Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amnestía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMNESTÍA

La palabra amnestía procede del griego ἀμνηστία, olvido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMNESTÍA AUF SPANISCH

am · nes ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMNESTÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amnestía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMNESTÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amnestía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Amnestie

Amnistía

Amnestie ist eine Ursache des Aussterbens der kriminellen Verantwortung. Es ist ein Rechtsakt, der in der Regel von der Legislatur ausgeht, weil eine Mehrzahl von Personen, die wegen eines Verbrechens verurteilt worden sind, jetzt wegen des Verschwindens der kriminellen Figur als unschuldig angesehen werden. Anders als die Entschuldigung, die die strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, indem sie auf die von einem Verbrechen abgeleitete Strafe handelt, handelt die Amnestie auf das Verbrechen selbst. Aus diesem Grund hat die Amnestie in der Regel rückwirkende Wirkungen und löscht unter anderem alle kriminellen oder zivilrechtlichen Verantwortlichkeiten und annulliert die Strafregister. Aus dem gleichen Grund ist es allgemein, da es auf all jene handelt, die dieses Verbrechen begangen haben, und nicht auf einzelne Individuen. Die Amnestie impliziert in der Regel ein neues Werturteil über die Zweckmäßigkeit des Verbots oder der Sanktionierung eines Verhaltens. Aus diesem Grunde sind Gesetze oder Handlungen der Amnestie häufiger in Zeiten des gesellschaftlichen Wandels oder der politischen Regime und manchmal mit der Vergebung der politischen Gefangenen verbunden. Allerdings kann ihre Verwendung umstritten sein, da sie Straflosigkeit für diejenigen, die schwere Handlungen in einem früheren Regime begangen haben, hervorrufen kann. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definition von amnestía im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Amnestie bedeutet Amnestie. En el diccionario castellano amnestía significa amnistía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amnestía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMNESTÍA


agostía
a·gos··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMNESTÍA

amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico
ammaní
amnesia
amnésica
amnésico
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistía
amnistiar
amo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMNESTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Synonyme und Antonyme von amnestía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMNESTÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amnestía amnistía causa extinción responsabilidad penal acto jurídico normalmente emanado poder legislativo porque pluralidad individuos habían sido declarados culpables delito pasan considerarse inocentes desaparición amnestía proyecto servira quot pacificación cárcel muerte informe misión internacional guatemala violaciones derechos humanos durante ejecuciones extrajudiciales gran escala arbitrariedad violencia años fascismo españa ciudadano melchor muzquiz coronal ejército vidas famosos capitanes griegos legem obltvionis olvido palabra griega ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit solo procuró establecer esta valéret effécit sino hizo observase costumbrismo andaluz sabe hace movió todo recuerdo sevilla escribano pues quiero remedar vieja vamos volverán hacer haya poco ciudadanos nbsp portátil francés compendio amistad amitié concubinage grâce faveur désir amistar réconcilier amistosamente avec

Übersetzung von amnestía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMNESTÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von amnestía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amnestía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amnestía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大赦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amnestía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Amnesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आम माफ़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفو عام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

амнистия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anistia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজক্ষমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amnistie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Amnesty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amnestie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩赦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Amnesty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ân xá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அம்னெஸ்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

af
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amnistia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amnestia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амністія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amnistia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμνηστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amnestie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Amnesty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Amnesty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amnestía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMNESTÍA»

Der Begriff «amnestía» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amnestía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amnestía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amnestía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMNESTÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amnestía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amnestía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amnestía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMNESTÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amnestía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amnestía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vidas de los más famosos capitanes griegos: con las de ...
L c. i. Legem obltvionis. Ley del olvido , 6 amnestía , de la palabra griega k^v^ía. , que significa olvido. Ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit. Y na solo procuró establecer esta ley. Sed ut valéret , effécit. Sino que hizo que se observase.
Cornelio Nepote, 1807
2
Costumbrismo andaluz
... no sabe lo que se hace. El lo movió todo por recuerdo a los de Sevilla. ESCRIBANO: Pues eso mismo quiero yo, remedar a los de Sevilla. VIEJA: Vamos, que no lo volverán a hacer: haya un poco de amnestía. ESCRIBANO: Ciudadanos ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. ce mot Amistad , s. f. amitié \\ concubinage || grâce || faveur || désir Amistar, v. a. réconcilier Amistosamente, ad. avec amitié Amistoso, sa, a. oui appartient à f amitié Amito. s. m. amict Amnistia y Amnestía , г. f. amnistie Amo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
La ciudad dividida
... época antigua en la que lo que llamamos ahora de ese modo no tenía nombre (a pesar de que el vocablo amnestía estuviera ya disponible para este fin)3pero tomaba de dos maneras la forma sintáctica de un enunciado muy coercitivo?
Nicole Loraux, 2008
5
El Español [ed.] por J.B. White. Vol. 1-[7. Vol. 1 is of a ...
... viadas y sagradas propiedades de todos los habitantes de estas vastas provincias, teniendose esta declaracion como otra ley amnestía, que se transcribirá ettt la* acta6 capitulares para perpetua memoria. Dios guarde áV. E,. muchos años.
Joseph Blanco White, 1811
6
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ...
... Julio César : pues el segundo dia después en el Senado procuró hacer lo mismo. Omuetn memó- riara discordiárum oblivióue perpetua delóudam cénsuit. Philip. I. c. í. Legem obliviónis. Ley del olvido, ó amnestía, de la palabra griega ...
Corneli Nepos, 1825
7
Guzmán de Alfarache y la novela moderna
En todo caso, patente es su afinidad con el sueño de reconciliación que formulaba, por los mismos años 1598-1600, fray Agustín Salucio al imaginar « una ley de amnestía o de olvido» para todos los cristianos nuevos, «así de moros como de ...
Michel Cavillac, 2010
8
Nuevas fascinantes historias de las palabras
... dejan de ser tales y el castigo pierde sentido. La palabra griega amnestía, de la cual se derivó nuestra amnistía, se formó con el prefijo privativo a- y la raíz griega mne-, derivada del indoeuropeo men- (mente, memoria, pensar, recordar) .
Ricardo Soca
9
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Corre voz de que se concluyó la Dieta de Ra- tisbona , á satisfaccion del Emperador, uniendose todos los Príncipes Alemanes , y publicandose la Amnestía general, que es el olvido de las guerras pasadas. Han determinado la union para ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
11 est aussi réciproque. AMISTAT, *. f- (к.) V. Amistad. AMISTOSAMENTE , adv. Amiablement , à l'amiable. ' AMISTOSO , SA, adj. Amiable. AMITO , s. m. Amict : linge bénit mis sur la tète ou sur les épaules du prêtre. AMNESTÍA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

BILDER ÜBER «AMNESTÍA»

amnestía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amnestía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amnestia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z