La procedencia de la palabra alma la encontramos en el latín anĭma. También en el hebreo ‘almá; y finalmente en el latín almus, derivado de alĕre 'alimentar'.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET ALMA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Seele
Alma
Der Begriff Seele oder Seele bezieht sich auf ein immaterielles und unsichtbares Prinzip oder eine Einheit, die von Lebewesen besessen werden würde. Die Beschreibung ihrer Eigenschaften und Eigenschaften variiert je nach philosophischen oder religiösen Traditionen und Perspektiven. Etymologisch wurde das lateinische Wort anima verwendet, um das Prinzip zu bezeichnen, durch das belebte Wesen mit eigener Bewegung ausgestattet wurden. In diesem ursprünglichen Sinne würden Pflanzen, Tiere und Menschen mit Seele ausgestattet sein. Fortschritte in der Physiologie und Neurologie haben es möglich gemacht zu erkennen, dass belebte Wesen die gleichen physikalischen Prinzipien wie unbelebte Gegenstände befolgen und gleichzeitig verschiedene Aktivitäten wie Ernährung, Wachstum und Reproduktion entwickeln. Nach der jüdisch-christlichen religiösen Tradition ist die Seele die wichtigste Identifikationsqualität der Bewegung in der lebenden Materie und macht sie zu einer Bewegung, die unabhängig von der Verschiebung anderer ist. El término alma o ánima se refiere a un principio o entidad inmaterial e invisible que poseerían los seres vivos. La descripción de sus propiedades y características varía según diferentes tradiciones y perspectivas filosóficas o religiosas. Etimológicamente la palabra del latín anima se usaba para designar el principio por el cual los seres animados estaban dotados de movimiento propio. En ese sentido originario, las plantas, los animales y los seres humanos estarían dotados de alma. Los avances en la fisiología y neurología permitieron reconocer que los seres animados obedecen al mismo tipo de principios físicos que los objetos inanimados, al mismo tiempo que pueden desarrollar actividades diferentes de estos, como la nutrición, el crecimiento, y la reproducción. De acuerdo con la tradición religiosa judeocristiana, el alma es la principal cualidad identificatoria del movimiento en la materia viviente, haciendo de ella un no-moviente a un moviente, independiente del desplazamiento ajeno.
Die Definition von Seele im Wörterbuch Spanisch ist Züchter, Feeder, vivifier. Alma Ceres. Eine andere Bedeutung der Seele im Wörterbuch ist auch ausgezeichnet, nützlich, heilig, verehrungswürdig. La definición de alma en el diccionario castellano es criador, alimentador, vivificador. Alma Ceres. Otro significado de alma en el diccionario es también excelente, benéfico, santo, digno de veneración.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alma» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von alma auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ALMA» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von alma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alma» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alma».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALMA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alma auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALMA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort alma.
1
Aldous Huxley
Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.
2
Alejandro Vinet
tristeza es la muerte del alma; la alegría es la vida.
3
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
4
Esquilo
Las palabras son una medicina para el alma que sufre.
5
Fray Luis De León
Faltan palabras a la lengua para los sentimientos del alma.
6
Gaspar Melchor De Jovellanos
La simpatía mueve dos cuerpos con una sola alma.
7
Giuseppe Giusti
Los sufrimientos del alma nos elevan; los del cuerpo nos abaten.
8
Henri Lacordaire
La bondad -no el genio, ni la gloria, ni el amor- es lo que refleja la grandeza del alma humana.
9
José María Pemán
Saber sufrir y tener el alma recia y curtida es lo que importa saber; la ciencia del padecer, es la ciencia de la vida.
10
Multatuli
No es la recompensa lo que eleva al alma, sino la labor que le ha valido esa recompensa.
10 SPRICHWORT MIT «ALMA»
Bueno es eso que arrancáis, y arrancábasele el alma.
Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.
Esperanza es el pan del alma.
Muerte de cada alma, escrita está en la palma.
No venga al alma cuando el cuerpo pasa.
Sale el alma y no la maña.
Vida y el alma, mas no la albarda.
Alma triste, ¿suspiraste o te peíste?
Amor que del alma nace, al pie de la tumba muere.
Dar la vida y el alma; pero no la albarda.
10 BÜCHER, DIE MIT «ALMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von alma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma
Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.
Adrian Shaughnessy, 2006
2
El alma al diablo
A pocas cuadras de donde vive Mordejai, en el Once, el barrio judio de Buenos Aires, se alza una casa misteriosa y cerrada muy distinta de la que habita el con su familia.
Marcelo Birmajer, 1994
3
Breve diccionario clínico del alma
Breve diccionario clínico del alma es una aproximación al complejo fenómeno de las enfermedades del cerebro y la mente.
Jesús Ramírez-Bermúdez, 2012
4
Las pasiones del alma
Fruto de toda una biografía que ha tenido el pensamiento como principio, Las pasiones del alma (1649) es la última obra publicada por Descartes en vida y puede considerarse como su testamento filosófico.
René Descartes, 2005
5
Alma: Ars moriendi
Alma puede considerarse como el fruto de la actividad poetica de Manuel Machado en Paris.
Manuel Machado, Pablo del Barco, 1988
6
Acerca del alma
Primera traducción al español del tratado Acerca del alma de Tertuliano donde se repasa su peculiar concepción del alma a partir de una multitud de aspectos que el autor empleará para rebatir las opiniones de filósofos, gnósticos, ...
Tertuliano, J. Javier Ramos Pasalodos, 2001
7
El concepto del alma en la antigua Grecia
Con una claridad y concisión admirables, Bremmer nos ofrece en tres apartados una panorámica del desarrollo histórico de las creencias sobre el alma en la antigua Grecia: la comprensión de un concepto nada cercano a nuestra noción ...
Jan N. Bremmer, 2002
8
Exorciza tu alma gorda
Con un humor que te doblará de risa, Andréa Cordoniz explica que todo esto se debe a que hay gente que tiene el "alma flaca" y otras todo lo contrario: poseen una "alma gorda".
Andrea Cordoniz, 2012
9
El espejo del alma
Esta es una obra escrita para que los lectores puedan realizar un balance de lo que han vivido hasta hoy, a travs de la imagen que les devuelve el espejo de su alma.
Walter Dresel, 2009
10
Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...
Hay muchas maneras de definir a una mujer: como hija, madre, esposa, profesional, amiga, estudiante.
Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALMA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mapfre apuesta por las startup con su inversión en Alma Mundi
La aseguradora Mapfre ha decidido invertir en el fondo de capital riesgo Alma Mundi Innvierte Fund, FCRE, especializado en invertir en startups españolas, ... «Cinco Días, Jun 16»
2
ALMA observa la presencia de oxígeno más distante
Astrónomos de Japón, Suecia, el Reino Unido y ESO han utilizado el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), en Chilem para observar una de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»
3
ALMA observa diluvio intergaláctico alimentando un agujero negro
La nueva observación de ALMA, dada conocer este miércorles por el mismo observatorio, constituye la primera prueba directa de que las nubes frías y densas ... «Teletrece, Jun 16»
4
Sepultan restos de joven médico asesinado en sector Alma Rosa II
El joven fue asesinado aproximadamente a las 2 de la mañana en el sector Alma Rosa y por el hecho se encuentran detenidos la joven Marte y su actual ... «Acento, Mai 16»
5
Los olivares son parte del alma y de la cultura de España (Ver VIDEO)
Los olivares son parte del alma y de la cultura de nuestro país, un patrimonio al que llevamos ligados desde hace siglos. Los olivares son gastronomía, son ... «ECOticias.com, Mai 16»
6
Obama elogia el "alma fuerte y audaz" de Prince
UU., Barack Obama, destacó hoy que no hubo alma "más fuerte, creativa o audaz" que la de Prince, al anotar que hoy "el mundo perdió a un icono" con el ... «El Universal, Apr 16»
7
La imagen más detallada de un disco protoplanetario obtenida por …
"Las nuevas imágenes de ALMA muestran el disco con un detalle sin precedentes, revelando una serie de anillos concéntricos de brillante polvo y zonas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Apr 16»
8
Explota planta de gas propano en Alma Rosa II
Una envasadora de gas propano explotó la mañana de este jueves en el sector Alma Rosa II, en Santo Domingo Este. Hasta el momento se han reportado ... «El Caribe, Mär 16»
9
Lula:No hay alma viva más honesta que yo en Brasil
El ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró hoy "que no hay alma viva más honesta" que él en ese país. También recordó que no existe ... «LA NACION, Jan 16»
10
Observatorio Alma y UDP realizan importante descubrimiento …
El Observatorio Alma en conjunto con académicos del departamento de Astronomía de la Universidad Diego Portales, presentaron esta jornada un importante ... «24Horas.cl, Jan 16»
BILDER ÜBER «ALMA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alma>, Apr 2024 ».
