Lade App herunter
educalingo
aúllo

Bedeutung von "aúllo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AÚLLO

La palabra aúllo procede de aullar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AÚLLO AUF SPANISCH

a · ú · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÚLLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aúllo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÚLLO AUF SPANISCH

Definition von aúllo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von aullo im Wörterbuch ist Heulen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AÚLLO

amarillo · anillo · aquello · bello · bolsillo · brillo · caballo · cabello · carrillo · castillo · cuello · desarrollo · ello · fallo · gallo · maúllo · orgullo · pollo · sello · sencillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AÚLLO

aullido · aulos · aumentable · aumentación · aumentada · aumentado · aumentador · aumentadora · aumentar · aumentativa · aumentativo · aumento · aun · aún · aunable · aunamiento · aunar · auniga · aunque · aúpa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AÚLLO

arguello · armadillo · banquillo · callo · campillo · cepillo · cigarrillo · criollo · cuchillo · hatillo · ladrillo · manzanillo · martillo · mercadillo · pasillo · portillo · rodillo · rollo · tobillo · tornillo

Synonyme und Antonyme von aúllo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÚLLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aúllo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AÚLLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aúllo · aullido · historias · deögal · parecía · noche · terminar · tragedia · cuando · escuchó · ronco · prolongado · retumbó · entre · rocas · propagándose · como · montaña · manada · rodeaba · paralizó · lobos · buscaban · nbsp · epifanías · finis · boca · llena · oatenmealymouth · sigue · intento · rellenar · lagunas · texto · joyce · sueño · schwindel · despierto · habitación · cuatro · camas · lfucía · otra · wfmujer · soli · cuentos · para · coco · canto · seductor · hará · inmolar · pena · sistemática · simulación · llegar · lejos · porque · dónde · queda · pobreza · aúllo · cuello · abierta · huesos · tengo · curva · dobla · algún · follo · duermes · grito · viene · beso · despiertas · lanzado · allá · esto · aquí · amanecer · ruido · pestaña · buzón · fundaciones · vencimientos · contiendas · axilas · vellos · animal · espasmos · lamo · limpio · volteo · empujo · frente · toco · ojos · miro · manos · mujo · soledad ·

Übersetzung von aúllo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AÚLLO

Erfahre, wie die Übersetzung von aúllo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aúllo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aúllo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

号叫
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

aúllo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scream
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीख़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عواء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uivo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আর্তনাদ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mugissement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggonggong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heulen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吠えます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리서 짖는 소리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tru tréo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலறல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uluma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ululato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουρλιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hyl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aúllo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÚLLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aúllo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aúllo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aúllo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÚLLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aúllo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aúllo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historias Deögal
Parecía que la noche iba a terminar en tragedia cuando se escuchó un aúllo ronco y prolongado que retumbó entre las rocas propagándose como un eco por la montaña. La manada que les rodeaba se paralizó. Los lobos buscaban con sus ...
Pedro Merino Baylos, 2009
2
Epifanías
Finis aúllo como con la boca llena [oatenmealymouth]... [Lo que sigue es un intento de rellenar las lagunas del texto de Joyce] Sueño — Schwindel.. ..tt[es], [ me] despierto en habitación con cuatro camas, A. S[.] & Lfucía] & otra Wfmujer]. Soli.
James Joyce, David Hayman, Julián Ríos, 1996
3
Cuentos para el coco
Canto seductor, hará inmolar la pena sistemática y la simulación. No voy a llegar lejos porque sé dónde queda mi pobreza. Aúllo en cuello y no da luz la boca abierta. En los huesos la tengo. El aullido cae en curva, se dobla y cae con algún  ...
Norman Briski, 2012
4
1977
Aúllo: Te follo y te duermes. Grito: YA VIENE, YA VIENE, YA VIENE. Aúllo: Te beso y te despiertas. Grito: YA VIENE, YA VIENE, YA VIENE. Lanzado del allá a esto, de esto al allá y otra vez aquí: El amanecer, el ruido de la pestaña del buzón, ...
David Peace, 2012
5
Fundaciones, vencimientos y contiendas
... tus axilas, tus vellos, oh animal de espasmos, yo te beso, te lamo, te limpio, te volteo, te empujo con la frente, te toco con mis ojos, te miro con mis manos, y mujo en soledad de celo, aúllo, soy un perro que escarba en tu recuerdo, aúllo...
Juan Liscano, Oscar Rodríguez Ortiz, 1991
6
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
... ahondan, pues en honor a los tiranos;vidas sin duda cegaran. Y mirad, mirad nuevamente ojos míos puertas del alma El olvido que se extiende en un frío aúllo, la existencia que se extingue en el olvido Si todo lo que somos y seremos  ...
JC Toro, 2014
7
Cuentos en dictadura
Le cuento las pequeñas cosas, o bien río, lloro, aúllo... "Luegos existes", pensé recordando que un par de domingos antes, vagando por el Bosque de Chapultepec había escuchado al pasar las palabras que un recitador decía a su público, ...
Ramón Díaz Eterović, Diego Muñoz Valenzuela, 2003
8
Punto de partida
Coro (off) Corte A : 37) Exterior, atardecer. Long shot, traveling. Diversos movimientos de cámara en un cementerio de coches entre chatarra y resortes. Entra lobo entre chatarra y cadenas lasas. Lobo (off) Aúllo, aúllo en letal desconsuelo.
9
Antología poética
... sé retribuir del brazo del egoísmo que ensaya múltiples espejos del brazo de la única para quien nunca crecemos y aúllo sin garganta sin voz aúllo aúllo aúllo PSICÓLOGA A Ana María y Dr. Flavio Núñez. ¡Qué dulce 217 Días de salida,
Emma de Cartosio, 1987
10
Automarginada
... se atreve a confesárselo del brazo de una ternura que acepto y no sé retribuir del brazo del egoísmo que ensaya múltiples espejos del brazo de la única para quien nunca crecemos y aúllo sin garganta sin voz aúllo aúllo aúllo PSICOLOGA  ...
Emma de Cartosio, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÚLLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aúllo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Soñar no cuesta nada
La sangre me golpea las vísceras, aúllo de dolor pero me aguanto. No debe rabiar, señora —Ja, qué fácil es prescribir recetas preformadas–, me sube por la ... «Los Andes, Jan 16»
2
Gallery Nights ilumina el cielo de Punta del Este
... artes visuales que encuentra en los Gallery Nights esteños a un público fiel y entusiasta, capaz de alternar la caminata visual y solazarse con el aúllo del mar ... «LA NACION, Jan 16»
3
Contra la política del rencor
Este mecanismo termina por devorar las nuevas generaciones en un aúllo ciego de violencia. Ahí está, por ejemplo, el asunto de Israel y Palestina. La tragedia ... «La Jornada en linea, Jan 15»
4
El poder mutante regresa al cine
Si me vieras en casa un sábado en la noche, yo aúllo como Wolverine (Risas). Hablando en serio, todas las películas tienen siempre un grupo de gente. Y para ... «ElHeraldo.hn, Mai 14»
5
Mal vecino (Trilogía)
Aúllo. Los gatos y yo aullamos como lobos –y leones- feroces, hambrientos; nos miramos en un intento por contener la rabia, la indignación, en un intento por ... «ElEspectador.com, Okt 12»
6
Bibiana Fernández: "Yo soy adicta por naturaleza"
¿Cómo muerde? R. Ya no tengo ganas de morder. Como mucho, aúllo. Para que no se acerquen. P. ¿Sin Almodóvar sería la misma, la cuarta parte, la mitad? «El País.com, Jul 12»
7
Los increíbles nombres de las voces de los animales
... croscitar, crocitar, graznar, gaznar, voznar)grillo: grillar, chirrido, garlado (chirriar)grulla: gruirjabalí: rebudiar, arruarleón: rugido (rugir)lobo: aúllo (ulular, otilar, ... «Caracol Radio, Jul 11»
8
María Rosa Lojo
Aúllo en las noches de luna llena, y sigo prefiriendo la carne cruda a la cocina francesa. –Lo de la carne cruda puedo entenderlo. He visto comer hígado y ... «Página 12, Jan 11»
9
Adiós a Carlos Edmundo de Ory, poeta insurrecto y libérrimo
Son las palabras que lo resumen todo” decía el poeta-hombre que se quejaba por "el gran dolor que respiramos y ante el que aúllo como un lobo". Droga y ... «Hoy Digital, Nov 10»
10
Aura Lucía Mera
Aúllo de ira. Amenazo. Viajo en tres días al mundo Schengen, al mundo normal, donde no tengo problemas. Al fin resuelven devolverme el pasaporte. Sin visa. «ElEspectador.com, Mai 10»

BILDER ÜBER «AÚLLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aúllo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aullo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE