Bedeutung von "aporreada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES APORREADA

La palabra aporreada procede del participio de aporrear.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APORREADA AUF SPANISCH

a · po · rre · a · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APORREADA

Aporreada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APORREADA AUF SPANISCH

Definition von aporreada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Stampfen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist schlecht, katastrophal und gefährlich; von Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten und Jobs betroffen. Eine andere Bedeutung des Stampfens im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Physikalisch erschöpft. Aporreada ist auch ein kreolisches Gericht, das mit Rindfleisch, Rindfleisch oder Kabeljau zubereitet, gekocht und mazeriert, mit Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln gewürzt und dann in etwas Schmalz oder Öl gebraten wird.

La primera definición de aporreada en el diccionario de la real academia de la lengua española es pobre, desastrado y azaroso; afligido de privaciones, molestias y trabajos. Otro significado de aporreada en el diccionario es dicho de una persona: Físicamente agotada. Aporreada es también plato de cocina criolla que se prepara con tasajo, carne de ternera o bacalao, hervido y macerado, sazonado con tomate, ajo, cebolla y luego frito en un poco de manteca o aceite.

ÜBERSETZUNG VON APORREADA

Erfahre, wie die Übersetzung von aporreada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aporreada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aporreada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大头短棒连击
• Spanisch: aporreada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pounded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حطم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дубинкой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার আগেই ইনিংসের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: matraqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pukul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몽둥이로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हत्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: randellate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кийком
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingelok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bludgeoned
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bludgeoned

10 BÜCHER, DIE MIT «APORREADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aporreada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aporreada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario Kaqchikel

Nuch'ayoj. Trilla. Ri achi'a' yekikot taq nkib'án kich'ayoj. Los hombres se ponen contentos cuando hacen su trilla. Samaj. Ch'ayoj ixin scl. Aporreada de maíz . Táq jun nib'e pa ch'ayoj ixin nuk'waj ruwi't. Cuando uno va a la aporreada de maíz ...

Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001

Libro de medicina, y remedios de las enfermedades, por orden ...

... de cada cola fjfedia onça, agua rofada,y de llantén, de cada cofa feis onças , y hierva todo \ y merme el tercio , y luego le echen vna dragma de.cardenillo,y con ello le laven. □ Carne aporreada. As hojas fecas de arrayan,y polvorear con ...

Pedro de Biureta ((Madrid)), 1703

Los Espíritus de Venezuela: Un Viaje Dentro Del Mundo Oculto ...

Un Viaje Dentro Del Mundo Oculto de Magia y Espíritus de Venezuela Margaret Donnelly. Él sonrió bondadosamente. — ¿Y limpiaste la casa? — Sí. No me di cuenta de lo peligroso que era hasta que regresé. Me sentía aporreada.

Margaret Donnelly, 2005

Tesoro de medicinas para diversas enfermedades

Las ojas Tecas de Arrayan, y polvorear con ellas à donde eftuviere la carne aporreada , vntada primero con azeite rofado, la fana luego. •□ . ; -,.3 • Carnoíidad en la via de la orina. Toítar vn Camaleón, en hornb, y hecho polvos, beber en vino ...

Gregorio López, Matías Salazar Mariaca, José Diaz Brizuela, 1674

Antonio Azorín: pequeño libro en que se habla de la vida de ...

El zaga] aporrea barbaramente una puerta. Transcurre un largo rato; vuelven a sonar los recios golpes; se hace otra larga pausa; es de nuevo la puerta aporreada. Y entonces se percibe en lo hondo una voz que grita: «No, no hay habitación ...

J. Martinez Ruiz

Obras

EN. EL. QUE. SE. ABRE. UN. DULCE. PARÉNTESIS. DE. PAZ. EN. LA. VIDA. APORREADA. DE. FELISILLO. BlEN CANSADO LLEGó el mozalbillo a la iglesia de San Sebastián después de andar varios días huído por otros barrios de la ...

Artemio De Valle-Arizpe, 2000

Conozcamos Ticolandia: costumbres costarricenses

LA. "APORREADA". —T ÁTICA DIOS NOS ACOMPAÑE! Moncho del Señor! Qu' es'esa barbaridá? Ave María; cómo viene . . . Yay? Le pasó un camión por encima? — Pos casi jue eso. No ve como me pusieron . . . — Dios mío! Mire! Hijo , el ...

Miguel Salguero, 1964

Obras

Doliéndome de ver aporreada la blandura de los requiebros en conchas de latines de acarreo, y los ruegos enamorados con el silicio de gramaticales cerdas ; y considerando con el pujo que los enamorados en romance deletrean lo ...

Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1791

Juanita la Larga

marido, por temor de andar a la greña con Juanita y aun de quedar vencida y aporreada, no pudo ya contenerse al ver y al oír a su marido tan melifluo y tan predispuesto a ser dadivoso, y le interrumpió exclamando: -No te derritas, hombre; ...

Juan Valera, 1955

CASAS DE LOS CABOS 4a EDICION

... se localiza esta morada en la que no es difícil remontarse a la época de los chinacos, de los caballos y las carrozas que atravesaban portones de madera aporreada a golpes de cadenas y varas, de las habitaciones ahumadas por cirios y ...

Mauricio Martinez, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APORREADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aporreada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Los diálogos del hambre…

Vuelvo a ver la hora y ya son las dos, -vamos almorzar amiguito- le digo a esa comprensiva y aporreada barriguita mía, pronto saldremos de este abismo, pero ... «Aporrea, Jun 16»

´Sonriente Bachelet´ lideró marcha estudiantil por Providencia

Un muñeco de papel maché y género inspirado en la Presidenta fue puesto a la cabeza de una improvisada y aporreada marcha de estudiantes en que ... «La Nación, Jun 16»

Fabio Montenegro se luce en Montes de María

Fabio Montenegro fue quien comandó el “ataque”, que colmó de emociones a una población aún aporreada por la violencia que soportó en años pasados. «El Colombiano, Jun 16»

Ahora Madrid, un gobierno de tebeo

Mientras tanto, su puerta es aporreada por el ahora ex director del Teatro Español, Juan Carlos Pérez de la Fuente. En la siguiente estancia, Guillermo Zapata ... «La Razón, Jun 16»

'Monday morning quarterback' o el análisis 'a toro pasado'

... fueron víctimas de la combinación de un acto de autoflagelación y de una aporreada infligida por otros. Expliquemos el fundamento de nuestra aseveración. «Periódico Zócalo, Jun 16»

Un perturbado destroza la puerta de una iglesia evangélica con una ...

La cerradura había quedado inservible tras ser aporreada. "Hemos escuchado muchos golpes, pero siempre dentro del local", puntualizó la dueña de una ... «Diario de Mallorca, Jun 16»

Fiebre de Copa América

Porque, no hay que meternos mentiras, el máximo interés es por la selección de Pékerman, un poco aporreada en el momento por la sequía de Bacca, ... «La Cronica del Quindio, Jun 16»

BARRIO AJENO

Y tan buena estaba la aporreada, que la que se retiró casi diciendo “con permisito, con permisito” fue “La Tía” Esther Quintana. En fin, fue un día pesado para ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»

PT perdió ideales y lo atrapó la corrupción

Después de una década de enorme popularidad, la suerte del PT fue aporreada por la crisis económica y un colosal escándalo de corrupción que provocó la ... «Diario El País, Mai 16»

Faltaron debates

Los politólogos coinciden en que la maestra le habría dado una aporreada al representante de Acción Nacional y Griselda y Alma Laura habrían protagonizado ... «Expreso, Mai 16»