Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encima" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCIMA

La palabra encima procede de en- y cima.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCIMA AUF SPANISCH

en · ci · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encima ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ENCIMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encima im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition oben im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist vorhanden oder überlegen, in Bezug auf einen anderen Unterlegenen. Eine andere Bedeutung des Obigen im Wörterbuch ist über sich selbst, über die Person. Oben ist auch, auf eine andere Sache. Er gab sechs Peseten und zwei weitere Peseten. La primera definición de encima en el diccionario de la real academia de la lengua española es en lugar o puesto superior, respecto de otro inferior. Otro significado de encima en el diccionario es sobre sí, sobre la propia persona. Encima es también además, sobre otra cosa. Dio seis pesetas, y otras dos encima.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCIMA


autoestima
au·to·es·ti·ma
calima
ca·li·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
coenzima
co·en·zi·ma
coima
coi·ma
desestima
de·ses·ti·ma
enzima
en·zi·ma
esgrima
es·gri·ma
estima
es·ti·ma
grima
gri·ma
intima
in·ti·ma
lima
li·ma
microclima
mi·cro·cli·ma
pantomima
pan·to·mi·ma
prima
pri·ma
racima
ra·ci·ma
rima
ri·ma
sima
si·ma
tarima
ta·ri·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCIMA

enciclopedia
enciclopédica
enciclopédico
enciclopedismo
enciclopedista
encielar
encienso
encierre
encierro
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encinta
encintado
encintar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCIMA

anónima
apócima
cima
duodécima
guácima
íntima
lástima
legítima
marítima
máxima
mínima
óptima
cima
próxima
quindécima
séptima
tredécima
última
undécima
víctima

Synonyme und Antonyme von encima auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCIMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encima

ANTONYME VON «ENCIMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encima» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von encima

MIT «ENCIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encima además arriba sobre debajo todo punto primera lengua española lugar puesto superior respecto otro inferior propia persona encima también otra cosa seis pesetas otras vestido piel historia noche origen capilla santo ángel guarda más cielo quítese cinco años llamarse poemas desde orilla americana atlántico hubiera podido cádiz vera junto metido raíces hablarte como entonces cuando descalzo verdes orillas nbsp corazón llamas puerto rico vida obra antonio above below qué higher lower clouds grass alto abajo nubes están nosotros césped está animals animales

Übersetzung von encima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von encima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encima» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以上
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

above
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-dessus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上記
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yukarıdaki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sopra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powyżej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάνω από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ovenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCIMA»

Der Begriff «encima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encima auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENCIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encima.
1
Jean Anouilh
El amor es, por encima de todo, la donación de uno mismo.
2
Jean De La Bruyère
Un alma grande está por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor.
3
Martin Luther King
Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda.
4
Maximilien De Robespierre
Nadie puede elevarse por encima de los límites de su carácter.
5
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.
6
Sacha Guitry
Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.
7
Walter S. Landor
Los apodos y los zurriagazos, una vez aplicados no hay medio de quitárselos de encima.
8
Pío Baroja
La música es un arte que está fuera de los límites de la razón, lo mismo puede decirse que está por debajo como que se encuentra por encima de ella.
9
Orison Swett Marden
La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos.
10
Miguel de Unamuno
La verdadera ciencia enseña, por encima de todo, a dudar y a ser ignorante.

5 SPRICHWORT MIT «ENCIMA»

Fuego del ladrón arde por debajo; por encima no.
Al hombre que camina, no se le paran las moscas encima.
Cuando viene la golondrina, el verano esta encima.
Cuanto más escarba la gallina, más tierra se echa encima.
Encima de la leche, nada eches.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
100 poemas
POR ENCIMA DEL MAR, DESDE LA ORILLA AMERICANA DEL ATLÁNTICO ¡Si yo hubiera podido, oh Cádiz, a tu vera, hoy, junto a ti, metido en tus raíces, hablarte como entonces, como cuando descalzo por tus verdes orillas iba a tu mar ...
Rafael Alberti, 2003
2
Encima Y Debajo/Above and Below
¿Qué es debajo? Above is higher. Below is lower. Clouds are above. Grass is below. Encima es en alto. Debajo es abajo. Las nubes están encima de nosotros . El césped está debajo. Animals Above and Below Animales por encima y por ...
Tami Johnson, 2010
3
Por Encima Del Deseo
Title in English: Her Texan TemptationDuring the celebration to mark the merger of her father's company with Cosby, Loris Bergman could not help but think that one of the assistants was very familiar to her.
Shirley Rogers, 2005
4
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
aportes de literatura latinoamericana en homenaje a Pedro Lastra Elizabeth Monasterios Pérez. Juan Emar y Vicente Huidobro: recuerdo y vigencia Patricio Lizama Universidad Católica de Chile Del lado de acá de todos los montes Pessoa ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
5
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
lintel ó um- cere, uxi, uctum. reiterada, Súperinduco, cis, Poner encima, sobreponer. Superinductio, onis. f. Añadidura en lo escrito sobre lo que se borra, en- trerenglonadura, Superinductus, a, um. Cosa puesta en cima, sobrepuesta.
Esteban Jiménez, 1802
6
Cuerpo, espacio, lenguaje: guías del trabajo
«Hoy vivenciamos el concepto por encima y por debajo» OBJETIVO — Lograr que el niño domine estos conceptos. ACTIVIDADES — Colocar el saquito de arena encima de la cabeza. — Colocar el saquito encima del hombro y caminar con ...
María Teresa Ancín Echarri, 1989
7
Novisimo diccionario manual español-latino y latino-español, ...
i ||'/IK redunda \\su- Superjacto, as, are. Super-i per /loo. Supeifluius, tis. f. Super, as, are. Sallar por ftuidad.demasia. redan- Superjeclio, onis.f. El s"l- | lar par encima , figura dancia. Snperlluo,is,ere,u:ii,uxum.j retórica Correr por encima. rebo- ...
Leandro de Cabadijar, 1857
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
SipKROBRL'O, ia, rúi, rütmn, ruére. a. l'rup. Cubrir, agobiar echando algo encima . Sl'perobkltus, a, um. part, de Superobruo. Aus. Agobiado del peso que tiene encima. Súprboccídens, tis. com. Macrob. Que mnere ó se pone después de otro,  ...
‎1840
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Caminar por encima, sobrepujar , exceder; andar ó subir á ¡o alto ; mi riorar. Superhumerale, lis. n. Vestido 6 ropage que cubre los hombros y espaldas. Su per¡ , orum. n. Los dioses poderosos de ¡a tierra entre los gentiles; ¡os santos y ...
Esteban Gimenez, 1834
10
El rey siempre esta por encima del pueblo / The King is ...
Alarcón describe con ironía y humor la pobreza, las injusticias políticas, traiciones, sueños rotos, y las intrigas de la familia.
Daniel Alarcón, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gimeno, a los diputados: “Antifraude ha de estar por encima de ...
"Antifraude ha de estar por encima de las cuestiones políticas y no puede ser instrumentalizada", ha dicho en una breve intervención de apenas 15 minutos. «EL PAÍS, Jul 16»
2
El tiempo: Julio se despide con los termómetros por encima de los ...
Madrid tendrá máximas por encima de los 37ºC toda la semana - EFE Enrique Hernanz 26/07/2016 14:35h - Actualizado: 26/07/2016 17:15h. Guardado en: ... «ABC.es, Jul 16»
3
Es que encima no funcionan
Si no respetan los derechos humanos y encima no cumplen su objetivo, ¿por qué ... entrar) para, encima, que no sirva de nada en más de la mitad de los casos. «eldiario.es, Jul 16»
4
Facebook primará a amigos y familiares por encima de los medios
Facebook quiere más fotos de las vacaciones, más mensajes apoyando un equipo de fútbol, más graduaciones y más fiestas de cumpleaños. La última ... «EL PAÍS, Jun 16»
5
La Junta admite que hay docentes con horarios por encima de lo legal
Al menos una veintena de profesores han tenido que realizar a lo largo del último curso jornadas superiores a las establecidas por la Ley en los centros ... «El Mundo, Jun 16»
6
Qué hace a Novak Djokovic un tenista único por encima de Federer ...
Este Roland Garros estuvo empañado por la lluvia, la intranquilidad social en Francia, la indignación del público con los organizadores que en vez de devolver ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
TEB, el autobús chino que se elevará por encima de los atascos
En medio de un atasco de esos que no permiten que los coches se muevan ni un centímetro este enorme autobús podría elevarse por encima de los vehículos ... «El Periódico, Mai 16»
8
Un niño de cuatro años, en la UCI tras caerle encima un portón de ...
Un niño de cuatro años permanece hospitalizado en la UCI pediátrica del Hospital de Torrecárdenas de Almería después de que le cayera encima un portón ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Un autobús que pasa por encima de los coches para resolver el ...
Una empresa de Pekín ha desvelado diseños espectacularmente futuristas para un autobús elevado y no contaminante, capaz de deslizarse por encima de los ... «eldiario.es, Mai 16»
10
Guindos ve posible crecer por encima del 3% en el primer semestre ...
"No vemos ninguna señal de desaceleración en el segundo trimestre de este año, con lo cual el crecimiento de España estaría por encima del 3% en el primer ... «EL PAÍS, Mai 16»

BILDER ÜBER «ENCIMA»

encima

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encima [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z