Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asosegadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASOSEGADAMENTE AUF SPANISCH

a · so · se · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASOSEGADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Asosegadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ASOSEGADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asosegadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asosegadamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es leise und leise. En el diccionario castellano asosegadamente significa sosegadamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asosegadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ASOSEGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ASOSEGADAMENTE

asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo
asonada
asonadía
asonancia
asonantar
asonante
asonántico
asonar
asondar
asordar
asorochado
asorochar
asorocharse
asosegar
asosiego
asotanar
asotilar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ASOSEGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von asosegadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASOSEGADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

asosegadamente sosegadamente teoría cortes grandes juntas nacionales otrosí cuando hobieren alcalles librar pleitos sean librarlos vayan casa acaesciere alguna cosa hayan preguntar enviare ellos escribanos nbsp colección reynos león castilla siete partidas alfonso sabio cotejadas pasado adelante puede venir ende pueblo semejante desto debe obrar fechos rebatosa desconoscimiento mente antojamiento seso teoria escri banos primaleón salamanca donzella traxo unos coxines puso cabeca durmió entre tanto dormía infantes salieron clodio mitiéronlo dentro ansimesmo cavallos cual maravillado razon esto

Übersetzung von asosegadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASOSEGADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von asosegadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von asosegadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asosegadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

asosegadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

asosegadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

For a while
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

asosegadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

asosegadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

asosegadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

asosegadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

asosegadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

asosegadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asosegadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

asosegadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

asosegadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

asosegadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asosegadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

asosegadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

asosegadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

asosegadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asosegadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asosegadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asosegadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

asosegadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asosegadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

asosegadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asosegadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

asosegadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asosegadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asosegadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASOSEGADAMENTE»

Der Begriff «asosegadamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 101.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asosegadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asosegadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asosegadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASOSEGADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asosegadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asosegadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asosegadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASOSEGADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asosegadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asosegadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...
«Otrosí cuando hobieren los alcalles á librar los pleitos que «sean asosegadamente á librarlos é non vayan á casa del rei , si «non si acaesciere alguna cosa que le hayan de preguntar , ó si el «rei enviare por ellos. Mas los escribanos non ...
Francisco Martínez Marina, 1813
2
Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla
... librar los pleitos, que sean asosegadamente á librarlos, é non vayan á casa del rey si 10.
Real Academia de la Historia (España), 1836
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... lo pasado nin lo que adelante puede venir. Et por ende el pueblo á semejante desto non debe obrar en los fechos del rey rebatosa- i que por el desconoscimiento. Esc. i. mente 1 nin con antojamiento, mas asosegadamente, et con seso ...
‎1807
4
Teoria de las Cortes o grandes juntas nacionales de los ...
«Otrosí cuando hobieren los alcalles á librar los pleitos «que sean asosegadamente á librarlos é non vayan á casa «del Rey, si non si acaesciere alguna cosa que le hayan «de preguntar, ó si el Rey enviare por ellos. Mas los escri- « banos ...
Francisco Martínez Marina, 1820
5
Primaleón: Salamanca, 1512
Y la donzella le traxo unos coxines en que puso la cabeca y él durmió muy asosegadamente. Y m[i]entre tanto qu'él dormía, los infantes salieron por Clodio y mitiéronlo dentro y ansimesmo sus cavallos, el cual fue muy maravillado en ver tan ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
mente 1 nin con antojamiento, mas asosegadamente, et con seso et con razon; et esto es non creer ninguna cosa de mal que les digan del en manera de mezcla, por que les mueva las voluntades á nol amar como deben , nin otrosi las cosas ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Teoria de las cortes o grandes juntas nacionales de los ...
»toviere por bien, segund fueren las palabras que digeren «é los homes contra quien las digeren : é eso uiesmo deci- wmos de los escribanos/' »Otrosí cuando hóbieren Jos alcalles á librar los pleito* «que sean asosegadamente á librarlos é  ...
Francisco Martinez Marina, 1820
8
Libros de caballerías
Luego fueron entrambos solos a la cámara donde él estaba, e falláironlo durmiendo muy asosegadamente. Mus el Rey tomó en su mano la espada, que a 'ln cabecera de la cama era. puesta, e catándola, la conoció luego, como aquel que ...
Ramón María Tenreiro, 2007
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
mente ' nin con antojamiento, mas asosegadamente , et con seso et con razon; et esto es non creer ninguna cosa de mal que les digan del en manera de mezcla , por que les mueva las voluntades á nol amar como deben , nin otrosi las ...
Castile (Kingdom), 1807
10
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
(i) « El pueblo non debe obrar en los fechos del Rey rebato» «sámente, nin con antojamíento , mas asosegadamente , et [« con seso, ct con razón : et esto es non creer ninguna cosa de □ mal que Ies digan del en manera de mezcla, porque ...
José María ¬de Zuaznávar y Francia, 1828

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asosegadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/asosegadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z