Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alevosía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEVOSÍA

La palabra alevosía procede de alevoso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEVOSÍA AUF SPANISCH

a · le · vo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEVOSÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alevosía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEVOSÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alevosía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alevosía

Verrat

Alevosía

Verrat ist ein erschwerender Umstand der kriminellen Verantwortung des Agenten, der in der Regel in Verbrechen gegen Personen in Betracht gezogen wird. Wir finden seinen fernen Ursprung in der spanischen, italienischen und französischen Rechtsordnung. Nach der alten spanischen Formel, die auch in der italienischen Jurisprudenz vorkommt, verstehen wir Verrat als die Kommission eines Verbrechens "zum Verrat und über Versicherung". Es ist die Verwendung von Mitteln, Modi oder Formen in der Ausführung der Handlung, die dazu neigen, das Verbrechen zu sichern, ohne Gefahr für den Verfasser von Handlungen, die aus der Verteidigung kommen, die vom Steuerpflichtigen oder einem Dritten getan werden könnte. In der klassischen kriminellen Lehre ist das Beispiel einer Angst der Mord an Julius Cäsar in den Händen von Brutus, der wusste, dass die enge Freundschaft zwischen ihnen den Diktator daran hindern würde, ihn zu mißtrauen. La alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Podemos encontrar su origen remoto en el ordenamiento jurídico español, italiano y francés. Según la antigua fórmula española, también presente en la jurisprudencia italiana, entendemos a la alevosía como la comisión de un delito "a traición y sobre seguro". Es el empleo de medios, modos o formas en la ejecución del hecho que tienden a asegurar el delito, sin riesgo para el autor de acciones que procedan de la defensa que pudiera hacer el sujeto pasivo o un tercero. En la doctrina penal clásica, se expone como ejemplo de alevosía el homicidio de Julio César a manos de Bruto, el cual sabía que la estrecha amistad entre ambos impediría que el dictador desconfiara de él.

Definition von alevosía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verrat im Wörterbuch ist Vorsicht, um die Begehung eines Verbrechens gegen Menschen, ohne Risiko für den Täter zu gewährleisten. Es ist ein erschwerender Umstand der strafrechtlichen Verantwortlichkeit. Eine andere Bedeutung von Verrat im Wörterbuch ist auch Verrat, Perfidie. La definición de alevosía en el diccionario castellano es cautela para asegurar la comisión de un delito contra las personas, sin riesgo para el delincuente. Es circunstancia agravante de la responsabilidad criminal. Otro significado de alevosía en el diccionario es también traición, perfidia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alevosía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEVOSÍA


ambrosía
am·bro··a
bravosía
bra·vo··a
celosía
ce·lo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEVOSÍA

alevantadiza
alevantadizo
alevantar
aleve
aleviar
alevilla
alevín
alevino
alevosa
alevosamente
alevoso
alexia
alexifármaca
alexifármaco
aleya
alezna
aleznada
aleznado
aleznar
alezo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEVOSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Synonyme und Antonyme von alevosía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEVOSÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alevosía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von alevosía

MIT «ALEVOSÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alevosía deslealtad infidelidad ingratitud perfidia traición circunstancia agravante responsabilidad criminal agente generalmente contemplada delitos contra personas podemos encontrar origen remoto ordenamiento jurídico francés según antigua fórmula española también cautela delincuente otro nocturnidad alevosía código concordado sistematizada compatibilidad estados alteración mental enajenación completa considerado compatibles enero febrero cita nbsp civil leyes complementarias definida legislador entiende cuando obra parte sentado existe emplean circunstancias excluyen modifican ampliando conclusión indicarse sobrevenida produce halle comienzo acción siempre tras interrupción temporal solución continuidad derecho comentarios principio aplicación conjunta

Übersetzung von alevosía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEVOSÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von alevosía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alevosía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alevosía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预谋
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alevosía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Treachery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहिले से विचारा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преднамеренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

premeditado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বকল্পিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prémédité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aforethought
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorbedacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미리 생각한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aforethought
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩ trứơc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aforethought
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आगाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasıtlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deliberato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukartowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навмисний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

premeditat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκεμμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opzettelijk vermeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

LAGD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aforethought
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alevosía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEVOSÍA»

Der Begriff «alevosía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.245 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alevosía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alevosía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alevosía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEVOSÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alevosía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alevosía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alevosía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEVOSÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alevosía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alevosía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Compatibilidad con estados de alteración mental La enajenación mental completa y la alevosía se han considerado compatibles (47/2004, de 23 de enero [LA LEY 1003/2004]. La 169/2003, de 10 de febrero [LA LEY 2000/2003], con cita de ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
Alevosía, a) La alevosía, definida por el legislador (C. Penal, art. 12 N° 1), se entiende que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. Por su parte, la doctrina ha sentado que existe alevosía cuando se emplean medios, modos o formas ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
3
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Ampliando tal doctrina, y en conclusión, ha de indicarse que la alevosía sobrevenida se produce, aun cuando no se halle presente en el comienzo de la acción, siempre que tras una interrupción temporal o solución de continuidad en la ...
José Manuel Maza Martín, 2007
4
Comentarios al Código penal
en principio, la aplicación conjunta de la agravante de alevosía y el subtipo agravado de medios o instrumentos peligrosos previsto en el art. 148.1.o cP no vulnera el principio non bis in idem, siempre y cuando los hechos que motivan una y ...
‎2010
5
Fundamentos de derecho penal y criminología
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez. § 52. Tercer caso: Encargo de escarmentar al socio (instigación a una golpiza), que culmina en homicidio con alevosía (por exceso de los instigados). El DOLO EVENTUAL Una  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
c) Hoy rige sin discrepancia, el concepto de que la alevosía no implica necesariamente la premeditación (voto del Dr. Bianco). Sup. Trib. Chubut, 29/5/ 67. LL, 133-1012, N° 19.585-S; JA, 1968-VI-702. d) La premeditación del delito no resulta ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Iuris
También es frecuente, escuchar a la gente hablar de premeditación y alevosía, cuando alude a una conducta cobarde y meditada. Nuestro Código Penal hace alusión a la alevosía, pero no menta la premeditación. En los códigos penales de ...
8
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intencion de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado, aunque no haya traicion ni alevosía.
España, 1822
9
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
10
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intención de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado , aunque no haya traición ni alevosía.
España, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEVOSÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alevosía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La figura de la alevosía
Cuando ya habían pasado varios días de la agresión en el cumpleaños en Gonnet, Francisco Pin, al que señalan como el que lanzó la trompada, se presentó ... «Diario El Día, Jun 16»
2
El jurado considera que Florente Hernández asesinó a 'Nano' con …
El jurado popular considera que Florente Hernández asesinó con alevosía a Francisco Jiménez Vargas 'Nano' el 24 de julio de 2013 en la avenida de Los ... «El Comercio Digital, Mai 16»
3
​Linchamiento mediático: Metástasis de las ignominias …
Junto a las agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, el “linchamiento mediático” contiene el agravante, además, de ser delito cometido en ... «teleSUR TV, Apr 16»
4
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, Mär 16»
5
Jueces condenaron a gemelos de Peñalolén por homicidio …
Se estableció que el trío actuó con alevosía al momento de atacar al pescador y padre de familia, Luis Hernández Nenén. El proceso judicial encabezado por el ... «La Prensa Austral, Mär 16»
6
La defensa de Ezkurdia basará su recurso en la falta de alevosía
El jurado popular, que dictó el veredicto el jueves, consideró a Jon Ezkurdia autor de un delito de asesinato de alevosía y agravante de parentesco, y consideró ... «Deia, Feb 16»
7
El jurado considera a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con …
Por unanimidad. El jurado popular no ha tenido dudas al considerar a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con alevosía de su marido, el actor vasco Koldo ... «El Mundo, Feb 16»
8
Sucesos.- La Policía aprecia "alevosía" en el apuñalamiento entre …
La Policía Nacional aprecia "alevosía" en el apuñalamiento este viernes entre dos primas en la localidad de Rota (Cádiz), cuando una de ellas, de 23 años, ... «20minutos.es, Jan 16»
9
Jurado Popular declara culpables de asesinato con alevosía a los …
El Jurado Popular que ha juzgado durante una semana en la Audiencia Provincial de Murcia a Salvador H.C y Fabiola B.M., conocidos como los 'amantes de ... «Europa Press, Okt 15»
10
El jurado popular declara al padrastro de Yaisha culpable de …
Asimismo, el jurado añade "alevosía" porque, "dada la corta edad de la menor, el acusado le dio muerte sin que aquella tuviera ninguna posibilidad de ... «20minutos.es, Sep 15»

BILDER ÜBER «ALEVOSÍA»

alevosía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alevosía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alevosia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z