Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "décima" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DÉCIMA

La palabra décima procede del latín decĭmus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DÉCIMA AUF SPANISCH

 · ci · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Décima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCIMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zehnte

Décima

Im Allgemeinen ist ein Zehntel in der Poesie eine Strophe, die aus zehn oktosyllabischen Versen besteht. Derzeit wird dieses Wort mit dem spezifischen Sinn des zehnten Spinells oder Spinells verwendet, dessen Reim abbaaccddc ist. Der Spinell hat seinen Namen von dem Dichter, Romanschriftsteller und Vihuelist Vicente Espinel, vom Ende des sechzehnten Jahrhunderts, dessen Beitrag bestand darin, die Reimstruktur des zehnten in abbaaccddc zu setzen. Darüber hinaus gibt es nur Pausen nach den gleichmäßigen Versen, besonders nach dem vierten. Während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts wurde das Zehnte häufig für das Epigramm und den Glanz anderer Gedichte benutzt; Felix Lope de Vega, in seiner neuen Kunst, Komödien zu machen, schrieb, dass "die Zehntel sind gut für Beschwerden" in den Stücken, aber verwendet sie undeutlich für jedes Thema. Seitdem ist sein Gebrauch in der spanischen und spanischen amerikanischen Poesie als das Sonett geschlossen und passend für das runde Gedicht und das Epigramm, war die Lieblingsstrophe von einigen Dichter der Generation von 27 als Jorge Guillén oder Gerardo Diego . Genéricamente, una décima en poesía es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos. Actualmente se usa esta palabra con el sentido específico de décima espinela o espinela, cuya rima es abbaaccddc. La espinela toma su nombre del poeta, novelista y vihuelista Vicente Espinel, de fines del siglo XVI, cuya contribución consistió en fijar la estructura de rimas de la décima en abbaaccddc. Además, sólo puede haber pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Durante los siglos XVII y XVIII la décima se usó con frecuencia para el epigrama y la glosa de otros poemas; Félix Lope de Vega, en su Arte nuevo de hacer comedias, escribió que "las décimas son buenas para quejas" en las obras teatrales, pero las empleó indistintamente para cualquier tema. Desde entonces no ha decaído su uso en la poesía española e hispanoamericana como forma tan cerrada como el soneto y apropiada para el poema redondo y el epigrama, y ha sido la estrofa predilecta de algunos poetas de la Generación del 27 como Jorge Guillén o Gerardo Diego.

Definition von décima im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von zehn im Wörterbuch ist zehnter. En el diccionario castellano décima significa décimo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «décima» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DÉCIMA


apócima
·ci·ma
duodécima
duo··ci·ma
guácima
guá·ci·ma
pócima
·ci·ma
quindécima
quin··ci·ma
tredécima
tre··ci·ma
undécima
un··ci·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCIMA

decidor
decidora
deciembre
deciente
decigramo
decilitro
decimacuarta
decimal
decimalmente
decimanona
decimanovena
decimaoctava
decimaquinta
decimaséptima
decimasexta
decimatercera
decimatercia
decimero
decímetro
décimo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCIMA

anónima
autoestima
cima
clima
encima
estima
íntima
lástima
lima
marítima
máxima
mínima
óptima
prima
próxima
racima
séptima
tarima
última
víctima

Synonyme und Antonyme von décima auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCIMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «décima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von décima

MIT «DÉCIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

décima décimo diezmo espinela fiebre ejemplo pulgada contiene amor segundo poemas décimas muerte genéricamente poesía estrofa constituida versos octosílabos actualmente esta palabra sentido específico décima sinfonía aparición cabeza compositor encargado interpretación unos esbozos perdidos reaviva eternos enigmas sobre obra póstuma beethoven carta servando mazculla pobrecito holgazán parte carpio geórgicas virgilio égloga testimonios series sexta decima continua completa seleccion victoria ocampo cuyo primer tomo publicado abarca primera quinta leyes california aprobadas sesión identidad visto cangrejo arando compilación revelación busca interior

Übersetzung von décima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von décima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von décima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «décima» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第十
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

décima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दसवां
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

десятый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

décimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দশম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dixième
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesepuluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zehntel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

第十の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열째
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasapuluh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ mười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பத்தாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onuncu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziesiąty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

десятий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

al zecelea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δέκατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tionde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tiende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von décima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCIMA»

Der Begriff «décima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «décima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von décima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «décima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «décima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «décima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe décima auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von décima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit décima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Décima Sinfonía
La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.
Joseph Gelinek, 2010
2
Testimonios: Series sexta a décima
Testimonios. Series sexta a decima continua y completa la seleccion de Testimonios de Victoria Ocampo cuyo primer tomo, ya publicado, abarca las series primera a quinta.
Victoria Ocampo, Eduardo Paz Leston, 2000
3
La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico
Capítulo. I. La. Décima: Forma. Contemporánea. en. el. Afropacífico. La décima toma su nombre de su forma original que consistía en una estrofa de diez versos. Sin embargo, como se ilustró en el poema anterior, ambas, la décima ...
Ana María Kleymeyer, 2000
4
Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...
Que comenzó el lunes, día seis de diciembre del año de mil ocho cientos sesenta y nueve, y concluýo el lunes, día cuartro de abril del año de mil ocho cientos setenta California. veinte y dos (22) pies; con la calle K, treinta y cuatro ( 84) pies; ...
California, 1870
5
Décima Reunión Ordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria ...
PRESENTACION La Décima Reunión de Ejecutivos de Reforma Agraria del Istmo Centroamericano, se celebra como parte de las actividades del Programa de Adiestramiento y Estudios sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural del Istmo  ...
IICA, INA
6
Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...
DÉCIMA SEPTIMA SESION. á los Directores del distrito de escuelas en que está ubicado dicho pueblo, para el uso y beneficio de las escuelas publicas de dicho istrito. SEO. 1:5. Por la presente se autoriza. al Juez de Condado para m Juez ...
California, Alejandro Forbes, 1868
7
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
(Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta. [«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49. Una hija a sus padres. Décima.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
8
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Al expresar la ley que el tutor o curador tendrá, en general, en recompensa de su trabajo la décima parte de los frutos de aquellos bienes de su pupilo que administra, no ha dado a cada uno de ios varios tutores o curadores de un mismo ...
Luis Claro Solar
9
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
Ignacio Rodeño Xavier University LA DÉCIMA PUERTORRIQUEÑA Y EL ' BERTSO' VASCO: LITERATURA ORAL E IDENTIDAD “Apenas leemos o cantamos canciones o coplas populares, alguna raíz, más o menos remota, pide su entrada ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
10
La décima culta en la literatura puertorriqueña
"Long recognized as the form which most embodies the hopes, fears, dreams and tragedies of Puerto Rican life, the decima now emerges as Puerto Rico's unique national poetic voice, an exquisitely developed form which is equal to any in ...
Amalia Lluch Vélez, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff décima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La economía española crece un 0,7%, una décima menos
Esto supone una décima menos de crecimiento que en el primer trimestre del año y apunta hacia una suave desaceleración de la actividad en los próximos ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
El Gobierno rebaja una décima la previsión de crecimiento para ...
El Consejo de Ministros aprobó este viernes el nuevo cuadro macroeconómico con que enviará a las autoridades de Bruselas con un aumento de la previsión ... «20minutos.es, Jul 16»
3
La décima de Marcelo
Esta es la décima pretemporada ya de Marcelo (llegó en el mercado de invierno de 2007 junto a Gago e Higuaín). Aparentemente, era el más discreto de los ... «MARCA.com, Jul 16»
4
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour. FOTO. Julio 12 2016, 10:31. El australiano Michael Matthews (Orica) ... «Deportes RCN, Jul 16»
5
"La décima musa": la igualdad frente a la versión machista de los ...
Paloma San Basilio durante la presentación del espectáculo 'La decima musa' en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en Merida, España. «EFE, Jul 16»
6
El desempleo baja una décima en la eurozona y en la UE en mayo
La tasa de desempleo bajó una décima en mayo en la eurozona, hasta el 10,1 %, y en la Unión Europea (UE) hasta el 8,6 %, informó hoy la agencia ... «holaciudad.com, Jul 16»
7
¿Por qué se dice que la décima temporada de 'The Big Bang Theory ...
La décima temporada de 'The Big Bang Theory' podría ser la última. Probablemente hayáis escuchado esta frase en numerosas ocasiones durante los últimos ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»
8
'The Big Bang Theory': Kunal Nayyar, Raj, afirma que la décima ...
La décima temporada de The Big Bang Theory que CBS estrenará el próximo otoño podría ser también la última. Tras ser renovada por tres entregas en 2014, ... «SensaCine, Mai 16»
9
El IPC repunta una décima en mayo por la subida del precio de la ...
El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha registrado en mayo un repunte de una décima, hasta el -1%, según el indicador adelantado publicado por el Instituto ... «ABC.es, Mai 16»
10
Iker Casillas despide a la Décima y da la bienvenida a la Undécima
Iker Casillas, que se proclamó campeón de Europa por última vez hace dos años antes de irse al Porto, siguió este sábado la final de la UEFA Champions ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»

BILDER ÜBER «DÉCIMA»

décima

REFERENZ
« EDUCALINGO. Décima [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/decima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z