Bedeutung von "amnistía" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMNISTÍA

La palabra amnistía procede de amnestía.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMNISTÍA AUF SPANISCH

am · nis · tí · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMNISTÍA

Amnistía ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMNISTÍA AUF SPANISCH

Amnestie

Amnistía

Amnestie ist eine Ursache des Aussterbens der kriminellen Verantwortung. Es ist ein Rechtsakt, der in der Regel von der Legislatur ausgeht, weil eine Mehrzahl von Personen, die wegen eines Verbrechens verurteilt worden sind, jetzt wegen des Verschwindens der kriminellen Figur als unschuldig angesehen werden. Anders als die Entschuldigung, die die strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, indem sie auf die von einem Verbrechen abgeleitete Strafe handelt, handelt die Amnestie auf das Verbrechen selbst. Aus diesem Grund hat die Amnestie in der Regel rückwirkende Wirkungen und löscht unter anderem alle kriminellen oder zivilrechtlichen Verantwortlichkeiten und annulliert die Strafregister. Aus dem gleichen Grund ist es allgemein, da es auf all jene handelt, die dieses Verbrechen begangen haben, und nicht auf einzelne Individuen. Die Amnestie impliziert in der Regel ein neues Werturteil über die Zweckmäßigkeit des Verbots oder der Sanktionierung eines Verhaltens. Aus diesem Grunde sind Gesetze oder Handlungen der Amnestie häufiger in Zeiten des gesellschaftlichen Wandels oder der politischen Regime und manchmal mit der Vergebung der politischen Gefangenen verbunden. Allerdings kann ihre Verwendung umstritten sein, da sie Straflosigkeit für diejenigen, die schwere Handlungen in einem früheren Regime begangen haben, hervorrufen kann.

La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definition von amnistía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Amnestie im Wörterbuch ist die legale Vergessenheit von Verbrechen, die die Verantwortung ihrer Autoren auslöschen.

En el diccionario castellano amnistía significa olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores.

SYNONYME VON «AMNISTÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amnistía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von amnistía

absolución · condonación · gracia · indulto · olvido · perdón

ÜBERSETZUNG VON AMNISTÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von amnistía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amnistía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amnistía» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大赦
• Spanisch: amnistía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amnesty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आम माफ़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عفو عام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: амнистировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anistia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাজক্ষমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amnistie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengampunan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Amnestie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恩赦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 특사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amnesty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ân xá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொதுமன்னிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्वसाधारण माफी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: af
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amnistia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amnestia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: амністувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amnistie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμνηστία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amnestie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amnesti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amnesti

10 BÜCHER, DIE MIT «AMNISTÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amnistía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amnistía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Símbolos y fantasmas: Las víctimas de la guerrilla: de la ...

Partiendo de cuatro casos emblemáticos de víctimas atribuidas a la guerrilla -Argentino del Valle Larrabure, Pedro Eugenio Aramburu, Jordán Bruno Genta y José Ignacio Rucci-, Germán Ferrari indaga en las relaciones entre estos ...

Germán Ferrari,, 2012

Informe Amnistía Internacional 2011

DATOS. ESTADÍSTICOS. En el recuadro de información básica que abre cada apartado de país se incluyen datos estadísticos extraídos de las siguientes fuentes: Todos los datos relativos a la esperanza de vida y alfabetización de la ...

Internacional Amnistía, 2011

Informe 2008 de Amnistía Internacional

9) Una delegación de Amnistía lnternacional visitó el país en febrero. | Solivia: Autoridades nacionales deben mantener el orden y proteger a los habitantes ( AMR 18/001/2007) X Solivia: Amnistía Internacional pide plan de Derechos ...

Amnistía Internacional, 2008

Informe Anual 2012 de Amnistía Internacional. El estado de ...

El Proyecto de Asociaciones Estratégicas se enmarca dentro de la Unidad de Crecimiento de Amnistía Internacional. Su objetivo es hacer crecer el activismo y el impacto en los derechos humanos en países que no cuentan con entidades de ...

Amnistía Internacional

Revista no 102 de Amnistía Internacional

Amnistía Internacional Chile revela asuntos por resolver en el Carnaval Cultural del Bicentenario, fue el lema de la organización en los Carnavales de Valparaíso . Con el apoyo de los músicos Aterciopelados y Signuz, se aprovechó el ...

Amnistía Internacional

Informe 2009 Amnistía Internacional. El estado de los ...

La fiscalía recurrió la apertura del proceso, solicitando la aplicación de la Ley de Amnistía de 1977 prevista para todos los delitos con componentes políticos cometidos hasta ese año. También alegó que los presuntos delitos habían prescrito.

Amnistía Internacional

Euskadi: Amnistía arrancada

Día catorce: Más de un centenar de personas —expresos, exrefugiados, miembros de comisiones pro amnistía, etc.— se encierran en la iglesia parroquial Santa María, de Guernica. Unas 500 personas se niegan a abandonar el Consulado ...

José María Portell

La adopción de leyes de amnistía en Colombia: ¿potestad de ...

En la actualidad los esfuerzos de la humanidad se han encauzado con mayor ah nco a n, a la b squeda de la protecci n, respeto y garant a de los derechos humanos de todos los hombres.

Diana Carolina Guarín Martínez, 2005

Amnistía Internacional Informe 2012

El Informe 2012 de Amnistía Internacional documenta el estado de los derechos humanos en 155 países y territorios en 2011.

Cervantes Instituto, 2012

Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...

La amnistía , dice, no repone, sino que borra. El perdón no borra nada, sino que abandona y repone. La amnistía vuelve hacia lo pasado y destruje hasta la primera huella del mal. El perdón no va sino á lo futuro, y conserva en lo pasado  ...

Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMNISTÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amnistía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Se acelera la "catastrófica crisis humanitaria" en Venezuela …

La directora de Amnistía Internacional para las Américas, Erika Guevara Rosas, encabezó la misión y para documentar la actual situación sostuvo encuentros ... «Univisión, Jun 16»

La mujer de Arias Cañete se acogió a la amnistía fiscal de Cristóbal …

La esposa del comisario europeo de Medio Ambiente, Miguel Ángel Arias Cañete, se acogió a la amnistía fiscal del Partido Popular, según informa en su ... «20minutos.es, Mai 16»

Venezuela: qué significa para los políticos presos la …

La Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional con la que la oposición venezolana esperaba sacar de la cárcel a 78 personas, incluyendo al líder del Partido ... «BBC Mundo, Apr 16»

Nicolás Maduro: Ley de Amnistía es un acto político inmoral

Nicolás Maduro recibió un manifiesto que pide garantizar los derechos establecidos en la Constitución y que se pretenden quebrantar con la ley de Amnistía ... «teleSUR TV, Apr 16»

Pena de muerte 2015: Datos y cifras

Se trata del mayor número de ejecuciones que Amnistía Internacional haya registrado nunca en Pakistán. Indonesia llevó a cabo 14 ejecuciones por delitos ... «Amnistía Internacional, Apr 16»

Conozca todo el trasfondo de la Ley de Amnistía

Recientemente la mayoría opositora de la Asamblea Nacional ha aprobado un proyecto de ley de amnistía y reconciliación nacional, que parece cualquier cosa ... «teleSUR TV, Apr 16»

Secretario general de la OEA a favor de ley de amnistía en Venezuela

El secretario general de la OEA, Luis Almagro, se pronunció a favor de la ley de amnistía recientemente aprobada por la Asamblea Legislativa de Venezuela, ... «Sputnik Mundo, Apr 16»

Venezuela: Maduro realiza consulta pública sobre ley de amnistía …

me haga llegar su opinión de qué debe hacer el jefe de Estado con la ley criminal de amnistía que pretenden imponer como un golpe de Estado", dijo el ... «BBC Mundo, Apr 16»

Turquía: Las devoluciones ilegales y en masa de personas …

Así lo ha revelado Amnistía Internacional hoy. Las nuevas investigaciones llevadas a cabo por la organización en las provincias de la frontera sur de Turquía ... «Amnistía Internacional, Apr 16»

Qatar: Los abusos contra los trabajadores de la Copa Mundial, al …

En su informe, The ugly side of the beautiful game: Exploitation on a Qatar 2022 World Cup site, Amnistía Internacional carga contra la espeluznante ... «Amnistía Internacional, Mär 16»