Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almadía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMADÍA

La palabra almadía procede del árabe hispánico alma‘díyya.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMADÍA AUF SPANISCH

al · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMADÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almadía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMADÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
almadía

Almadía

Almadía

Ein Floß, nabata oder rai ist ein Floß aus Stämmen, dessen Aufgabe es ist, die Stämme selbst durch die Flüsse zu fahren, von den Waldwäldern bis zu den Ladestellen für ihren Transport oder wo die Sägewerke gefunden werden. Es ist auch bekannt unter dem Namen armadía. Die Vordächer entstehen in den Tagen, wo die Zugänge von Land zu den Waldwäldern des Hochgebirges sehr kompliziert waren, warum es viel einfacher war, sie durch den eigenen Fluss zu einem Ort zu bringen, der für seine Verteilung förderlich war. Die Schluchten sind typisch für die spanischen Pyrenäen, um die Stämme von den hohen Bergen zu den Tälern südlich der Pyrenäen zu führen. Normalerweise sammelten sich die Stämme an den Ufern des Flusses und warteten auf den Frühling, in dem der Kanal größer und leichter das Fahren war, und organisierte dann große Transporte. Heutzutage ist die Tradition der Flöße als Parteien der verschiedenen Städte der Pyrenäen Zone wie Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol und Coll de Nargó, alle in den Frühlingsmonaten bewahrt. Una almadía, nabata o rai es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. También se la conoce con el nombre de armadía. Las almadías surgen en los tiempos en que los accesos por tierra a los bosques madereros de alta montaña eran muy complicados, con lo que era mucho más fácil llevarlos por el propio río hasta un lugar más propicio para su distribución. Las almadías son típicas de los Pirineos españoles, para conducir los troncos desde la alta montaña hasta los valles al sur de los Pirineos. Normalmente los troncos se acumulaban en las orillas del río, esperando la primavera en la que el cauce es mayor y más fácil la conducción, y entonces se organizaban grandes transportes. Hoy en día se conserva la tradición de las almadías a modo de fiestas de distintos pueblos de la zona pirenáica como Burgui, Laspuña, El Pont de Claverol y Coll de Nargó, todas en los meses de primavera.

Definition von almadía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Almadía im Wörterbuch ist Kanu. Eine andere Bedeutung von almadía im Wörterbuch ist auch armadía. La definición de almadía en el diccionario castellano es canoa. Otro significado de almadía en el diccionario es también armadía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almadía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
confradía
con·fra··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMADÍA

almacigado
almacigar
almácigo
almaciguera
almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadiar
almadiero
almádina
almadraba
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonyme und Antonyme von almadía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALMADÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «almadía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von almadía

MIT «ALMADÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almadía armadía balsa nabata hecha troncos madera cuya función conducción propios ríos desde bosques explotación maderera hasta puntos carga para transporte donde encontraran serrerías también conoce nombre almadías surgen canoa otro almadía histología michael ross wojciech pawlina lipídica carbohidratos cabezas polares hidrófilas figura diagrama membrana plasmática presenta modelo mosaico fluido modificado nbsp colección quot biografía ensayo diario bordo primer viaje grande estaba dela carabela niña hombres isla salvador ella echó noche antes medio echado

Übersetzung von almadía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMADÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von almadía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almadía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almadía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almadía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рафт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jangada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

radeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Floß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いかだ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뗏목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gethek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तराफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zattera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tratwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рафт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχεδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flotte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flåte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almadía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMADÍA»

Der Begriff «almadía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almadía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almadía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almadía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMADÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almadía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almadía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almadía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMADÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almadía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almadía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histología
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina. Almadía lipídica I . Carbohidratos Cabezas polares hidrófilas FIGURA 2.3. Diagrama de la membrana plasmática que presenta el modelo de mosaico fluido modificado. La membrana plasmática es una ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
2
Diario de a bordo (Primer viaje)
la nao, y una almadía grande estaba a bordo dela carabela niña; y uno de los hombres de la isla del San Salvador, que en ella era, se echó ala mar y se fue en ella, y la noche de antes a medio echado el otro, y fue atrás la almadía, la cual ...
Cristóbal Colón, 2012
3
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
Y una almadía grande estaba a bordo de la caravela "Niña", y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue en ella y la noche de antes, a medio echado el otro, fue tras la almadía, la cual fugió que ...
Horacio Jorge Becco, 1992
4
Diario de abordo
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste, no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar, y se fue ...
Cristobal Colón, 2006
5
América: descubrimiento de un mundo nuevo
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste, no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña y uno de los hombres de la Isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar, y se fue ...
Antonio Gutiérrez Escudero, 1990
6
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
Y porque el viento cargaba á la traviesa Sueste no me quise detener -y partí para la nao, y una almadía grande estaba abordo de la carabela Niña, y uno de los hombres de laisla de San Salvador, que en ella era , se 'echó á la mar y se fue ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
7
Exploradores y conquistadores de Indias : relatos geográficos
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sueste no me quise detener y partí para la nao y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña, y uno de los hombres de la isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue' en ...
Juan Dantín Cereceda, 2012
8
Por el corazón de mi dama
Saltó a tierra para coger su escaso equipaje y lanzarlo sobre la almadía. Acostumbrado a cruzar ríos, Hawk no opuso resistencia cuando lo condujo a través del agua poco profunda para subirlo a aquella plataforma inestable. El caballo ...
Laura Kinsale, 2011
9
Primer viaje a las Indias
Y porque el viento cargaba a la traviesa Sudeste no me quise detener y partí para la nao, y una almadía grande estaba a bordo de la carabela Niña; y uno de los hombres de la isla de San Salvador, que en ella era, se echó a la mar y se fue ...
Colon, Cristobal
10
Reina de Los Caribes, la
—Lleva la almadía siempre hacia el Oeste. —Sí, capitán, con tal que los canales nos permitan conservar esa dirección. Me parece, que dan vueltas muy caprichosas. —Es cierto, Carmaux; pero desde aquí he visto algunos que me parecen ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMADÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almadía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Editorial Almadía realiza homenaje al poeta Francisco Hernández
Conductora de radio y televisión desde hace más de 15 años. En Grupo Imagen se ha desarrollado en el área de música, recomendaciones literarias y. «Imagen Radio, Mai 16»
2
Las imágenes del Día de la Almadía en Burgui
Imágenes del Día de la Almadía con el tradicional descenso por el río Esca. EFE. Imágenes del Día de la Almadía con el tradicional descenso por el río Esca. «Navarra.com, Apr 16»
3
Día de la Almadía
A partir de las 16:00 h. en el río Esca: Bajada de las almadías hasta el atadero de Basari. 19:30 h. Salón del ayuntamiento: Presentación documental ... «Navarra.com, Apr 16»
4
Sergio Sainz y Egipto Flamarique, vencedores del Cross de la …
Sergio Sainz y Egipto Flamarique, en categoría masculina y femenina, respectivamente, se han proclamado vencedores del II Cross de la Almadía, en su ... «Diario de Navarra, Apr 16»
5
Burgui, un viaje el pasado reciente en almadías
Mañana, Burgui celebrará la Fiesta de la Madera, con visitas guiadas al museo de la Almadía, tanto en euskera como en castellano. En este sencillo museo se ... «Deia, Apr 16»
6
Burgui triplica el programa de la fiesta de la Almadía en su 25º …
pamplona - La fiesta de a Almadía de Burgui cumple 25 años, y para celebrarlo, la Asociación Cultural de Almadieros Navarros ha organizado con esmero un ... «Noticias de Navarra, Apr 16»
7
Almadías con impulso voluntario
No en vano, este año el Día de la almadía cumple sus bodas de plata. ... tendrá como eje central el descenso de las almadías por la presa de Burgui a las 12.30 ... «Diario de Navarra, Apr 16»
8
RESIDENCIA VENTURA-ALMADÍA PARA LA CREACIÓN …
Editorial Almadía y Fondo Ventura convocan a escritores de todo el mundo a realizar una estancia de producción literaria, de hasta dos meses, en la ciudad de ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Apr 16»
9
Burgui se prepara para festejar el Día de la Almadía y la Fiesta de la …
cross almadia Con motivo del 25 Aniversario del Día de la Almadía que tendrá lugar el próximo mes de abril en Burgui, la asociación Almadía de Navarra ha ... «Navarra Deportiva, Mär 16»
10
Celebra editorial Almadía 11 años de existencia
OAXACA, Oax. (apro).- Pese a la crisis económica del país que ha impactado en los insumos para la edición de libros, la Editorial Almadía cumplió 11 años de ... «proceso.com.mx, Feb 16»

BILDER ÜBER «ALMADÍA»

almadía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almadía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almadia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z