entre otras. «Terra.com, Okt 15»

BILDER ÜBER «SIGUANABA»

siguanaba

REFERENZ
« EDUCALINGO. Siguanaba [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/siguanaba>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z