Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aportellado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APORTELLADO

La palabra aportellado procede de r. del latín portella 'portillo, postigo'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APORTELLADO AUF SPANISCH

a · por · te · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APORTELLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aportellado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APORTELLADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportellado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aportellado

Aportellado

Es wird ein Beitrag zu einem bestimmten Justizbüro genannt, das von einem der Einzelpersonen des Rates oder des Stadtrates der großen Städte ausgeübt wurde, als sie beauftragt wurden, an einigen weniger wichtigen Türen derselben Städte teilzunehmen, um den Nachbarn der örtlichen Orte Gerechtigkeit zu verleihen . Diese Stimme findet sich in alten Privilegien und Chroniken. In der Fuero de Alarcón, die von König Alfonso VIII gegeben wird, werden diese Worte gefunden: Lass es verkündigt werden, daß es von nun an kein Portiello des Rates hat und es nicht durch Zeugnis empfangen wird. Und in der Fuero de Madrid, die von demselben König gegeben wurde: Qui Pro Alcaldía dederit aver, hat seine Häuser ad terram \u0026 amp; Nunquam habeat portellum ... Qui intraret in corare sine mandat des guarantor pectet .... kräfte der belagerten Subidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Bestellen, Besetzung Lib. 6. tít. 9. 1. 35 Alle anderen Chats unserer Reiche, dass sie ihnen Gunst geben und für alles helfen, was sie brauchen Bul. De Alcant Jahr 255. fol. 68. Escrit. 16 Se llama aportellado a cierto oficio de justicia que se ejercía por alguno de los individuos del Concejo o Ayuntamiento de los pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir a determinadas puertas menos principales de los mismos pueblos a fin de administrar justicia a los vecinos de los lugares comarcanos. Se halla esta voz en privilegios y crónicas antiguas. En el Fuero de Alarcón, dado por el Rey Alfonso VIII se hallan estas palabras: Sea pregonado que de aquí adelante non tenga portiello de concejo, é non sea recibido por testimonio. Y en el Fuero de Madrid, dado por el mismo Rey: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent suas casas ad terram & nunquam habeat portellum... Qui intraret in corare sine mandato del fiador pectet.... foras de los aportelados. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Orden, De Cast. lib. 6. tít. 9. 1. 35 Qualesquier otros aportillados de los nuestros reynos, que les den favor y ayuda para todo lo que ovieren menester Bul. De Alcant. año 255. fol. 68. Escrit. 16.

Definition von aportellado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aportellado im spanischen Wörterbuch ist ein Stadtmagistrat, der vor den Türen der Städte Gerechtigkeit walten ließ. Eine andere Bedeutung von aportellado im Wörterbuch ist auch abhängig, Diener, Diener. La definición de aportellado en el diccionario castellano es magistrado municipal que administraba justicia en las puertas de los pueblos. Otro significado de aportellado en el diccionario es también dependiente, servidor, criado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportellado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APORTELLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APORTELLADO

aporrar
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportillado
aportillar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APORTELLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonyme und Antonyme von aportellado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APORTELLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aportellado llama cierto oficio justicia ejercía alguno individuos concejo ayuntamiento pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir determinadas puertas menos principales mismos administrar vecinos lugares comarcanos halla esta privilegios crónicas antiguas magistrado municipal administraba otro también dependiente servidor criado público castilla durante baja edad media coria cáceres usagre alcalá muerte castiga pena económica misma salvo impone forzare mujer hija carácter tiene responsabilidad nbsp descripcion histórica obispado osma catálogo paniguado caballero cleigo

Übersetzung von aportellado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APORTELLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aportellado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aportellado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aportellado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我aportellado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aportellado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Supported
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं aportellado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I aportellado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я aportellado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I aportellado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি aportellado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´aportellado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya aportellado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich aportellado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はaportellado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 aportellado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku aportellado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi aportellado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் aportellado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी aportellado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben aportellado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I aportellado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I aportellado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я aportellado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I aportellado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα aportellado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek aportellado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag aportellado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg aportellado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aportellado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APORTELLADO»

Der Begriff «aportellado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aportellado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aportellado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aportellado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APORTELLADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aportellado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aportellado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aportellado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APORTELLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aportellado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aportellado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El oficio público en Castilla durante la baja Edad Media
En Coria, Cáceres, Usagre y Alcalá la muerte de aportellado se castiga con pena económica, la misma que, salvo en Alcalá, se impone al que forzare a la mujer o a la hija de un aportellado 149. El mismo carácter tiene la responsabilidad de ...
José María García Marín, 1987
2
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias* de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
4
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... non tenga voz de otro omme ninguno ante los Alcalldes, si non fuere en pleito de su Eglesia , ó en su pleito mismo, ó de su aportellado, ó de su paniguado , ó de su padre , ó de su madre , ó de omme que haria el poder derecho de heredar  ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
5
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado, é sobre qual cayere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aportellado no sea mas, fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Pignus de aportellado. Et pignus que de homine aportellado de concilio fuerint non se trancent usque exeat de suo portello. (131) De quinteros. Totus homo qui dederit boves, si non quinto, pectet X mencales; et qui acciperit similiter pectet.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Et í¡ por ventura fo pariente facare , Se mais auer diere, lo demás délo ai donnodel Moro, 8c û negaret que mas no le dieron ,iure íibiquinto. i r> • r Л? 0 EL LAVO QVÜ ¡ tornare, 'J'Odo aportellado que à fo fe- nnor со nare mano > córtenle la ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
Memorias
3 É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado , é sobre qual ca* y ere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aporteÚado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Don Fernandi III, 1800
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Et si ellamo lo de- semparare una vegada á su paniguado, óá su aportellado ante de los Alcalldes, y por aquella razon misma lo quisiere otra vez em parar, peche ellamo los cinco sueldos que non lo pueda ernparar alla- portellado , ó al  ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III.
... y convenibles á estos portillos. , , , , E estos quatro echen suertes qual dellos será aportelado, é sobre qual cayere la suerte, sea, aquel aportellado, é el que un anno fuere aportellado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean  ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aportellado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aportellado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z