Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aportillado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APORTILLADO

La palabra aportillado procede del participio de aportillar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APORTILLADO AUF SPANISCH

a · por · ti · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APORTILLADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aportillado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APORTILLADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportillado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aportellado

Aportellado

Es wird ein Beitrag zu einem bestimmten Justizbüro genannt, das von einem der Einzelpersonen des Rates oder des Stadtrates der großen Städte ausgeübt wurde, als sie beauftragt wurden, an einigen weniger wichtigen Türen derselben Städte teilzunehmen, um den Nachbarn der örtlichen Orte Gerechtigkeit zu verleihen . Diese Stimme findet sich in alten Privilegien und Chroniken. In der Fuero de Alarcón, die von König Alfonso VIII gegeben wird, werden diese Worte gefunden: Lass es verkündigt werden, daß es von nun an kein Portiello des Rates hat und es nicht durch Zeugnis empfangen wird. Und in der Fuero de Madrid, die von demselben König gegeben wurde: Qui Pro Alcaldía dederit aver, hat seine Häuser ad terram \u0026 amp; Nunquam habeat portellum ... Qui intraret in corare sine mandat des guarantor pectet .... kräfte der belagerten Subidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Bestellen, Besetzung Lib. 6. tít. 9. 1. 35 Alle anderen Chats unserer Reiche, dass sie ihnen Gunst geben und für alles helfen, was sie brauchen Bul. De Alcant Jahr 255. fol. 68. Escrit. 16 Se llama aportellado a cierto oficio de justicia que se ejercía por alguno de los individuos del Concejo o Ayuntamiento de los pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir a determinadas puertas menos principales de los mismos pueblos a fin de administrar justicia a los vecinos de los lugares comarcanos. Se halla esta voz en privilegios y crónicas antiguas. En el Fuero de Alarcón, dado por el Rey Alfonso VIII se hallan estas palabras: Sea pregonado que de aquí adelante non tenga portiello de concejo, é non sea recibido por testimonio. Y en el Fuero de Madrid, dado por el mismo Rey: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent suas casas ad terram & nunquam habeat portellum... Qui intraret in corare sine mandato del fiador pectet.... foras de los aportelados. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Orden, De Cast. lib. 6. tít. 9. 1. 35 Qualesquier otros aportillados de los nuestros reynos, que les den favor y ayuda para todo lo que ovieren menester Bul. De Alcant. año 255. fol. 68. Escrit. 16.

Definition von aportillado im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Contrillado aportellado. En el diccionario castellano aportillado significa aportellado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aportillado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APORTILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APORTILLADO

aporrar
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportellado
aportillar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APORTILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonyme und Antonyme von aportillado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APORTILLADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aportillado llama aportellado cierto oficio justicia ejercía alguno individuos concejo ayuntamiento pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir determinadas puertas menos principales mismos administrar vecinos lugares apologia pedro castilla conforme quando despues referir encomendó lugar sagra había ganado moros compañia hombres ballesteros concejos añade combatido pueblo nbsp fundacion milagrosa capilla angelica apostolica pues vcen muro peligro cuídente entrar contrarios alli acudir mayor esfuerzo hazer reíiftencia nerfe enemígo moftrar nimoryelvalor parecemcefto tralo fundación íí veen murojcon euidente esfuerço refiftencia enemigo nimo

Übersetzung von aportillado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APORTILLADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aportillado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aportillado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aportillado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我麻子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aportillado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chipped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं फुंसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I بثرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я оспина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I pock
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি উপদংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je Pock
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya Pock
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich Pocke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はあばた
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내가 두창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku pock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi Pock
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் அம்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी देवीचा वण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben pock
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I Pock
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I Pock
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я Оспіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I Pock
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα θύλακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek pock
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag pock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg pock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aportillado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APORTILLADO»

Der Begriff «aportillado» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aportillado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aportillado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aportillado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APORTILLADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aportillado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aportillado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aportillado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APORTILLADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aportillado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aportillado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apologia Del Rey Don Pedro De Castilla: Conforme A La ...
2. quando despues de referir , que el Rey le encomendó el Lugar de Sagra , que había ganado de los Moros de San Jo en su compañia hombres dea pie, y ballesteros de concejos, añade, q ie combatido el Pueblo y aportillado por los Moros ...
José Ledo del Pozo, 1780
2
Fundacion milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
Pues q íl vcen aportillado el muro,con peligro cuídente de entrar los contrarios? Alli es el acudir con el mayor esfuerzo 5 alli el hazer mayor reíiftencia» alli el opo - nerfe al enemígo:y alli moftrar el a- nimoryelvalor.Parecemcefto ala le tralo q ...
Diego Murillo, 1616
3
Fundación milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
Pues q íí veen aportillado el murOjCon peligro euidente de entrar los contrarios? Alli es el acudir con el mayor esfuerço 5 alli el hazer mayor refiftencia; alli el opo- nerfe al enemigo:y alli moftrar el a- nimo, y el valor.Pareceme efto a la le tra lo ...
Diego Murillo, 1616
4
Fundacion milagrosa de la Capilla angelica y apostolica de ...
Pues q si veen aportillado el muro,con peligro euidente de entrar los contrarios? Allí es el acudir con el mayor esfuerzo 3 alli el hazer mayor resistencias alli el oponerse al enemigo:y alü mostrar el a- nimo, yelvalor.Parccemeestoala le tra lo q ...
Diego Murillo, Simon de Marquemont, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1616
5
Ordinaciones Reales de la Ciudad de Borja
... acusador, la qu al se execute no obstante firma,y aya pesquisa,y sea par te qualquiera vezinojy el pastor que se hallare en el cerra-] do aportillado, se tenga por prouado, que él lo ha aportillado , en la qual pena incurra el ganado , y pastor, ...
Juan de Villanueva, 1658
6
Fundacion milagrosa de la capilla angelica y apostolica de ...
... que Ге oponen a ellos para efioruallo , en el lugar donde е1121 el muro aportillado : diziendo; 0 morire aqui, 0 la Ciudad ha de quedar 11Ьге.Е110 12120 a la letra Moyfengque como fabia que los mandamientos de Dios 1012 е1 muro que ...
Diego Murillo, 1616
7
Extracto de las leyes del Fuero viejo de Castillas, con el ...
Y aquellos que han de elegir sean tales , que convengan para estos portillos ; y estos quatro echen suertes quien de ellos será portillero , y sobre ei que cayere la suerte, sea aportillado, y el que un año fuere aportillado , no lo sea hasta que  ...
Juan de la Reguera y Valdelomar, 1798
8
Extracto de las leyes del fuero viejo de Leon: asturias y ...
Y aquellos que han de elegir sean tales , qua convengan para estos portillos ; y estos quatro echen suertes quien de ellos será portillen) , y sobre el que cayere la suerte , sea aportillado, y el que un año fuere aportillado , no lo sea hasta que  ...
Spain, 1798
9
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Que los autos sustanciados por el Juez de primerainstancia de la Coruña ofrecen tres diferentes puntos de vista, á saber: el hecho de haber aportillado el pedáneo de Oseiro los cerramientos de los dos querellantes, el uso de los terrenos ...
10
Diccionario razonado de legislacion y jurisprudencia: ...
Considerando que los {tutos sentenciados por el juez de primera instancia de la Cor uña ofrecen tres distintos puntos de vista: el hecho de haber aportillado el pedáneo de Oseiro los cerramientos de los dos querellantes; 2.*, el uso de los ...
Joaquin Escriche, 1851

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APORTILLADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aportillado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El XVII Encuentro Nacional de Encajes de Úbeda rinde este sábado ...
"Trabajos que no dejarán indiferente a nadie, de gran belleza y originalidad", ha aportillado la edil. En otro orden de cosas, ha subrayado que se realizarán ... «20minutos.es, Jun 16»
2
El XVII Encuentro Nacional de Encajes de Úbeda rendirá por ...
"Trabajos que no dejarán indiferente a nadie, de gran belleza y originalidad", ha aportillado la edil. En otro orden de cosas, ha subrayado que se realizarán ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Reseña del libro “El Fantasista”
... el joven cetroforward; Juanito Caballero, utilero de la selección; Cachimoco Farfán, el locutor deportivo del lugar, con “su tarro de leche aportillado” imitaba “a ... «Futbol Sapiens, Jun 16»
4
La promoción de pisos del solar de Leyre ya tiene el 86% reservado
El edificio de Salesianos ha sufrido diversas reformas pero hay partes como la que da a la calle San Fermín, el patio aportillado… antiguas y tienen su valor. «Noticias de Navarra, Apr 16»
5
Trabajadores de Aduana acusan al gobierno de “ceder ante el ...
... Nacional no fuera de su partido, sino del PS, por lo mismo, han aportillado todo lo que ha hecho el servicio aduanero bajo la dirección de Gonzalo Pereira”. «Diario y Radio Uchile, Feb 16»
6
Patricio Walker: “La DC debe mantener un diálogo político con ...
... las reformas del gobierno, porque para algunos dirigentes oficialistas, más bien ha aportillado el avance de las transformaciones que propone La Moneda? «quépasa, Aug 14»
7
El Gran Hermano y el Gran Dinero de la Vigilancia bancaron a Obama
... pero lamentablemente las decisiones de la Asamblea General de Naciones Unidas sólo tienen un valor declarativo, en este caso bastante aportillado por el ... «CubaDebate, Mai 14»

BILDER ÜBER «APORTILLADO»

aportillado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aportillado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aportillado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z