Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambrosía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMBROSÍA

La palabra ambrosía procede del griego ἀμβροσία, derivado de ἄμβροτος 'inmortal', 'divino'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMBROSÍA AUF SPANISCH

am · bro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBROSÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ambrosía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBROSÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambrosía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ambrosía

Ambrosia

Ambrosía

In der griechischen Mythologie ist Ambrosia eine Substanz, die mit den Göttern verbunden ist, die allgemein als das Essen oder Getränk dieser angesehen werden. Das Wort stammt aus dem griechischen ἀμ- und βροτός und bedeutet, buchstäblich "Unsterblichkeit". Doch der britische Arthur Woollgar Verrall, Altphilologe, verweigerte es ein klares Beispiel war in dem das Wort Ambrosios notwendigerweise „unsterblich“ bedeuten, es lieber als ‚duftend‘ zu interpretieren, ein Gefühl, dass seiner Meinung nach besser geeignet. Wenn ja, könnte das Wort aus dem semitischen MBR kommen, zu dem die östlichen Nationen wunderbare Eigenschaften zugeschrieben haben. W. H. Roscher meint, dass sowohl Nektar und Ambrosia waren Arten von Honig und seine Macht Unsterblichkeit zu verleihen ist aufgrund der vermeintlichen Heilung und Reinigung von Honig Eigenschaften, und weil fermentiert Honigwein als entheogen in der ägäischen Welt voraus. Allerdings weist Onians darauf hin, dass der Honig seinen eigenen Namen auf Griechisch hat und nicht als eine heilige Substanz angesehen wurde, sondern gemeinsam, zur freien Verfügung der Männer. En la mitología griega, la ambrosía es una sustancia asociada a los dioses, considerada generalmente la comida o bebida de éstos. La palabra deriva del griego ἀμ- y βροτός y significa, literalmente, «inmortalidad». Sin embargo, el británico Arthur Woollgar Verrall, investigador clásico, negó que hubiera algún ejemplo claro en el que la palabra ambrosios significara necesariamente ‘inmortal’, y prefirió interpretarla como ‘fragante’, un sentido que a su juicio resulta más adecuado. De ser así, la palabra podría proceder del semítico MBR, al que las naciones orientales atribuían propiedades milagrosas. W. H. Roscher cree que tanto el néctar como la ambrosía eran tipos de miel y que su poder de conferir la inmortalidad se debería a las supuestas propiedades curativas y limpiadoras de la miel, y porque la miel fermentada precedió al vino como enteógeno en el mundo egeo. Sin embargo, Onians señala que la miel tiene su propio nombre en griego y no se consideraba una sustancia sagrada, sino común, a la libre disposición de los hombres.

Definition von ambrosía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ambrosia im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Delikatesse oder Nahrung der Götter. Eine andere Bedeutung von Ambrosia im Wörterbuch ist eine Freude für den Geist. Ambrosia ist auch Essen, Delikatesse oder weichen oder zarten Geschmack. La primera definición de ambrosía en el diccionario de la real academia de la lengua española es manjar o alimento de los dioses. Otro significado de ambrosía en el diccionario es cosa deleitosa al espíritu. Ambrosía es también vianda, manjar o bebida de gusto suave o delicado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambrosía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMBROSÍA


alevosía
a·le·vo··a
bravosía
bra·vo··a
celosía
ce·lo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBROSÍA

amblar
ambleo
ambligonio
ambliope
ambliopía
ambo
ambón
ambos
ambrolla
ambrollar
ambrosiana
ambrosiano
ambuesta
ambueza
ambulación
ambulacral
ambulacro
ambulancia
ambulantaje
ambulante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMBROSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Synonyme und Antonyme von ambrosía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMBROSÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambrosía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ambrosía

MIT «AMBROSÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ambrosía delicia elixir exquisitez licor manjar néctar receta postre sims planta mitología griega sustancia asociada dioses considerada generalmente comida bebida éstos palabra deriva griego ἀμ βροτός literalmente primera lengua española alimento otro cosa deleitosa espíritu ambrosía también vianda gusto suave delicado manos llenas thoughts flow softly like stream water that transmute words mild musical rime gently disarray poetic conventional metric enticing reader immerse magical labyrinth lyrics recite cartas amor dones cielo abeja mediterráneo antiguo bello color olor sabor dulcísimo textura balsámica semejante añade dulce teócrito escolio sobre nbsp abreviado fabula para inteligencia nectar manera paree hecho estudio particular atormentar esto ingenio gramaticos sabiendose basta ahora certeza comia bebia pero halla lado poético trilogía puro veneno penetra cuando labios complacientes tocar míos llegan caricias

Übersetzung von ambrosía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBROSÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von ambrosía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ambrosía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambrosía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

豚草
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ambrosía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ragweed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ragweed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرجيد عشبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амброзия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tasneira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেগউইড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambroisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragweed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ragweed
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブタクサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돼지 풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragweed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cúc vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராக்வீட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ragweed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanarya otu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ambrosia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambrozja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амброзія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ragweed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριόχορτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ragweed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ragweed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ragweed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambrosía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBROSÍA»

Der Begriff «ambrosía» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambrosía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambrosía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambrosía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBROSÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambrosía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambrosía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambrosía auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMBROSÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambrosía.
1
Immanuel Kant
La amistad es la manía de todos los retóricos morales; es para ellos néctar y ambrosía.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBROSÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambrosía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambrosía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ambrosía a Manos Llenas
His thoughts flow softly, like a stream of water, that transmute his words in mild musical rime, that gently disarray the poetic conventional metric, enticing the reader, to immerse in the magical labyrinth of his lyrics, that recite the ...
Carlos A. Bravo, 2012
2
Dones Del Cielo. Abeja Y Miel en El Mediterráneo Antiguo
«La ambrosía es de un bello color y olor, su sabor es dulcísimo, su textura balsámica, Es... semejante a la miel» y añade: «El néctar es la bebida de los dioses y la ambrosía, su comida, más dulce que la miel» (Teócrito. Escolio sobre el VII ...
Pilar FERNÁNDEZ URIEL, 2012
3
Diccionario abreviado de la fabula, para la inteligencia de ...
h ambrosía , y Asi nectar , de manera que paree» han hecho estudio particular de atormentar con esto el ingenio de los Gramaticos , no sabiendose basta ahora con certeza , si se comia el ambrosía, y se bebia «1 nectar ; pero se halla con ...
Chompré, 1783
4
Mi lado poético, trilogía
Ambrosía, puro néctar veneno dulce que penetra, cuando tus labios complacientes a tocar los míos llegan. Ambrosía, tus caricias como pétalos de rosas, suaves y silenciosas de tus manos cariñosas. Ambrosía, tus miradas indulgentes en mí ...
María Antonia Cruz Pérez, 2007
5
Poes As, Eleg A Y Narraci N
solo tu poeta que te sabe cantar, con esos labios ávidos de letal sensibilidad, y tu hermosa lengua que vibra de pasión, reclamando quizá mi ambrosía para calmar un poco tu hambre de amor. Y, hoy que estás huérfana de caricias y besos, ...
Gersam Tchler Noguera, 2012
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Ambrosía, manjar de un sabor y de un perfume delicioso, que estaba destinado para las divinidades del Olimpo, y que daba la inmortalidad al que comía de él. |f Manjar esquisilo , delicioso. || Bot. V. Ambrosie. Ambrologie, s. f. an-bro-lo-jí.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Ambrosía, manjar de un sabor y de un perfume delicioso, que estaba destinado para las divinidades del Olimpo, y que daba la inmortalidad al que comía de él. || Manjar esquisito , delicioso. || Bot. V. Ambrosie. Ambroloffie, 8. f. an-bro-lo-jí.
8
Entre S Banas Blancas
La miel de los dioses en tu ser plasmada, que escribe para ti el verde esperanza, las gotas que por mi piel se deslizan, el ambrosía que mi existir cautivan. Son las partículas que adornan, a ésta espera desesperada, que me cautiva el alma, ...
Allis Albary Monsalve, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AMBROSÍA, s. f. (Mitolog.) Manjar ó alimento de los Dioses. Ambrosia, covarr. Tes. ov. Hist. Chil. fol. 237. Es el vino de Chiapo tan generoso , que no hay néctar , ni ambrosía que le iguale. ambrosía, metaf. Qualquier vianda , manjar ó bebida ...
10
Ejercicios de microeconomia intermedia Octava edicion
14.1 (0) Sir Plus consume ambrosía y su función de demanda de botellas de ambrosía viene dada por D(p) = 100 – p, donde p es el precio de la ambrosía expresado en chelines. (a) Si el precio de la ambrosía es de 50 chelines por botella, ...
Hal R. Varian, Theodore C. Bergstrom

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBROSÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambrosía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un edén en Villeta
Se trata del Hotel Casa Ambrosía, el mismo donde se hospedó el actor Daniel Radcliffe, protagonista de Harry Potter, durante el rodaje de su película en ... «ElEspectador.com, Mai 16»
2
La sopa Tarasca, ambrosía Purépepecha de don Felipe Oseguera.
Morelia, Michoacán. Indudablemente la gastronomía tradicional de nuestro estado se encuentra entre las más valoradas no solo de nuestro país, sino también ... «Marmor, Apr 16»
3
Una jornada repleta de ambrosía
Una jornada repleta de ambrosía. Un público entusiasta acogió en el Teatro Central la única representación española de 'Monte Olimpo', un ritual de 24 horas ... «Diario de Sevilla, Mär 16»
4
Gastronomía 5 Estrellas en AMBROSÍA Puerto Banús
Nace en Marbella un nuevo concepto Gastronómico: AMBROSÍA Mercado Gourmet. Una verdadera y original experiencia gourmet en la Costa del Sol. «Viajaratope, Feb 16»
5
La ambrosía, el secreto para vivir como dioses
La ambrosía era el néctar que los dioses saboreaban en el Olimpo. Al parecer, era deliciosa, y si algún mortal la probaba obtenía el don de la inmortalidad. «Minuto30.com, Feb 16»
6
La ambrosía olímpica
Para el hombre moderno, que vive en un mundo profano, científico y práctico, le es difícil comprender que en algún momento de la historia, las culturas ... «Las Provincias, Jan 16»
7
Romeritos, la ambrosía de los mexicanos en época de Navidad …
MÉXICO.- Estela Barriga, una abuela de 87 años del Estado de México, asegura que el secreto para hacer romeritos como Dios manda está en la cocción del ... «La Opinión, Dez 15»
8
MÉXICO NAVIDAD Romeritos, la ambrosía de los mexicanos en …
Son datos que se olvidan en la mesa, donde el romerito se erige esta Navidad como una ambrosía tan apreciada como el "soma", aquella invención química ... «EFE, Dez 15»
9
Taller CADE en Ambrosía Mercado Gourmet Marbella
Ambrosía Mercado Gourmet Marbella acogerá mañana, 4 de noviembre, de 12.00 a 14.00 horas el taller gratuito “Las Claves para el éxito de tu empresa”, ... «Estepona Press, Nov 15»
10
Hoy el arte y la gastronomía se encuentran en Ambrosía
Hoy el arte y la gastronomía se encuentran en Ambrosía Durante la jornada el artista Henry Villada pintará una obra en vivo que al final será rifada entre los ... «La Cronica del Quindio, Aug 15»

BILDER ÜBER «AMBROSÍA»

ambrosía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambrosía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ambrosia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z