Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apostasía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APOSTASÍA

La palabra apostasía procede del latín apostasĭa, la cual a su vez procede del griego ἀποστασία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APOSTASÍA AUF SPANISCH

a · pos · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTASÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apostasía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOSTASÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostasía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
apostasía

Apostasie

Apostasía

Apostasie ist Verleugnung, Verzicht oder Ablehnung des Glaubens an eine Religion. Das gleiche Wort hat andere Bedeutungen: Es ist auch die Abreise oder unregelmäßige Aufgabe einer religiösen Ordnung oder eines Instituts; Der Akt des Klerikers, der gewöhnlich seinen Zustand verletzt, unter Verletzung seiner klerikalen Verpflichtungen; Oder allgemeiner die Aufgabe einer Partei, in eine andere einzugehen, oder die Meinungsänderung oder Lehre. Das Wort Abfall hat seinen Ursprung in zwei griechischen Begriffen: απο, was bedeutet "außerhalb" und στασις, was bedeutet "zu stehen". In der modernen griechischen Sprache bedeutet der äquivalente Begriff Αποστασία nicht immer religiöse Konnotationen, wie man im Fall des Abfalls von 1965 in einer nichtreligiösen Verwendung sehen kann. Heute wird der Abfall als ein Recht der Bürger als integraler Bestandteil des Rechts auf Gewissensfreiheit und Freiheit der Anbetung beansprucht. Apostasía es la negación, renuncia o abjuración a la fe en una religión. La misma palabra tiene otros significados: es también la salida o abandono irregular de una orden religiosa o instituto; el acto del clérigo que prescinde usualmente de su condición, incumpliendo sus obligaciones clericales; o, de modo más general, el abandono de un partido para entrar en otro, o el cambio de opinión o doctrina. La palabra apostasía tiene su origen en dos términos griegos: απο, que significa "fuera de", y στασις, que significa "colocarse". En idioma griego moderno el término equivalente Αποστασία no siempre implica connotaciones religiosas, como puede verse en el caso de la apostasía de 1965, en un uso no religioso. Hoy en día, la apostasía es reclamada como un derecho por la ciudadanía, como parte integrante del derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de culto.

Definition von apostasía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Apostasie im Wörterbuch ist Handlung und Wirkung des Abfalls. En el diccionario castellano apostasía significa acción y efecto de apostatar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostasía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOSTASÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTASÍA

aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTASÍA

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

Synonyme und Antonyme von apostasía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSTASÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apostasía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von apostasía

ANTONYME VON «APOSTASÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «apostasía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von apostasía

MIT «APOSTASÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apostasía abandono abjuración blasfemia deserción deslealtad perjurio renuncia repudio retractación traición fidelidad lealtad ortodoxia biblico biblica fotos cash luna estudios biblicos apostasía negación religión misma palabra tiene acción efecto apostatar gran novela masas lección semana social madrid jesuita josé porfirio miranda parra auxiliar portavoz problema metáfora judas descripción juicio sobre nbsp autos sacramentales desde hasta fines siglo dudan están pues escena xxix entendimiento apostasla tacto vianda sembrada nacida árbol muerte suerte unos completos santo fernando auto tomará forma proceso inquisitorial antes condenar intentará retracte

Übersetzung von apostasía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSTASÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von apostasía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apostasía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostasía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叛教
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apostasía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostasy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वधर्मत्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apostasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostasie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murtad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Apostasie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背教
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murtad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாச துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मत्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döneklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apostasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apostazja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apostazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frafall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostasía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTASÍA»

Der Begriff «apostasía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apostasía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostasía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostasía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSTASÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apostasía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apostasía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostasía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTASÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostasía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostasía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Auxiliar Biblico Portavoz
El. problema. de. la. apostasía. La. metáfora. de. la. apostasía. Judas w. 1 -4 Judas vv. 1 2, 1 3. La. descripción. de. la. apostasía. El. juicio. sobre. la. apostasía. Judas w. 4, 8, 1 0, 1 6, 1 9 Judas vv. 1 4, 1 5 ...
Harold L. Willmington, 1996
2
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASlA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una misma suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
3
Autos sacramentales completos: El Santo Rey Don Fernando / ...
El auto tomará la forma de proceso inquisitorial, en el que la Fe antes de condenar a la Apostasía intentará que se retracte de su error. El auto sigue en este sentido lo que propugnan los manuales de inquisidores sobre los juicios contra ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Fernando Plata Parga, 1999
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Lo dudan. APOSTASÍA. No están , pues ESCENA XXIX. ENTENDIMIENTO, APOSTASÍA.— EL TACTO APOSTASÍA. ... APOSTASÍA. Vianda sembrada y nacida En el árbol de la muerte, Pues das de una mism.i suerte A unos muerte y á otros ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
5
Estudio-Vida de 2 Pedro
DEGRADACIÓN Y APOSTASÍA El capítulo 2 de 2 Pedro nos provee evidencia de que esta epístola fue escrita durante la degradación de la iglesia. A causa de la apostasía, la iglesia había caído en degradación. La apostasía consiste en ...
Witness Lee, 2005
6
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 'os opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede , poco necesitarían los opuestos al artículo para deducir que por nuestras mismas  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Ciertamente que los casos de apostasía serán por fortuna rarísimos ; y si es un principio de derecho que las leyes se hacen para lo que ordinariamente sucede, poco necesitarían 1os opuestos al artículo para deducir que por nuestras ...
Lorenzo Arrazola, 1830
9
Diccionario teológico ilustrado
Ya en el siglo XIV entró en el cast. el vocablo apóstata y, no mucho después, apostatar y apostasía. La idea expresada en el vocablo es «alejamiento de un lugar (o de una situación) de suyo estable»: apostásis, y ocurre sólo dos veces en el ...
Francisco Lacueva, 2008
10
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Acerca del punto segundo, la apostasía: Según Santo Tomás, la apostasía es una cierta forma de apartarse de Dios y de la religión, que se hace de diversas maneras, tantas cuantas el hombre emplea para unirse a Dios: por la fe, por la ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTASÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostasía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Papa Francisco advierte contra la “gran apostasía
“La persecución es el pan cotidiano de la Iglesia”. Lo ha dicho el Papa Francisco en la homilía hoy en Casa Santa Marta. Como sucedió a Esteban, el primer ... «Aleteia ES, Apr 16»
2
EI asesina a poeta ya su hijo por "apostasía" en Siria
El grupo terrorista Estado Islámico (EI) ha asesinado a un poeta y a su hijo a los que acusó de "apostasía" en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, ... «El Universal, Mär 16»
3
´Los kikos´ frente ´a la apostasía´
FRANCISCO VALERO Miles y miles de jóvenes, millares de familias y otros tantos religiosos se congregaron este domingo en la explanada del aparcamiento ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
4
Arabia Saudita condena a usuario de Twitter acusado de apostasía ...
En Arabia Saudita bloguear es malo para tu espalda. Imagen de la campaña de Amnistía Internacional para llamar la atención a la difícil situación del bloguero ... «Global Voices en Español, Feb 16»
5
Arabia Saudí revoca la pena de muerte al poeta palestino ...
Un tribunal de Arabia Saudí ha revocado este martes la condena a pena de muerte contra un poeta palestino sentenciado por apostasía, según ha informado a ... «La Vanguardia, Feb 16»
6
Un tribunal saudí anula la sentencia de muerte del poeta Ashraf ...
(CNN) - Un tribunal saudí anuló la pena de muerte para el poeta palestino Ashraf Fayadh, pero confirmó su veredicto de culpabilidad por apostasía. El tribunal ... «CNN en Español, Feb 16»
7
El Cardenal Sarah y nuestra silenciosa apostasía
El libro “Dios o Nada” –God or nothing-, una amplia entrevista con el cardenal Robert Sarah, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de ... «Infovaticana, Jan 16»
8
Reportan que un militante de ISIS ejecutó a su propia madre por ...
ISIS la había acusado de apostasía después de que su hijo la entregó, dijeron los activistas. Supuestamente la mujer había "incitado a su hijo a salir del Estado ... «CNN en Español, Jan 16»
9
Actúa online
Quedó en libertad al día siguiente, pero fue detenido de nuevo el 1 de enero de 2014 y acusado de apostasía por su supuesto cuestionamiento de la religión y ... «Amnistía Internacional España, Dez 15»
10
Escritores y artistas, contra la pena de muerte a un poeta en Arabia ...
Sin embargo, rechazó una petición del fiscal de pena de muerte por apostasía dado el arrepentimiento del acusado. Pero el pasado 17 de noviembre otro juez ... «EL PAÍS, Nov 15»

BILDER ÜBER «APOSTASÍA»

apostasía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostasía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apostasia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z