Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacoreta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BACORETA

La palabra bacoreta procede del catalán bacoreta, la cual a su vez procede del árabe marroquí bakūra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BACORETA AUF SPANISCH

ba · co · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACORETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bacoreta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACORETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacoreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Euthynnus alletteratus

Euthynnus alletteratus

Euthynnus alletteratus ist eine Fischart der Familie Scombridae in der Reihenfolge Perciformes. Euthynnus alletteratus es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes.

Definition von bacoreta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bacoreta im Wörterbuch ist ein Fisch der Familie Escómbridos ähnlich Bonito, der durch die Kerbe der ersten Rückenflosse und durch die hinteren zwei Drittel des Rückens mit dunklen und gewundenen Flecken und anderen linsenförmigen in der Brustregion unterschieden wird . En el diccionario castellano bacoreta significa pez de la familia de los Escómbridos parecido al bonito, del que se diferencia por la escotadura de la primera aleta dorsal y por tener los dos tercios posteriores del dorso con manchas oscuras y sinuosas y otras lenticulares en la región pectoral.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacoreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BACORETA


anacoreta
a·na·co·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
choreta
cho·re·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
floreta
flo·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
lloreta
llo·re·ta
masoreta
ma·so·re·ta
menoreta
me·no·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pitoreta
pi·to·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BACORETA

bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacinilla
bacisco
bacón
baconiana
baconiano
baconismo
bacteria
bacteriana
bacteriano
bactericida
bacteridia
bacteriemia
bacteriófago
bacterióloga
bacteriología
bacteriológica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BACORETA

bareta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
opereta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
tijereta
treta
vareta
voltereta

Synonyme und Antonyme von bacoreta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BACORETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bacoreta euthynnus alletteratus especie peces familia scombridae orden perciformes escómbridos parecido bonito diferencia escotadura primera aleta dorsal tener tercios posteriores dorso manchas oscuras sinuosas otras lenticulares región pectoral hace bola excepto katsuwonus pelamis bacoreta alleteratus oriental affinis negra lineatus especies género auxis nbsp llanto pueblo andaluz manuel aníbal álvarez cipio pero están como nuevos cambio sigo

Übersetzung von bacoreta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACORETA

Erfahre, wie die Übersetzung von bacoreta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bacoreta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacoreta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bacoreta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bacoreta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bacoreta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bacoreta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bacoreta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bacoreta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacoreta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bacoreta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bacoreta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacoreta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bacoreta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacoreta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bacoreta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacoreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bacoreta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacoreta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bacoreta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bacoreta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bacoreta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bacoreta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bacoreta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bacoreta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bacoreta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacoreta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bacoreta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacoreta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacoreta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACORETA»

Der Begriff «bacoreta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacoreta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacoreta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacoreta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACORETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacoreta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacoreta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacoreta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACORETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacoreta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacoreta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Se me hace bola
... excepto la especie Euthynnus (katsuwonus) pelamis — Bacoreta (Euthynnus alleteratus) — Bacoreta oriental (Euthynnus affinis) — Bacoreta negra ( Euthynnus lineatus) — Otras especies del género Euthynnus ' Especies del género Auxis ...
Julio Basulto, 2013
2
Llanto por un pueblo andaluz
Manuel Aníbal Álvarez. cipio, pero ya están como nuevos. Cambio y sigo a la escucha. — ¡Enterado, Bacoreta, enterado! Amplíen noticias sobre el padre Gutiérrez. ¿Me escucha? Amplíen noticias sobre el padre Gutiérrez.
Manuel Aníbal Álvarez, 1974
3
Investigación pesquera
Los pesos medios de cada especie son: bacoreta, 3,5 kg; bonito grande, 230 kg; bonito pequeño, 1,10 kg; melva, 1,11 kg. MATERIAL Y MÉTODOS Se estudiaron al azar 984 atunes procedentes EVOLUCIÓN DE LA PESQUERÍA DEL ATÚN, ...
4
Examen de la situación mundial de las especies altamente ...
... Rabil 1 011 764 Atún aleta negra 2 107 Bacoreta 20 787 Bacoreta oriental 156 312 Atún del sur 12 398 Melva y melvera 206 099 Japutas y palometes 168 853 Marlines 48 228 Veleros 7 364 Pez espada 67 142 Otros peces de pico 57 777 ...
Fao, 1994
5
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
... obesus Patudo Miñoca de area Arenicola marina Atún vermello Thunnus albacares Atún rojo Miñoca de tubo Diopatra neapolitana Bacallao Gadus morhua Bacalao Morea Muraena helena Morena Bacoreta Euthynnus alletteratus Bacoreta ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
6
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Variantes formales: ast. albacora (dGlA) 'bacoreta, bonito, atún', cat. albacora ' atún' (dCVB), 'bacoreta' (Espécies 1992) ast. alendar 'respirar, echar el aliento'; cat. norte-occ. alendar*; ast. aliendu 'aliento', cat. norte-occ. alende* ast. anantes,  ...
Ana María Cano González, 2010
7
Diccionario valenciano-castellano
Breva ó albacora (fruta). Bacoreta. Bonito ó albacora (pez). Bacoreta (correr la). Correr la gandaya. Bácul. Báculo , en dos acepciones. Bada , na. adj. Abobado ó bobo , da. Badadura , hura. Hendedura , resquebradura, resquebrajadura , raja.
José Escrig, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Baronet, ta. V. P or quel , ta. Baconét (ei) deUét. V. Porquét (el) de 1Ш. Baconót , ta. V. Por cat , ta. Bacora. Breva ó albacora (fruta). Bacoreta. Bonito ó albacora ( pez). Bacoreta (correr la). Correr la gandaya. Bdcul. Báculo , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Exámen de la situación de los recursos pesqueros marinos ...
Las otras especies importantes para la pesca son el peto, la melva y la melvera, la bacoreta oriental, el barrilete negro, la bacoreta, el bonito, el carite, el carite lucio y el carite sierra (Joseph etaL, 1988; FAO, 1992j). Estas especies ...
Fao, 1996
10
Trabajos
110. Thynnus brevipinnis, Cuvier y Valenciennes, 1831, T. 8, p. 112. Euthynnus alletteratus, Smitt, 1892, p. 93. Nombre seleccionado como "Oficial" : BACORETA . Castilla y nombres citados como "castellanos" : <;Arroaz? (Navarrete).
Instituto Español de Oceanografía, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACORETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacoreta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Club Náutico de Jávea organiza el torneo especial 'Picudos del ...
Mientras, la albacora, la bacoreta, el listado, melva, bonito y llampuga se puede pescar aunque deben tener al mens cuatro kilos. Las especies prohibidas son ... «Las Provincias, Jun 16»
2
El sábado se celebra el XII torneo de Pesca en Altura memorial ...
... blanco y marlin azul. Mientras, la Albacora, la bacoreta, el listado, melva, bonito y llampuga se puede pescar aunque deben tener un peso mínimo de 4 kilos. «Carlos, Jun 16»
3
Azti lidera una de las campañas de marcado científico de atún más ...
El gran número de marcas colocadas en ejemplares de rabil, listado, patudo así como dos escómbridos menores (bacoreta y peto) pone de manifiesto la ... «Interempresas, Jun 16»
4
Un atún rico y difícil de olvidar en Umami Tapas
Otra tapa singular es la salmuera Umami, un túnido en conserva denominado bacoreta, que tampoco se prodiga demasiado por estas tierras. En fin, propuestas ... «Heraldo.es, Jan 16»
5
Arranca la 7ª Edición de la Semana Gastronómica de Mutxamel
... el arroz meloso de ciervo y hongos, gazpacho de rape o de pulpo, bacoreta con michirones todo bañado con Vinos distribuidos por la empresa patrocinadora ... «Costa Comunicaciones, Nov 15»
6
Nadando con extraños invitados
Además, le llama la atención que en el 2013 se llegaran a capturar aquí 600 toneladas de dos especie de pequeños túnidos, como la melva y la bacoreta. «La Voz de Galicia, Aug 15»
7
El ayuntamiento de Burjassot aprueba reiniciar las obras del ...
Según informó el Ayuntamiento, la nueva constructora, Bacoreta Investments S.L., «estaba a la espera» de la aceptación de este trámite municipal para adquirir ... «Las Provincias, Jul 15»
8
I Torneo de Pesca a Fondo, Cambrils
No serán piezas válidas las siguientes especies: Congrio, morena, llampuga, melva, serviola, palometa, bacoreta, atún, bonito, así como las demás especies ... «Panorama Náutico, Apr 15»
9
Las 13+1 mejores tapas en Cádiz
... (del tartar, a las conservas, con hallazgos como las gildas, las mariposas de anchoa, la bacoreta o las huevas de atún rojo) es exquisita. Entrañable atención. «La Voz Digital, Sep 14»
10
Fraude en el bonito del norte congelado
... para determinar el posible fraude por sustitución de bonito del norte o atún blanco con especies de menor valor comercial como el rabil, la bacoreta, la melva, ... «Diario Vasco, Jul 14»

BILDER ÜBER «BACORETA»

bacoreta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacoreta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bacoreta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z