KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BARBOTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barboteo
tú barboteas / barboteás
él barbotea
nos. barboteamos
vos. barboteáis / barbotean
ellos barbotean
Pretérito imperfecto
yo barboteaba
tú barboteabas
él barboteaba
nos. barboteábamos
vos. barboteabais / barboteaban
ellos barboteaban
Pret. perfecto simple
yo barboteé
tú barboteaste
él barboteó
nos. barboteamos
vos. barboteasteis / barbotearon
ellos barbotearon
Futuro simple
yo barbotearé
tú barbotearás
él barboteará
nos. barbotearemos
vos. barbotearéis / barbotearán
ellos barbotearán
Condicional simple
yo barbotearía
tú barbotearías
él barbotearía
nos. barbotearíamos
vos. barbotearíais / barbotearían
ellos barbotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barboteado
tú has barboteado
él ha barboteado
nos. hemos barboteado
vos. habéis barboteado
ellos han barboteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barboteado
tú habías barboteado
él había barboteado
nos. habíamos barboteado
vos. habíais barboteado
ellos habían barboteado
Pretérito Anterior
yo hube barboteado
tú hubiste barboteado
él hubo barboteado
nos. hubimos barboteado
vos. hubisteis barboteado
ellos hubieron barboteado
Futuro perfecto
yo habré barboteado
tú habrás barboteado
él habrá barboteado
nos. habremos barboteado
vos. habréis barboteado
ellos habrán barboteado
Condicional Perfecto
yo habría barboteado
tú habrías barboteado
él habría barboteado
nos. habríamos barboteado
vos. habríais barboteado
ellos habrían barboteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbotee
tú barbotees
él barbotee
nos. barboteemos
vos. barboteéis / barboteen
ellos barboteen
Pretérito imperfecto
yo barboteara o barbotease
tú barbotearas o barboteases
él barboteara o barbotease
nos. barboteáramos o barboteásemos
vos. barbotearais o barboteaseis / barbotearan o barboteasen
ellos barbotearan o barboteasen
Futuro simple
yo barboteare
tú barboteares
él barboteare
nos. barboteáremos
vos. barboteareis / barbotearen
ellos barbotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barboteado
tú hubiste barboteado
él hubo barboteado
nos. hubimos barboteado
vos. hubisteis barboteado
ellos hubieron barboteado
Futuro Perfecto
yo habré barboteado
tú habrás barboteado
él habrá barboteado
nos. habremos barboteado
vos. habréis barboteado
ellos habrán barboteado
Condicional perfecto
yo habría barboteado
tú habrías barboteado
él habría barboteado
nos. habríamos barboteado
vos. habríais barboteado
ellos habrían barboteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barbotea (tú) / barboteá (vos)
barbotead (vosotros) / barboteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «BARBOTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
barbotear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
barbotear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Empezó a imaginar una guerra de palabras, a ver las palabras inglesas y las
palabras polacas atacarse las unas a las otras, acosarse, no frases, solo
palabras, barbotear barbotear barbotear, elevarse en el aire y chillar y acosarse
y luego ...
2
Diccionario de dudas: A-H
... por lampiño/a (que significa también 'de escaso vello o sin él'), ni confundirse
con imberbe ('[joven] que todavía no tiene barba'). barbotear o barbotar Con el
significado de 'barbullar, mascullar', se prefiere la primera forma de este verbo.
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BARBOTEADO , DA. part. pas. antiq. del verbo barbotear, cron. del rey d. pedro
año 1 1. cap. 10. Los que con el Conde estaban eran apercebidos é tenían
aquellos castillos c oteros barboteados por los defender. BARBOTEAR, v. a.
antiq.
4
El Campo Léxico "Hablar" en Español
209, v. 43)». Nosotros no las hemos encontrado en nuestras lecturas. Barbotar-
Barbotear El DRAE define al primero como sinónimo del segundo y a éste: '
barbullar, mascullar'. La fácil definición sinonímica, que no siempre es buena; ya
que, ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BARBOTAR, v. a. Hablar entre dientes pronunciando confusamente. Mussare ,
mussitare. BARBOTE, s. m. Pieza de la armadura antigua , lo mismo que babera
, ó baberol. BARBOTEADO , DA. p. p. ant. de barbotear. BARBOTEAR, v. a. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de barbotear. BARBOTEAR, v. a. ant. Lo mismo que atrancar y fortificar.
BARBÍJDO , DA. adj. La persona que tiene muchas barbas. Stipata et producto
barba indutus. 2. s. m. Lo mismo que barbado en acepción de planta , estaca, ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p.ant. de barbotear. BARBOTEAR, v.a. ant.Lo misma que atrancar y fortificar.
BARBUDO , DA. adj. La persona que tiene mu- chas barbas. Product tm barbam
habens. barbudo, s. m. Lo mismo que barbado en la ' acepción de planta ,
estaba ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
I Mascullar. barbotear, t. e. i. Barbotar barboteo, m. Acción y efecto de barbotar o
barbotear. barbudo, da. adj. Que tiene muchas barbas. barbullar i fam. Hablar
atropelladamente barca, f. Embarcación pequeña para pescar en las costas del ...
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
-beardless barbilla s.f. -chin barbitÚriCO s.m. -barbiturate barbo s.m. -barbel
barbotar v. Véase barbotear barbotear v. -to splutter: barbotear palabrotas - to
splutter swearwords barbudo, da adj. -bushy-bearded -bearded: un hombre
barbudo ...
Cambridge University Press, 2008
... alineados pisando ahora lo de atrás del cementerio, la maciega 6? alta y
tupida de la tierra uuude los pebres se pudrían: — U le aquí 6« — limitóse a
barbotear en el silencio la voz vinosa de un italiano viejo capataz del cementerio
.
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBOTEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
barbotear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Mi mejor amigo, un gran compañero
Capaz de barbotear aparentes incongruencias en medio de una representación, en busca del camino hacia la risa, que muchas veces encuentra en rincones ... «lanacion.com, Aug 15»
Las 8 características de la gente cultivada, según Anton Chejov
No suelen barbotear ni fuerzan a nadie a escuchar inconveniencias. Por respeto a los oídos de los demás, callan más frecuentemente de lo que hablan. 5. «Librópatas, Okt 14»
La desconocida más famosa del mundo
La posibilidad de que se borrara su obra literaria la puso en tal estado de caos y confusión que incluso empezó a barbotear palabras en alemán, lengua ... «Diario El País, Aug 13»
The Guardian La hora de Cataluña
La falta de respeto es tan notable, que el máximo representante del estado, el Rey, es capaz de hablar un magnífico inglés y no sabe ni barbotear el catalán. «La Vanguardia, Nov 12»
