Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "almojarife" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALMOJARIFE

La palabra almojarife procede del árabe hispánico almušríf, la cual a su vez procede del árabe clásico mušrif.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALMOJARIFE AUF SPANISCH

al · mo · ja · ri · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALMOJARIFE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Almojarife ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALMOJARIFE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almojarife» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Almojarife

Almojarife

Almojarife ist ein kastilisches Wort arabischen Ursprungs, das Schatzmeister bedeutet. Im spanischen Mittelalter, besonders in der Krone von Kastilien, erhielt die Konfession der Almojarifes die hohen Beamten der königlichen Bürokratie verantwortlich für die öffentliche Schatzkammer oder Schatzmeister major. Almojarifazgo war der Name einer Zollsteuer, und diejenigen, die für das Sammeln verantwortlich waren, wurden auch almojarifes genannt. Almojarife ist ein arabisches Wort, das so viel als Offizier sagen will, der die Rechte des Landes durch den König sammelt ... Und dieser oder jener, der die Einnahmen des Königs in fialdat berührt, muss reich und loyal sein, Und die Zahlungen an die Ritter und an die anderen Männer, nach dem König, Partidas II, 9, 25 ... Almojarife es una palabra castellana de origen árabe que significa tesorero. En la Edad Media española, especialmente en la Corona de Castilla, recibían la denominación de almojarifes los altos funcionarios de la burocracia real encargados de la hacienda pública, o tesorero mayor. Almojarifazgo era el nombre de un impuesto aduanero, y los encargados de cobrarlo también se denominaban almojarifes. Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey... et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas á los caballeros et á los otros homes, segunt manda el rey.. Partidas II, 9, 25...

Definition von almojarife im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von almojarife im spanischen Wörterbuch ist ein offizieller oder königlicher Minister, der sich früher um das Sammeln der Renten und Rechte des Königs kümmerte und in seinem Besitz das Produkt von ihnen als Schatzmeister hatte. Eine weitere Bedeutung von almojarife im Wörterbuch ist auch ein Beamter, der früher damit beauftragt wurde, den almojarifazgo zu sammeln. La definición de almojarife en el diccionario castellano es oficial o ministro real que antiguamente cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey, y tenía en su poder el producto de ellos como tesorero. Otro significado de almojarife en el diccionario es también oficial encargado antiguamente de cobrar el almojarifazgo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «almojarife» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALMOJARIFE


alarife
a·la·ri·fe
aljerife
al·je·ri·fe
almojerife
al·mo·je·ri·fe
arrife
rri·fe
jarife
ja·ri·fe
jerife
je·ri·fe
matarife
ma·ta·ri·fe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALMOJARIFE

almoháter
almohatre
almohaza
almohazador
almohazar
almojábana
almojama
almojarifadgo
almojarifalgo
almojarifazgo
almojáter
almojatre
almojaya
almojerifazgo
almojerife
almona
almóndiga
almondiguilla
almoneda
almonedar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALMOJARIFE

aljarafe
anafe
arrecife
arrequife
atarfe
bife
catástrofe
cínife
efe
enchufe
epígrafe
esquife
fe
gafe
jefe
limítrofe
naife
nife
profe
subjefe

Synonyme und Antonyme von almojarife auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALMOJARIFE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

almojarife almojarife palabra castellana origen árabe tesorero edad media española especialmente corona castilla recibían denominación almojarifes altos funcionarios burocracia encargados hacienda pública mayor almojarifazgo ministro antiguamente cuidaba recaudar tenía poder producto ellos encargado cobrar alfonso esto mismo intervenía directa continuadamente aquellas actividades delegaba personas máxima confianza ello añade nombramiento otras éste nbsp instrucción çag sobre resumen topográfico histórico menorca manuscrito carbonell historiadores mallorca pretende pasó jaime aragón sometió

Übersetzung von almojarife auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALMOJARIFE

Erfahre, wie die Übersetzung von almojarife auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von almojarife auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «almojarife» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

almojarife
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

almojarife
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lunchbox
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

almojarife
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

almojarife
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

almojarife
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

almojarife
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

almojarife
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

almojarife
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

almojarife
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

almojarife
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

almojarife
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

almojarife
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

almojarife
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

almojarife
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

almojarife
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

almojarife
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

almojarife
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

almojarife
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

almojarife
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

almojarife
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

almojarife
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

almojarife
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

almojarife
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

almojarife
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

almojarife
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von almojarife

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALMOJARIFE»

Der Begriff «almojarife» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.624 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «almojarife» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von almojarife
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «almojarife».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMOJARIFE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «almojarife» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «almojarife» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe almojarife auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALMOJARIFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von almojarife in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit almojarife im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alfonso X:
Esto quiere decir que el mismo rey intervenía directa y continuadamente en aquellas actividades o las delegaba en personas de máxima confianza. A ello se añade el nombramiento de otras como tesorero o almojarife mayor; no era éste un ...
Miguel Rodríguez Llopis, 1997
2
Resumen topográfico e histórico de Menorca: manuscrito de 1787
Carbonell, uno de los historiadores de Mallorca, pretende que el Almojarife (*) de Menorca pasó a Mallorca a ver el Rey Don Jaime de Aragón, y que se sometió a este Príncipe, a quien presentó por tributo mil bueyes o vacas y otros muchos ...
Juan Ramis y Ramis, José Gella Iturriaga, Real Academia de la Historia (Spain). Biblioteca, 1989
3
Diccionario de la lengua castellana
ALMOJARIFE, s. m. El oficial ó ministro real que en lo antiguo cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey, y tenia eu su poder el producto de ellos como tesorero. Porloriis eiigcndis praJectuS. almojarife. El que cuida de cobrar los ...
4
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
A Dios pido ayuda con su piedad. Lo dijo Muljlammad b. lsmáïl223. [11.-7] Pregunta sobre el testimonio del almojarife (musrzfl y del tutor testamentario a favor de su pupilo. Te pido respuesta -Dios te honre- sobre si es lícito que el almojarife...
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
5
Cuadernos de historia de España
no5 "*. La documentación de la época referente a este almojarife es muy abundante ; unas veces aparece como beneficiario de alguna donación real, en pago de sus servicios "* ; otras, se le ve aumentar sus riquezas, y realizar numerosas ...
6
Conociendo a Alfonso X el Sabio
Una etapa favorable a ellos, anterior a 1279, año de la entrega de los fondos del tesoro por parte del almojarife mayor, el judío Zag de la Maleha, a manos de don Sancho, y que sirvieron para pagar las deudas contraídas por doña Violante ...
José Miguel Carrión Gutiérrez, 1997
7
Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus:
En Almería vivió honrado y protegido por él hasta la llegada de un almojarife - recaudador de impuestos-, 'Alï b. Abï Bakr, injusto y desmedido, que cometió abusos contra la población. Esta acudió al sayj Abü Isháq quejándose de su situación ...
Manuela Marín, Jesús Zanón, 1992
8
La época medieval: administración y gobierno
El almojarife o tesorero representaba en sus inicios un cargo de la Casa real de carácter doméstico, si bien pronto alcanzó una proyección pública; probablemente apareció durante el siglo xi, dentro de un ambiente de recuperación de la ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
9
Entre la paz y la guerra: la Corona catalono-aragonesa y ...
Pero en 1298 fue necesaria una nueva intervención del rey porque Santes Creus se había quejado de la actuación de mestre Bernat, el almojarife de la Reixaca de Murcia, que había tomado al monasterio los impuestos del alfatrà y el ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
10
Historia general del reyno de Mallorca
Quedo el animo del Rey algún viendo entendido el Almojarife q tanto aplacado con aquellas mue- el Rey tomava la derrota para el ftras aparentes de fidelidad occa- puerto de Alcol , defpachando un Roñadas mas de miedo de perder ...
Juan de Meto, 1684

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMOJARIFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff almojarife im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A la altura de un perro sentado en un gua
Tres años después (Vitoria, 15-1-1256), el rey se dirige a Berenguer de Moncada, «o quien quier que sea», como almojarife de Murcia, ordenándole respetar la ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
2
La Ciudad dona su nueva Bandera Nacional a la ULOG-23 en la …
Durante dicho acto, el presidente Juan Vivas ha recibido el nombramiento de Almojarife Honorifico en reconocimiento de las acciones a favor de dicha unidad ... «El Pueblo de Ceuta, Jan 16»
3
Los actos en honor de San Juan Bosco se celebrarán este domingo
... Rivas (esposa del Presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta), el nombramiento de “Almojarife de Honor” al Presidente de la Ciudad de Ceuta, Juan Jesús ... «El Pueblo de Ceuta, Jan 16»
4
Ibiza, mercado de esclavos
... Ordenaciones de 1680 vemos las obligaciones de vigilancia y castigo de los esclavos que tenía encomendadas el Mostassaf, almojarife o celador encargado ... «Diario de Ibiza, Dez 15»
5
Quique Santacruz pregona el Festival del Siglo XVIII
... de la sexagésimo octava edición de las antiquísimas fiestas lustrales que celebra esta población, se ha organizado en la casa inmediata a la del almojarife, ... «eldiario.es, Jul 15»
6
El Minué en la Bajada de La Virgen 2015
... se ha organizado en la casa inmediata a la del almojarife, situada en la plaza del puerto, una preciosa danza para regocijo y como anuncio del traslado de ... «LA REVISTA DE LA PALMA, Jun 15»
7
Doña Juana parió siete Porceles
Uno de ellos fue almojarife mayor del reino. El almojarife cuidaba de recaudar las rentas y derechos del rey. Ya a finales del siglo XIII y comienzos del XIV hubo ... «La Verdad, Jan 15»
8
Martín Alemán, un judío sevillano en las Islas Canarias
Igualmente en el Registro General del Sello custodiado por El Archivo de Simancas ya figura un Juan Alemán como almojarife mayor de Sevilla en 15 de Abril ... «Aurora, Aug 13»
9
El Gobierno de Canarias declara BIC la iglesia de San Francisco
... “entre los años de 1599 y 1608 se construyó en el Puerto de la Cruz una ermita cuyos gastos fueron sufragados por el almojarife del lugar Juan de Texera, ... «Diario de Avisos, Mai 13»
10
José Ángel Almagro persigue la huella judía en la ciudad de Úbeda
Llegó a ser almojarife mayor del reino y fue preceptor del Fernando IV». Este personaje tuvo casa en Úbeda y en el Ayuntamiento se conserva un pergamino ... «Ideal Digital, Jan 13»

BILDER ÜBER «ALMOJARIFE»

almojarife

REFERENZ
« EDUCALINGO. Almojarife [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/almojarife>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z