Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ATADA

La palabra atada procede del participio de atar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ATADA AUF SPANISCH

a · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ATADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von atada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache gebunden ist von denen, die für alles fallen. Eine andere Bedeutung von gebunden im Wörterbuch ist eine Menge gebundener Dinge. Ein Bündel Kleider, Strümpfe. Gebunden ist auch Pack. La primera definición de atada en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atada en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atada es también cajetilla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ATADA


acertada
a·cer·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afectada
a·fec·ta·da
ajustada
a·jus·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cortada
cor·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
diputada
di·pu·ta·da
encantada
en·can·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
sentada
sen·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da
tratada
tra·ta·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ATADA

atacameña
atacameño
atacamiento
atacamita
atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
ataderas
atadero
atadijo
atado
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ATADA

acostada
adelantada
apretada
asentada
cantada
concertada
contada
contraportada
dentada
derrotada
dilatada
documentada
experimentada
ilimitada
levantada
plantada
putada
recortada
remontada
votada

Synonyme und Antonyme von atada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

atada primera lengua española decía quien apoca cualquier cosa otro conjunto cosas atadas atado ropa medias atada también cajetilla sexy adictiva seductora tercera entrega serie crossfire consolida gran éxito internacional devora avidez más tres millones lectores sylvia autoras leídas momento extra aquella situación ligeramente embarazosa nicole beauman había superado muchos obstáculos largo vida estaba convencida jamás retrocedería ante ningún desafío bárbaro bellezas bizancio eran sueño guerrero costos ayuda externa novia reacción antología poesía unisex deber criterios

Übersetzung von atada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATADA

Erfahre, wie die Übersetzung von atada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von atada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

atada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縛ら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묶여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disambungake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị ràng buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

legato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

związany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пов´язаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasgebind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bundet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bundet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATADA»

Der Begriff «atada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.210 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «atada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «atada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atada a ti
Sexy, adictiva y seductora, la tercera entrega de la serie Crossfire consolida su gran éxito internacional y se devora con avidez.Con más de tres millones de lectores, Sylvia Day es una de las autoras más leídas del momento.
Sylvia Day, 2013
2
Atada a ti
Extra. Aquella era una situación ligeramente embarazosa Nicole Beauman había superado muchos obstáculos a lo largo de su vida y estaba convencida de que jamás retrocedería ante ningún desafío.
Susan Mallery, 2009
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Novelistas posteriores a Cervantes: - (XIV, 586 p.)
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, queme quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, 1864
5
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintio rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : í Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta, y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzó á levantar la voz y á decir : ¡ Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
7
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
La perfección defatada , fon infinitas virtudes , é infinitos attos de cada una de ellas ; pero atada , y reducida á unidad , es una fola virtud. Y qué fe figue de aqui ? Siguefe , que la mifma perfección defatada , y fin cite vinculo, por la multitud, ...
Antonio de VIEYPA, 1752
8
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
Pónenla atada á la atahona ó molino de sangre; así para significar con quan pesados pasos siguen los principiantes la perfeccion , si se aparta tantico la gracia de llevar por la mano á la naturaleza ; como porque para subir por sus gradas á ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
9
La eternidad consejera
atada coja vna cadena.Si huviera aherrojado vn Tigre» vn León, vn Elefante, y arraftradolc tras íi , no huviera convocado .vna de las cien partes del vulgo , que le fc- guia tirado con aquella mifrna cadena , que tenia atada la pulga.O quantas  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), Marcos Álvarez de Rellán ((Madrid)), 1691
10
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
En esto, como la mujer que estaba atada sintió rumor de gente, comenzóá levantar la voz y a decir: ¡Ay señores! por reverencia del que murió por todos, que me quiten deste tormento en que estoy puesta , y si son cristianos hayan ...
Cayetano Rosell y López, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Policía encuentra niña atada con cadena a un árbol en Colinas del ...
Dos mujeres fueron detenidas por ser acusadas de maltrato físico a una niña de tres años, en la calle Lago Balkash, en Colinas de Alamar, en la delegación ... «Frontera.info, Jun 16»
2
Abandonan a una perra preñada atada a un árbol
La perra en el momento de su liberación, atada con una cadena metálica. ... que está preñada y que se encontraba atada con una cadena de hierro a un árbol. «ABC.es, Mai 16»
3
Denunció que su pareja la mantenía atada a la cama
Según expresó la damnificada, el sujeto "la habría atado a la cama de pies y manos. Manteniéndola allí, perdiendo la noción del tiempo y provocándole ... «El Ancasti Editorial, Mai 16»
4
Shivani, la niña india de 15 meses que pasa los días atada a una ...
Shivani tiene 15 meses pero ya sabe lo que es la soledad. Cada mañana, sus padres se van a trabajar y la dejan atada a una roca con un trozo de cinta de ... «El Huffington Post, Mai 16»
5
Abusó de una joven y la dejó atada
Abusó de una joven y la dejó atada ... la víctima a la zona del Cementerio Municipal, donde abusó de ella y luego la dejó atada a un poste, con su propio buzo. «NoticiasNet, Mai 16»
6
Dejan ladrones a anciana atada de pies y manos
En la sala principal de la vivienda encontraron a la mujer tirada en el suelo, atada de pies y manos, siendo auxiliada por elementos de la Cruz Roja, quienes la ... «El Imparcial.com, Apr 16»
7
Atada en el baño, descubrió una pista que permitió desbaratar a ...
Atada en el baño, escuchó que los ladrones que revolvían su departamento y sus cómplices se comunicaban con equipos Nextel. Ese detalle, que aportó al ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Un hombre mantiene a su pareja secuestrada tres días en Llíria
Durante los tres días de cautiverio, la víctima fue sometida a un maltrato continuado por el presunto agresor, que la mantuvo atada de pies y manos, según su ... «levante.emv.com, Feb 16»
9
Anciana murió en incendio porque su hijo la mantenía atada
Los mismos bomberos le manifestaron a los efectivos de la comisaría que encontraron a la anciana atada con cinta de embalar a la cama por lo que pudieron ... «Crónica, Feb 16»
10
Horror: Encuentran a una anciana muerta, atada y amordazada
n triste hecho tuvo lugar en la jornada de hoy en Santa Fe, ya que encontraron a una anciana atada y amordazada en su casa. Los investigadores sospechan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jan 16»

BILDER ÜBER «ATADA»

atada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/atada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z