Bedeutung von "borbottio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BORBOTTIO AUF ITALIENISCH

bor · bot · ti · o

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORBOTTIO

Borbottio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORBOTTIO AUF ITALIENISCH

Definition von borbottio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von murmeln im Wörterbuch ist ein kontinuierliches Murmeln.

SYNONYME VON «BORBOTTIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borbottio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von borbottio

bisbigliare · bisbiglio · borboglio · borbottamento · borbottare · brontolio · brusio · chiocciolio · gorgoglio · mormorio · parlottio · ribollimento · rumore · sussurrare · sussurrio · sussurro

ÜBERSETZUNG VON BORBOTTIO

Erfahre, wie die Übersetzung von borbottio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von borbottio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borbottio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咕哝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mascullar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mumble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुदबुदाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غمغم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бормотать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: resmungar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্ফুট স্বরে বলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marmonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mumble
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: murmeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 口篭ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우물 우물 씹다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mumble
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời nói lầm bầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேசாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुटपुटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mırıltı
• Italienisch: borbottio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bełkot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бурмотіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: molfăi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψέλλισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemompel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mumble
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mumle

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BORBOTTIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort borbottio.

1

Dorothy Parker

Il miglior amico di una ragazza è il suo borbottio.

10 BÜCHER, DIE MIT «BORBOTTIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borbottio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borbottio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I capolavori

blob sei su, sei spog e drog, liggo laggo liggo» mi prendo la testa fra le mani ma il borbottio continua. Vedo delle maschere esplodere quando chiudo gli occhi, la luna ondeggia e si muove quando la guardo, le mani e i piedi strisciano quando  ...

Jack Kerouac, 2004

Sono contento che sono un bambino

UN. BORBOTTIO. DI. URLI. Un po' di tempo fa io credevo che la morte non esisteva. Un giorno, mentre tornavo da scuola, ho visto un uomo vecchio che cadeva a terra e non si rialzava. Poi ho sentito una voce che diceva: “È morto.

Luisa Mattia, 2013

Big Sur

BASTA CONQUEL BORBOTTIO ! Perché adesso il borbottio non è soltanto nel torrente, come dicevo èuscitodal torrente e miè entrato in testa, nulla di male se fosse un borbottio coerente dotato di un qualche significatoma è tutto un borbottio ...

Jack Kerouac, 2010

Le ragioni del sangue

Nel frattempoilgrassone aveva preso a gemere, e il bisbiglio era divenuto un basso borbottio borbottio borbottio. «Cos'hadetto?»chiese John Smith. «Ha detto: “È vero. È stato un incidente”.» Una voce.

Tom Wolfe, 2013

Il grande divorzio. Un sogno

Il problema è se si tratta di una borbottona o soltanto di un borbottio. Se vi è ancora una donna reale — o anche una minima traccia di essa — nel suo borbottare che possa essere riportata alla vita; se vi è una qualche scintilla sotto tutte ...

Clive S. Lewis, 2007

L'interpretazione dei sogni - $@$

Nel sogno segue un borbottio. Ma tutti i presenti hanno capito bene: glielo dimostrano le espressioni dei volti, in parte imbarazzate, in parte maliziose. La donna continua: «So che la nostra decisione suona strana, ma per noi è estremamente ...

Sigmund Freud, 2012

Stephen King goes to the movies

Borbottio, borbottio, borbottio da parte dei tre della St. Gabe. Accontentati, ti prego,pregò dentro disé Bobby. Non costringerlia ringraziarci apertamente. Non umiliarli. Forse Rionda percepì il suo pensiero (ora Bobby aveva buoni motivi per  ...

Stephen King, 2014

La Lezione Freudiana

(borbottio). Sarebbe spaventoso." L'elemento sul quale Freud insiste per mostrare come nel sogno intervenga la censura è quello relativo al borbottio che compare varie volte in momenti scabrosi. In realtà, però, il borbottio è più allusivo delle ...

Franco Fornari, 1983

Stupidità

Borbottio. Come sivede, dellastupiditàbestialità Deleuzee Foucault nondanno una valutazione chiara e distinta, mala assumonocome fenomeno intensamente problematico.Da un latola bestialità invita auscir fuori dall'apparato trascendentale ...

Gianfranco Marrone, 2012

Dopo gli Oscar non ho avuto niente

Un. borbottio. di. urli. - La morte è una cosa brutta? - Ma no è una cosa che succede a tutti. - Come una ruota della vita vero? - Sì proprio così. - Ma io ho paura di morire non voglio andarmene anche se mi aspetta il padre nostro. - Tanto un ...

L. Mattia, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORBOTTIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borbottio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Humans", se i robot si umanizzano

... senza un borbottio o una mano che si leva meccanicamente a tergere la fronte. Una realtà complessa, stratificata, che poteva venire esibita ... «Linkiesta.it, Jul 15»

Mercedes GLE, al Polar Sun Trip si parte con le AMG

Se il cupo borbottio della GLE 63 S Coupé mi ha ricordato quello di un motoscafo da corsa, gli amanti dei motori che "urlano in alto" troveranno ... «Omniauto, Jul 15»

L'incredibile Macbeth

... ma questo aspetto spicca forse anche perché Macbeth vi unisce l'inglese shakespeariano e l'accento scozzese, generando un borbottio che ... «IGN Italia, Jul 15»

Approfondimento: Range Rover Sport SVR

Ma la novità assoluta è il motore 5 litri V8 sovralimentato a benzina: basta accenderlo per rendersene conto e scatenare subito un borbottio ... «Newstreet, Jul 15»

San Fermin: 'Jackrabbit'

'Astronaut', probabilmente uno dei vertici di questo sophomore, vede un borbottio alla National smarrirsi tra brusii di chitarra folk e lo spazio ... «Indie-Rock.it, Jun 15»

Dite la vostra: il grande assente dell'E3 2015

... e quantità dell'offerta riservata ai padiglioni del Convention Center di Los Angeles, l'E3 può anche aver dato lo spunto per qualche borbottio. «IGN Italia, Jun 15»

L'intrattenimento privato di David Foster Wallace

«L'unica cosa da cui sono mai stato dipendente è la televisione», risponde DFW in una specie di borbottio contrito. La classica protesta ... «Linkiesta.it, Jun 15»

Oroscopo di domani 28 giugno 2015 per tutti i segni zodiacali

Leone: l'oroscopo di domani non è positivo per voi. Tra il borbottio familiare e il lavoro arretrato, questa domenica sarà tutto fuorché rilassante. «Blasting News, Jun 15»

Il cruciverba con le soluzioni? Ecco perché

Non ci saremo guadagnati l'inimicizia dei tifosi bianconeri, ma qualche borbottio da parte degli amanti dell'enigmistica temiamo di averlo ... «Corriere del Ticino, Jun 15»

Paolo Poli torna in televisione dopo 40 anni per raccontare i peccati …

Il borbottio continuo di certa gente». Ogni appuntamento avrà per filo conduttore uno dei peccati capitali: il via lo darà la lussuria, per passare «Il Messaggero, Jun 15»