Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "astuciosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ASTUCIOSA

La palabra astuciosa procede de astucia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ASTUCIOSA AUF SPANISCH

as · tu · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASTUCIOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Astuciosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASTUCIOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuciosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von astuciosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Astuciosa im Wörterbuch ist scharfsinnig. En el diccionario castellano astuciosa significa astuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «astuciosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ASTUCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ASTUCIOSA

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
astuto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ASTUCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Synonyme und Antonyme von astuciosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASTUCIOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

astuciosa astuto pensamiento administrativo sáinz andino funestos prósperos habían sido primeros sucesos esta misma suerte está detallada dedo omnipotencia quieren cimentar fomentar poder sobre intrigas política corrompida colección causas célebres interesantes esto esceso vanidad insoportable malicia querer nbsp coleccion mejores modelos esperarla escuchado releido mayor atencion dictamen comision tantos hechos tuvo parte defendido número pierde cierto modo historia último entre lechuga gran floresta joco seria cuchaba mucha escena manda wolsey escribir carias circulares perdon pueblos haberse resistido pago ciertas contribuciones observaba manera este

Übersetzung von astuciosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASTUCIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von astuciosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von astuciosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «astuciosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精明
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

astuciosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Astute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चतुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذكي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astuto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astucieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抜け目のありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기민한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

astute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sắc sảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதிநுட்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाणाक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zeki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

astuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bystry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pătrunzător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οξύνους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von astuciosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASTUCIOSA»

Der Begriff «astuciosa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.592 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «astuciosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von astuciosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «astuciosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASTUCIOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «astuciosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «astuciosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe astuciosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASTUCIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von astuciosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit astuciosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pensamiento administrativo de P. Sáinz de Andino, 1829-1848
... mas funestos, que prósperos habían sido sus primeros sucesos; y esta misma suerte, está detallada por el dedo de la Omnipotencia a los que quieren cimentar y fomentar su poder sobre las intrigas de una política astuciosa y corrompida.
Pedro Sáinz de Andino, 1982
2
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
... no es á mas de esto un esceso de vanidad y una astuciosa c insoportable malicia , querer ...
3
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
... de esperarla? lie escuchado y releido con la mayor atencion, el dictamen de la Comision, y son tantos los hechos en que no tuvo parte mi defendido, que su número se pierde en cierto modo en la historia de la política astuciosa del último  ...
4
Entre col y col lechuga: o sea gran floresta joco-seria
cuchaba con mucha atencion la escena en que el rey manda á Wolsey escribir carias circulares de perdon á sus pueblos por haberse resistido al pago de ciertas contribuciones , y que observaba la manera astuciosa con que este ministro ...
A. Z. G., 1836
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
Por la misma razon está V, E» enterado de la astuciosa interpretacion que dieron los franceses al encargo recibido por el señor conde de arreglar diplomáticamente el negocio de pastos y limi- tes, suponiendo que se trataba de abolir, ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
6
Revista de la Facultad de Derecho
El caso del delincuente informático Decíamos que estamos ante una manifestación delictiva de factura sofisticada, y astuciosa, en la que el ánimo de lucro no es una constante, salvo en los casos de estafas y fraudes en general por Internet.
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
7
Europa Portuguesa
Puso en prisión al Conde Fernán Gonzalez, que o muriera en ella, o la habitara siempre, a no valerle una astucia de su muger Doña Sancha, a lo menos por astuciosa digna de sama eterna. Ella fue en parte imitadora de Micol con su marido ...
Manuel de Faria y Sousa, 1680
8
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Por la misma razon ostá V. E. enterado de la astuciosa interpretacion que : dieron los franceses al encargo recibido- por «1 señor conde de arreglar diplomáticamente el negocio de pastos y limites, suponiendo que se trataba de abolir, ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Esta forma de "interpretar" o fenómeno presente é - como frequentemente ocorre - apenas uma forma astuciosa de valorizar o próprio ideário e de desacreditar, por antecipação, as contestações que se possam fazer. É que traz consigo ...
Paulo Bonavides
10
Prontuario Alfabético y Cronológico de las Instrucciónes, ...
... manifestando una repugnancia astuciosa y muy agena del espíritu que debía animarles: en cuya conseqüencia ha resuelto S. M. que por Ja Cámara se disponga que se lleve á efecto su citada real resolución de 3 de Noviembre de 1797 ...
Severio AGUIRRE, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTUCIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff astuciosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
John Lennon: Walls and Bridges
E eu nem vou falar das guitarras do genial Jesse Ed Davis (“slide” e “wah-wah”) evocando Harrison, nem do “riff” astuciosa e reverentemente chupado de Let ... «Cinegrafando, Jun 16»
2
Ator Ivan Cândido morre vítima de pneumonia, no Rio
Ainda segundo a Funarte, no teatro, Ivan Cândido participou de espetáculos como A Viúva Astuciosa, de 1956, As Três Irmãs, Sangue no Domingo e Don João ... «Globo.com, Jun 16»
3
MULHER DE ERMESINDE COM 86 ANOS DETIDA
... prática de inúmeros crimes contra o património, de forma astuciosa e sem que a vítima se tivesse apercebido, subtraiu uma carteira de senhora. Intercetada, «Jornal Novo de Valongo, Mai 16»
4
Opinião: Ditadura da burocracia na Venezuela
Assim, Maduro tem o caminho livre: da astuciosa supressão da maioria de dois terços da oposição no Parlamento até as manobras dilatórias do Conselho ... «Terra Brasil, Apr 16»
5
Rosemberg Cariry: O Congresso dos horrores
Já vivemos algumas vezes isto, tanto que sabemos muito bem quando ocorre tão astuciosa apropriação desse símbolo precioso de uma nação. Grassa nos ... «Vermelho, Apr 16»
6
O pai nazi do fundador da Mossack Fonseca
A sua oferta de se tornar informador [classificam-na] como uma possível tentativa astuciosa para sair de uma situação incómoda". O certo é que, com o tempo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 16»
7
Os livros do desassossego
“A memória é pragmática, é dissimulada e astuciosa, mas não pode ser movida pela hostilidade ou pela maldade: pelo contrário, tudo faz para agradar ao seu ... «Observador, Jan 16»
8
Natalie Dormer é imagem da elegância na revista Fashion
«A sua força é que é tão bonita e astuciosa na sua ambição. No entanto, como não consegue afastar-se do jogo nem da sua ambição isso acaba por ser a sua ... «Diário Digital, Jan 16»
9
Falta de arrependimento leva casal burlão à prisão efetiva
Durante a leitura do acórdão, a juíza-presidente referiu que o tribunal não ficou com dúvidas quanto à existência deste esquema, classificando como "astuciosa ... «TVI24, Nov 15»
10
O caso do lulismo, a falência do PT e a 'nova direita com ódio'
“O ódio brutal que se expressa hoje nas ruas do País contra o PT é também a tentativa astuciosa e igualmente mágica, baseada em grandes comoções e na ... «DM.com.br, Nov 15»

BILDER ÜBER «ASTUCIOSA»

astuciosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Astuciosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/astuciosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z