Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arras" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARRAS

La palabra arras procede del latín arrhae o arrhăbo, y estos del griego ἀρραβών.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARRAS AUF SPANISCH

a · rras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arras ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARRAS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arras» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arras

Arras

Die arras oder Vertrag von arras, ist ein privater Vertrag, wo die Parteien vereinbaren die Reservierung des Verkaufs von Waren oder Immobilien als Wohnung, als Beweis eine Summe Geld in Konzept des Signals gegeben werden. Es ist Teil der so genannten Vorverträge, da das, was vergeben wird, die Verpflichtung ist, einen Vertrag in der Zukunft zu unterzeichnen. Es gibt drei Arten von Streichung abhängig von der Absicht der Parteien: ▪ Bestätigungen: als Teil der Zahlung des Gesamtpreises. Falls eine der Parteien nicht einverstanden ist, kann die andere die Erfüllung des Vertrages oder deren Beschluss und Schadensersatz verlangen. ▪ Bußgeld: Betrag, den der Käufer verliert oder den Verkäufer zurückgeben muss, verdoppelt, falls der Verkauf nicht erfolgt ist. ▪ Strafen: Betrag, den der Käufer verliert oder den Verkäufer zurückgeben muss, verdoppelt, falls der Verkauf nicht wegen Verletzung der Verpflichtungen erfolgt. Ungeachtet der Tatsache, dass er die Erfüllung des Vertrages aufgegeben hat, ist er nicht von der unerfüllten Verpflichtung abgelöst, die zwingend verlangt werden kann. Las arras o contrato de arras, es un contrato privado, donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes, o inmuebles como una vivienda, entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato en el futuro. Existen tres tipos de arras en función de la intención de las partes: ▪ Confirmatorias: como parte de pago del precio total. Si una de las partes no cumple, la otra puede exigirle el cumplimiento del contrato o su resolución y la indemnización de los daños y perjuicios ocasionados. ▪ Penitenciales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa. ▪ Penales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa por incumplimiento de obligaciones. No obstante el que ha desistido en la ejecución del contrato, no se desliga de la obligación incumplida que puede ser exigida coactivamente.

Definition von arras im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arras im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist etwas, das als Versprechen oder Signal in einem Vertrag oder Konzert gegeben wird. Eine weitere Bedeutung von arras im Wörterbuch ist das Set von dreizehn Münzen, die, wenn religiöse Hochzeit gefeiert wird, als Symbol der Hingabe dienen und von den Händen der Braut an die der Braut und umgekehrt übergehen. Arras ist auch die Lieferung eines Teils des Preises oder der Anzahlung eines Betrages, mit dem die Erfüllung einer Verpflichtung garantiert ist. La primera definición de arras en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que se da como prenda o señal en algún contrato o concierto. Otro significado de arras en el diccionario es conjunto de las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio religioso, sirven como símbolo de entrega, pasando de las manos del desposado a las de la desposada y viceversa. Arras es también entrega de una parte del precio o depósito de una cantidad con la que se garantiza el cumplimiento de una obligación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arras» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
atascaburras
a·tas·ca·bu·rras
boleras
bo·le·ras
calzorras
cal·zo·rras
cerras
ce·rras
chivarras
chi·va·rras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
haras
ha·ras
hondarras
hon·da·rras
marras
ma·rras
mientras
mien·tras
nosotras
no·so·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
rabiazorras
ra·bia·zo·rras
sacaperras
sa·ca·pe·rras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRAS

arrás
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARRAS

anteojeras
boleadoras
cháncharras
chaparreras
chotacabras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
guaperas
máncharras
matacabras
nostras
portalámparas
posaderas
ras
tirapiedras
tras
voceras

Synonyme und Antonyme von arras auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRAS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arras» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arras

MIT «ARRAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arras aportación asignación aval caución dotación dote fianza garantía prenda señal confirmatorias contrato privado donde partes pactan reserva compraventa bienes inmuebles como vivienda entregándose prueba cantidad dinero concepto forma parte primera lengua española cosa algún concierto otro conjunto trece monedas celebrarse matrimonio religioso sirven símbolo entrega pasando manos desposado desposada viceversa arras también depósito garantiza opción compra prima hecho ejercicio derecho pacte deduzca supuesto optante pierda entregada nbsp dialogo alma fiscalidad inmobiliaria promotores constructores nombre genérico engloba serie figuras heterogéneas caracterizadas existencia momento celebración varía entre aseguramiento coerción compendio civil trabajo social relaciones celebrado excluyen acción consiguiente quedan quot cuenta relación posible comentario crítico jurídico literal ochenta riere despues consumado gane muger herederos todo esposole hubiere hubiese tambien habido

Übersetzung von arras auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRAS

Erfahre, wie die Übersetzung von arras auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arras auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arras» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿拉斯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arras
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटकता हुआ परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قماش مزركش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гобелен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tapeçaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারুকার্যময় পরদাবিশেষ যাহা সচরাচর দেয়ালের উপর ঝুলাইয়া দেত্তয়া হয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arras
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wandteppich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아라스 천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Arras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấy hoa để dán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்காரத் திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंतीवर टांगलेले वेलबुट्टीचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvar halısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arras
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гобелен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

goblen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάπητας τοίχου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Arras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Arras
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arras

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRAS»

Der Begriff «arras» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arras» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arras
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arras».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arras» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arras» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arras auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arras in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arras im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La opción de compra
La prima en función de arras El hecho de que, en caso de ejercicio del derecho de opción, se pacte que la prima se deduzca del precio de la compraventa, y en el supuesto de no ejercicio de la opción, el optante pierda la cantidad entregada  ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
El nombre genérico de arras engloba una serie de figuras heterogéneas, caracterizadas por la existencia de una entrega en el momento de la celebración del contrato, con una función que varía entre el aseguramiento y la coerción, por lo ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
En caso de incumplimiento del contrato celebrado, las arras confirmatorias no excluyen la acción de cumplimiento o la resolución del contrato y, por consiguiente, quedan como "cantidad a cuenta" en relación con la posible indemnización de ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
riere despues de consumado el matrimonio gane la muger ó sus herederos todo lo que el esposole hubiere dado, á no ser que hubiese tambien habido constitucion de arras, en cuyo caso concede á la muger ó á sus herederos la facultad de ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
José Febrero. vencional para que se exija al que no quiera conformarse con la sentencia arbitraria, p. 159, n. 19. Arras ... dar arras á la novia, p. 82, n. 2. La mtiger hace suyas las arras, y por su muerte corresponden á sus herederos, p. 85, n.
José Febrero, 1837
6
Estudios de derecho privado: liber amicorum en homenaje a ...
En la providencia del 21 de febrero de 196717 se exponen las siguientes diferencias y semejanzas que existen entre las arras confirmatorias penales y la cláusula penal, y entre las arras de retracto y las arras confirmatorias penales: a) Las ...
Juan Pablo Cárdenas Mejía, Fabricio Mantilla Espinosa, Alejandro Venegas Franco, César Gómez Estrada, Alejandro Venegas Franco, Juan Pablo Cárdenas Mejía, 2009
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Las arras pueden darse antes de perfeccionado el contrato, ó despues de perfeccionado: sise dan ántes de perfeccionado el contrato, las pierde el comprador v. gr. que las dió, si se arrepiente ; y si es el vendedor el que se retracta, debe ...
Joaquín Escriche, 1838
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
entre los que quieren casar sobre 1 las arras , provecho é conseio será de muchos, si por esta nuestra constitución non fincar nenguna dubda 2. Onde Nos establescemos por esta ley , que qual que quiere 3 de los príncipes de nuestra corte ...
Real Academia Española, 1815
9
(859 p.)
Cuando las arras se dieron después de concluida y perfeccionada la convención , ninguna de las parles puede eximirse de la obligación que contrajo ofreciendo perder las arras ó restituirlas dobles, como se ha dicho mas arriba, sino que ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Tom. \, pag. 8t , §. 5. Pueden prometerse las arras no solo de los bienes presentes sino de los futuros. Tom. 1 ,y'»g. 81 §. 6. Los menores pueden ofrecer arras en la cantidad pprmitida por la ley , sin que sobre esto tengan restitucion. Tom.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arras im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿En qué consiste un contrato de arras penitenciales?
En el contrato de arras penitenciales el comprador y el vendedor pactan que, en caso de no formalizarse el contrato de compraventa, si es por causa imputable ... «yaencontre Noticias, Jun 16»
2
Contrato de arras o señal: qué tipos existen
En muchas ocasiones, cuando procedemos a comprar una vivienda firmamos un contrato de arras o señal antes de firmar el contrato de compraventa, ya sea ... «yaencontre Noticias, Jun 16»
3
Paris-Arras Tour: Kruopis repite
Aidis Kruopis (Vérandas Willems) ha repetido victoria en la segunda etapa del Paris-Arras Tour (2.2, Francia), de 199,3 kilómetros) entre Barlin yTatinghem, ... «biciciclismo, Mai 16»
4
Todo lo que debes saber para firmar un contrato de arras
Cuando deseamos comprar una vivienda, tanto de segunda mano como de obra nueva, podemos plantearnos la posibilidad de firmar un contrato de arras, ... «yaencontre Noticias, Mär 16»
5
Amazon sólo firma unas arras para instalarse en El Prat
Amazon, el gigante del e-commerce estadounidense, ha dado otro paso este viernes para instalarse en El Prat del Llobregat (Barcelona). La compañía ha ... «Crónica Global, Jan 16»
6
¿Qué documentación y contratos son necesarios para comprar una ...
El contrato de arras es un acuerdo mediante el cual futuro comprador se reserva el derecho de adquisición sobre una vivienda a través de la entrega de una ... «Expansión.com, Nov 15»
7
Tipos de Garantías de las Obligaciones Parte III
Prosigamos con el análisis de los tipos de garantías de los vínculos obligacionales. En este caso, trataremos las Arras de forma general, dado que ya las ... «InfoCIF.es, Okt 15»
8
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte II)
Este tipo de obligación, a diferencia de lo expuesto respecto a las Arras Confirmatorias, permite la fijación de una indemnización por daños y perjuicios, ... «InfoCIF.es, Okt 15»
9
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte I)
En numerosas operaciones inmobiliarias, tal y como comentamos en otro post (Pasos para la Compraventa de un Inmueble), así como en otros tipos de ... «InfoCIF.es, Sep 15»
10
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes ...
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes por tráfico de drogas. El hombre que abrió fuego en un tren a París portaba nueve ... «Libertad Digital, Aug 15»

BILDER ÜBER «ARRAS»

arras

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arras [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arras>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z