Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ánima" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁNIMA

La palabra ánima procede del latín anĭma, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÁNIMA AUF SPANISCH

á · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁNIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ánima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁNIMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ánima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ánima

Anima

Ánima

Ánima bedeutet in lateinischer Seele; In der analytischen Psychologie von Carl Gustav Jung handelt es sich um "die archetypischen Bilder des ewigen Weiblichen im Unbewußten eines Menschen, die eine Verbindung zwischen dem Bewußtsein des Selbst und dem kollektiven Unbewußten bilden und potentiell einen Weg zum Selbst öffnen." Ánima significa en latín alma; en la psicología analítica de Carl Gustav Jung alude a «las imágenes arquetípicas de lo eterno femenino en el inconsciente de un hombre, que forman un vínculo entre la consciencia del yo y el inconsciente colectivo, abriendo potencialmente una vía hacia el sí-mismo».

Definition von ánima im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Anima im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Seele. Eine weitere Bedeutung von Anima im Wörterbuch ist Seele, die Strafe im Fegefeuer, bevor sie zum Ruhm kommt. Anima ist auch La primera definición de ánima en el diccionario de la real academia de la lengua española es alma. Otro significado de ánima en el diccionario es alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. Ánima es también
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ánima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÁNIMA


anónima
·ni·ma
antónima
an··ni·ma
epónima
·ni·ma
homónima
ho··ni·ma
jerónima
je··ni·ma
longánima
lon··ni·ma
magnánima
mag··ni·ma
mínima
·ni·ma
parónima
pa··ni·ma
pusilánima
pu·si··ni·ma
semínima
se··ni·ma
seudónima
seu··ni·ma
sinónima
si··ni·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÁNIMA

autoestima
cima
clima
décima
encima
esgrima
estima
íntima
lástima
legítima
lima
marítima
máxima
óptima
prima
próxima
séptima
tarima
última
víctima

Synonyme und Antonyme von ánima auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÁNIMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ánima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ánima

MIT «ÁNIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ánima alma espíritu altar sacar ánima latín psicología analítica carl gustav jung alude imágenes arquetípicas eterno femenino inconsciente hombre forman vínculo primera lengua española otro pena purgatorio antes gloria también poemas conforman esta nima aparece contempla realidad parece tener sentido como veces presenta mundo entorno mezquino inestable donde creadores libran guerra cuartel fondos becas viajes críticas favorables premios más reciente novela antonio ortuño elegido mejores pávora tragaluces miedos mentiras demás trampas encuentro almas concordancia ignaciana

Übersetzung von ánima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁNIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von ánima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ánima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ánima» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精神
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ánima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anima
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espírito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

精神
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần linh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spirito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ánima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁNIMA»

Der Begriff «ánima» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ánima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ánima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ánima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÁNIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ánima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ánima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ánima auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ÁNIMA»

Una ánima sola, ni canta ni llora.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁNIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ánima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ánima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ánima
En los 70 poemas que conforman esta nima, aparece un alma que contempla una realidad que parece no tener sentido, tal y como a veces se presenta el mundo.
José Kozer, 2002
2
Ánima
En un entorno mezquino e inestable donde los creadores libran una guerra sin cuartel en pos de fondos, becas, viajes, críticas favorables, premios... Ánima, la más reciente novela de Antonio Ortuño, elegido como uno de los mejores ...
Antonio Ortuño, 2011
3
Concordancia Ignaciana
sobre las potencias del ánima. Ej 246,2 En las tres potencias del ánima se guarde la misma orden y Ej 263,5 canta el cántico, diziendo: (Engrandece my ánima al Señor). Ej 290,4 temor, que dezía: (triste está my ánima hasta la muerte ); ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Ánima mía
Cinco años después de Fuera de mí, Marzal entrega en Ánima mía poemas que vuelven al timbre grave y profundo de Los países nocturnos, pero con un lenguaje que es ahora una fuente inagotable de prodigios, para expresar la celebración ...
Carlos Marzal, 2009
5
Libertad y experiencia: historia de la redacción de las ...
En los demás casos, en los que aparece la palabra "ánima" en los textos más antiguos, es en contraposición a "cuerpo". Así se habla de las "tres potencias del ánima"69, se hace referencia a la oración "Anima Christi"70, el ánima se ...
Leo Bakker, 1995
6
Re-imaginar la psicología
ocasiones- sobre la madre y el ánima. Sus primeros discípulos, y los más importantes, fueron mujeres. El animismo de Jung está estrechamente ligado a su noción de ánima56, que es la palabra que emplea para la imagen del alma, ...
James Hillman, 1999
7
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
Toda eres hermosa , dice Jesu-Christo á la ánima redimida con su sangre. La hermosura del ánima es la que nunca se acaba , y que dura para siempre en el Cielo. Aquella es verdadera hermosura , que las enfermedades ni la muerte no la ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
8
Reformistas antiguos españoles
tal, en "esta tan grande liberalidad de su Criador se pudiera con mui justo titulo gloriar Adán. 2 I que el hombre sea compuesto dedos partes, de ánima i de cuerpo, ninguno lo debe dudar. Por este nombre Ánima yo entiendo una esenzia  ...
9
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
Declarada la historia de la concepcion del Hijo de Dios, será bien tratar de cómo el ánima espiritualmente concibe dentro de sí este mesmo Señor; y despues en sus lugares dirémos cómo lo pare con la Virgen, y adora con los magos , y lo ...
Louis de Grenade, 1818
10
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Tuvo sed mi ánima de Dios vivo: quándo vendré , y paresceré ante la cara de mi Dios ? Fueronme mis lágrimas pan de noche y de dia , mientra dicen á mi ánima : Dónde está tu Dios ? ítem , aquellos versos del Psalmo que comienza : (b) ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁNIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ánima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vox Ánima apuesta por construir un refugio para mascotas
La entidad Vox Ánima asegura que la perrera de Ribeira no reúne las condiciones para albergar animales abandonados bajo la condición del sacrificio cero. «La Voz de Galicia, Jun 16»
2
Ánima Estudios firma alianza con el Instituto de Artes de California
2016.04.19 | Ánima Estudios, el primer estudio en Latinoamérica en producir una serie original para Netflix, y la casa productora Chatrone anunciaron una ... «Prensario.Net, Apr 16»
3
El ánima sola ¿Hacedora de milagros o con poder maléfico?
on demasiadas las historias y leyendas que giran en torno a una de las figuras espirituales más famosas de todo Latinoamérica: el ánima sola. Muchos le ... «HSB Noticias, Apr 16»
4
La transferencia del ánima
Autores: Yanisbel Martínez y Enrique Lanz. Manipuladores: Carlos Montes y Óscar Ruiz. Dirección: E. Lanz. Compañía: Etcétera. Tolosa. Topic, del 14 al 16 de ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
Ánima regresa ahora con 'El chupacabras'
Después de una larga espera para los fans de "Las Leyendas", Ánima Estudios, el estudio de animación más grande y prestigioso de Latinoamérica, anuncia ... «El Siglo de Torreón, Apr 16»
6
La mexicana Ánima Estudios conquista a Netflix
Y esto ha sido gracias a una empresa con 14 años en el mercado: Anima Estudios. ¿Por qué es la más importante? Por el número de producciones, desde ... «Milenio.com, Feb 16»
7
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network
Frederator Networks y Ánima Estudios lanzan Átomo Network. 2016.02.22 | Frederator Networks, compañía fundadora de la network de animación en Internet ... «Prensario.Net, Feb 16»
8
Ánima restaurante, un espacio de gastronomía conceptual
“Un lugar donde se fusiona el arte, la tradición y la gastronomía", fue como describió el chef Sebastián Martínez a su restaurante Ánima que se inauguró ayer, ... «El Tiempo Ecuador, Feb 16»
9
Más 'apps' y más series, los proyectos de Ánima Estudios
José Carlos García de Letona, vicepresidente de Ánima Estudios, añadió que este año será clave para la consolidación en varias áreas de negocio como el ... «Excélsior, Feb 16»
10
ÁNIMA, el primer Bachillerato Tecnológico gratuito de gestión privada
En el marco de la NET Conf UY se presentó ÁNIMA, una Institución Educativa gratuita de gestión privada que ofrecerá a partir de 2016 una propuesta de ... «El Observador, Okt 15»

BILDER ÜBER «ÁNIMA»

ánima

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ánima [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z