Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET CORTESÍA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Höflichkeit
Cortesía
Höflichkeit ist gutes menschliches Verhalten; Im besten Ausdruck ist die praktische Verwendung von guten Bräuchen oder Etikette. Es ist ein kulturelles Phänomen und definiert, was in einer Kultur höflich betrachtet wird oft ziemlich unhöflich oder einfach seltsam in einer anderen sein kann. Während das Ziel der Höflichkeit alle Teilnehmer eines Treffens zu machen, ist entspannt und komfortabel miteinander, diese definierten kulturellen Standards gelegentlich Schande zuzufügen auf der einen Seite kann manipuliert werden. Soziologen Penélope Brown und Stephen Levinson identifiziert zwei Arten von Höflichkeit, von dem Konzept der Erving Goffman Bild ableiten: ▪ Negativ Courtesy: Herstellung einer weniger transgressiven Anfrage, zum Beispiel: Wenn Sie nichts dagegen hätte ... oder wenn nicht zu viel Mühe ...; Respektiert das Recht einer Person, frei zu handeln. Es bedeutet Ehrerbietung. Es gibt mehr indirekte Elemente des Diskurses. ▪ Positive Höflichkeit: versucht, eine positive Beziehung zwischen den beiden Parteien zu schaffen; Respektiert die Notwendigkeit einer Person zu mögen und verstanden zu werden. La cortesía es un comportamiento humano de buena costumbre; en la mejor expresión es el uso práctico de las buenas costumbres o las normas de etiqueta. Es un fenómeno cultural definido y lo que se considera cortés en una cultura puede a menudo ser absolutamente grosero o simplemente extraño en otra. Mientras que la meta de la cortesía es hacer que todos los participantes de un encuentro se encuentren relajados y cómodos el uno con el otro, estos estándares culturales definidos se pueden manipular ocasionalmente para infligir vergüenza en una de las partes. Los sociólogos Penélope Brown y Stephen Levinson identificaron dos clases de cortesía, derivando del concepto de Erving Goffman de imagen: ▪ Cortesía negativa: Haciendo una petición menos transgresora, por ejemplo: si a usted no le importa... o si no es demasiada molestia...; respeta el derecho de una persona de actuar libremente. Significa deferencia. Hay un mayor uso de elementos indirectos del discurso. ▪ Cortesía positiva: Busca establecer una relación positiva entre las dos partes; respeta la necesidad de una persona de gustar y de ser entendido.
Die erste Definition von Höflichkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Demonstration oder Handlung, die die Aufmerksamkeit, den Respekt oder die Zuneigung manifestiert, die jemand für eine andere Person hat. Eine weitere Bedeutung von Höflichkeit im Wörterbuch liegt in den Buchstaben, Ausdrücken des Geschenks und der Höflichkeit, die vor der Unterschrift gestellt werden. Höflichkeit ist auch Höflichkeit. La primera definición de cortesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene alguien a otra persona. Otro significado de cortesía en el diccionario es en las cartas, expresiones de obsequio y urbanidad que se ponen antes de la firma.Cortesía es también cortesanía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von cortesía auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «CORTESÍA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortesía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von cortesía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cortesía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortesía» in Spanisch ist.
Der Begriff «cortesía» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortesía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortesía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortesía».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTESÍA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortesía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortesía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortesía auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CORTESÍA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort cortesía.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Cicerón
Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia.
3
Cruzalta
La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.
4
Thomas Carlyle
La educación y la cortesía abren todas las puertas.
5
Jean de la Bruyere
La cortesía es conducirse de modo que los demás queden satisfechos de nosotros y de ellos mismos.
6
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.
7
Friedrich Schiller
Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.
8
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
9
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
10
André Maurois
Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser ésta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía.
9 SPRICHWORT MIT «CORTESÍA»
A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
Cortesía de palabra, o conquista o empalaga.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
Cortesía y buen hablar, cien puertas nos abrirán.
El exceso de cortesía es descortesía.
No comas judías cuando hayas de andar entre gente de cortesía.
Palabras de cortesía suenan bien y no obligan.
Siempre hay falsía en la mucha cortesía.
10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von cortesía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortesía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de ...
Serie de propuestas teóricas y metodológicas útiles para elestudio de la cortesía en el mundo hispánico, análisis de la actividad cortés en España.
Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004
2
La cortesía en el contexto de la pragmática y su importancia ...
Es este trabajo se va a tratar en primera línea de la cortesía en el contexto de la pragmática intercultural.
Carlos Steinebach, 2011
3
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
Ofrece una exposición razonada del estado del arte, tanto de los estudios sobre la cortesía verbal en el español peninsular, como de los marcadores del discurso (con especial atención a un enfoque relacional).
Elena Landone, 2009
4
La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico
La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología.
Henk Haverkate, 1994
5
Las estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales
En este momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están expandiendo a un ritmo elevado en los países del denominado primer mundo, al tiempo que las estrategias de (des)cortesía juegan un ...
Susana Ridao Rodrigo, 2009
6
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción Los estudios tradicionales sobre la cortesía se han caracterizado
por destacar solamente los valores sociales y meramente formularios que la
cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico. Es
preciso ...
Antonio Briz
7
El arte de convivir y la cortesía social
El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...
Gaby Vargas, 2013
8
La expresión de la cortesía en la enseñanza-aprendizaje del ...
This critical essay of a theoretical character reflects some principal theories of foreign language teaching and language learning.
Sarah Schmidt, 2011
9
La Cortesía Verbal en Inglés y en Español: Actos de Habla y ...
Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla –peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas– por hablantes nativos y no nativos de inglés y hablantes nativos de español.
Francisco Javier Díaz Pérez, 2003
10
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESÍA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortesía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Historia de la cortesía
Frédéric Rouvillois decidió concluir su voluminosa "Historia de la cortesía" ... de la cortesía; pero ya no se sabe ni lo que contiene ni dónde se encuentra. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
El PP dispuesto a la cortesía parlamentaria para que CDC tenga ...
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ve posible que se aplique la “cortesía parlamentaria” para permitir que CDC tenga grupo ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Sólo cortesía
Por lo menos en esta ocasión se dieron la mano, así que en el terreno de la cortesía algo se ha avanzado. Pedro Sánchez urgió a Mariano Rajoy a que busque ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
¿Te parece? Concepción multa con partes de cortesía a quienes ...
Concepción multa con partes de cortesía a quienes compren en el comercio ambulante. Esta medida cambiará a partir del 1 de julio próximo, momento en que ... «Ahoranoticias.cl, Jun 16»
5
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la ...
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la calle. Medida contra usuarios del comercio informal se ocupará por dos semanas. Luego irá ... «LaTercera, Jun 16»
6
Escala el Monte Everest en tiempo real, cortesía de Snapchat
Usando la cuenta de Snapchat EverestNoFilter, un par de veteranos montañistas están documentando su aventura mientras suben al Monte Everest en tiempo ... «CNET en Español, Mai 16»
7
¿Carreras de drones? Pronto serán una realidad, cortesía de ESPN
Estos son los nuevos atletas: pilotos de drones. International Drone Racing Association. Hace sólo unos pocos años, los drones -- o aviones no tripulados -- se ... «CNET en Español, Apr 16»
8
Muestran campañas sobre cortesía en transporte público
Una exhibición en Nueva York presenta campañas lanzadas en varios países para educar al público sobre los buenos modales al viajar en el transporte ... «20minutos.com, Apr 16»
9
En caso de riesgo de lluvia solo habrá media hora de 'cortesía'
... ha llevado a la Agrupación de Cofradías a tomar una decisión salomónica: se concederá media hora de cortesía para que el Cabildo de Aguas acuerde si la ... «Diario Córdoba, Mär 16»
10
Espionaje, por cortesía de Slim
Esto pasa en un país que se respeta: El FBI pidió a Apple que le dé acceso a su plataforma tecnológica para hackear el teléfono de uno de los protagonistas, ... «El Financiero, Feb 16»
BILDER ÜBER «CORTESÍA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortesía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cortesia>, Mai 2024 ».
