WAS BEDEUTET AMUÑUÑAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «amuñuñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von amuñuñar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von amuñuñar im Wörterbuch Spanisch ist apurruñar. Eine andere Bedeutung des Winkens im Wörterbuch ist auch, den Körper zu verkleinern. La definición de amuñuñar en el diccionario castellano es apurruñar. Otro significado de amuñuñar en el diccionario es también encoger el cuerpo.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «amuñuñar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMUÑUÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amuñuño
tú amuñuñas / amuñuñás
él amuñuña
nos. amuñuñamos
vos. amuñuñáis / amuñuñan
ellos amuñuñan
Pretérito imperfecto
yo amuñuñaba
tú amuñuñabas
él amuñuñaba
nos. amuñuñábamos
vos. amuñuñabais / amuñuñaban
ellos amuñuñaban
Pret. perfecto simple
yo amuñuñé
tú amuñuñaste
él amuñuñó
nos. amuñuñamos
vos. amuñuñasteis / amuñuñaron
ellos amuñuñaron
Futuro simple
yo amuñuñaré
tú amuñuñarás
él amuñuñará
nos. amuñuñaremos
vos. amuñuñaréis / amuñuñarán
ellos amuñuñarán
Condicional simple
yo amuñuñaría
tú amuñuñarías
él amuñuñaría
nos. amuñuñaríamos
vos. amuñuñaríais / amuñuñarían
ellos amuñuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amuñuñado
tú has amuñuñado
él ha amuñuñado
nos. hemos amuñuñado
vos. habéis amuñuñado
ellos han amuñuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amuñuñado
tú habías amuñuñado
él había amuñuñado
nos. habíamos amuñuñado
vos. habíais amuñuñado
ellos habían amuñuñado
Pretérito Anterior
yo hube amuñuñado
tú hubiste amuñuñado
él hubo amuñuñado
nos. hubimos amuñuñado
vos. hubisteis amuñuñado
ellos hubieron amuñuñado
Futuro perfecto
yo habré amuñuñado
tú habrás amuñuñado
él habrá amuñuñado
nos. habremos amuñuñado
vos. habréis amuñuñado
ellos habrán amuñuñado
Condicional Perfecto
yo habría amuñuñado
tú habrías amuñuñado
él habría amuñuñado
nos. habríamos amuñuñado
vos. habríais amuñuñado
ellos habrían amuñuñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amuñuñe
tú amuñuñes
él amuñuñe
nos. amuñuñemos
vos. amuñuñéis / amuñuñen
ellos amuñuñen
Pretérito imperfecto
yo amuñuñara o amuñuñase
tú amuñuñaras o amuñuñases
él amuñuñara o amuñuñase
nos. amuñuñáramos o amuñuñásemos
vos. amuñuñarais o amuñuñaseis / amuñuñaran o amuñuñasen
ellos amuñuñaran o amuñuñasen
Futuro simple
yo amuñuñare
tú amuñuñares
él amuñuñare
nos. amuñuñáremos
vos. amuñuñareis / amuñuñaren
ellos amuñuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amuñuñado
tú hubiste amuñuñado
él hubo amuñuñado
nos. hubimos amuñuñado
vos. hubisteis amuñuñado
ellos hubieron amuñuñado
Futuro Perfecto
yo habré amuñuñado
tú habrás amuñuñado
él habrá amuñuñado
nos. habremos amuñuñado
vos. habréis amuñuñado
ellos habrán amuñuñado
Condicional perfecto
yo habría amuñuñado
tú habrías amuñuñado
él habría amuñuñado
nos. habríamos amuñuñado
vos. habríais amuñuñado
ellos habrían amuñuñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amuñuña (tú) / amuñuñá (vos)
amuñuñad (vosotros) / amuñuñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MIT «AMUÑUÑAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
amuñuñar
apurruñar
otro
también
encoger
cuerpo
venezuela
corazón
amuñuñado
participio
dicho
personas
animales
cosas
estar
amontonados
apretados
exageradamente
orden
alguno
comentario
generalmente
solo
nbsp
léxico
habla
culta
caracas
enmuñuñar
poner
parche
hacer
culo
gallina
emparchar
coser
pegar
parcho
torzal
incrustrar
malcoser
remiendo
lengua
américa
derivación
productiva
vía
metafórica
surge
partir
muñón
apretar
juntar
varias
extensión
muestras
efusivas
cariño
entre
9 BÜCHER, DIE MIT «AMUÑUÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
amuñuñar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
amuñuñar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venezuela en el corazón: A-C
AMUÑUÑADO, DA (NF) (Participio de amuñuñar). Dicho de personas, animales
o cosas: Estar amontonados, o apretados, exageradamente, sin orden alguno.
Comentario: En Venezuela generalmente solo se usa el participio del verbo ...
2
Léxico del habla culta de Caracas
... enmuñuñar (1) poner un parche (2) 2 3,8 hacer un culo de gallina (1)
emparchar (2) 5C 2,4 coser (1) pegar un parcho (1) 8 7 hacer un torzal ( 1 )
incrustrar (1) 9 90 malcoser (1) coser un parcho ( 1 ) 10 10 amuñuñar (1) 11
1027 REMIENDO ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
3
El español, lengua de América
y c) una derivación muy productiva por la vía metafórica es la que surge a partir
de muñón: amuñuñar, significa apretar o juntar varias cosas'; también por
extensión, 'dar muestras efusivas de cariño' [...] Entre los compuestos léxicos ...
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro, 2004
Y por cruces análogos han nacido otras variantes: Amuñungar o amuñuñar: «
Los recién casados estaban de lo más amuñungaítos», «Se la pasan
amuñuñados», «Dejen el amuñuñamiento» (en su Enciclopedia Espesa, Job
Pim registraba, ...
5
La Romania en interacción: entre historia, contacto y ...
y c) una derivación muy productiva por la vía metafórica es la que surge a partir
de muñón: amuñuñar. Corominas: "Probte. del fr., méringue. 1795, de origen
incierto". significa 'apretar o juntar varias cosas'; también por extensión, 'dar ...
Martina Schrader-Kniffki, Laura Morgenthaler García, Klaus Zimmermann, 2007
Arbusto de flores diminutas, amarillas. Región templada. AMOR-SECO. Bidens
caracasana. Compuestas. Planta herbácea, de hojas simples, opuestas,
aserradas; flores en cabezuelas y fruto en aquenio. D. t. Amores-secos.
AMUÑUÑAR.
Lisandro Alvarado, Titus Lucretius Carus
7
Glosarios del bajo español en Venezuela: Prólogo de Pedro Grases
AMOR-SECO. Bidens caracasana. Compuestas. Planta herbácea, de hojas
simples, opuestas, aserradas; flores en cabezuelas y fruto en aquenio. D. t.
Amores-secos. AMUÑUÑAR. Apretar, apelmazar. Úsase en el GuáAMURILLAR.
Acollar.
8
Obras completas de Lisandro Alvarado
Arbusto de flores diminutas, amarillas. Región templada. AMOR-SECO. Bidens
caracasana. Compuestas. Planta herbácea, de hojas simples, opuestas,
aserradas; flores en cabezuelas y fruto en aquenio. D. t. Amores-secos.
AMUÑUÑAR.
Este hombre adelantado para la época ha debido sufrir la incomprensión propia
de los intempestivos . Su esposa le increpaba que si aquello de amuñuñar
figuras una encima de otras le parecía artístico. Sus detractores le acusaron de
sufrir ...
Iván Loscher, Napoleón Graziani, 1985
