Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baúl" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BAÚL

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BAÚL AUF SPANISCH

ba · úl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAÚL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baúl ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAÚL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baúl» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stamm

Baúl

Trunk kann sich beziehen auf: ▪ Trunk, Brust oder Schrank in Form einer geschlossenen Box, die Objekte zu speichern ist. ▪ Kofferraum, Kofferraum, Kofferraum. Baúl puede referirse a: ▪ Baúl, arca o mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos. ▪ Baúl, maletero, compartimento del automóvil.

Definition von baúl im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kofferraum im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Möbel ähnlich der Arche, oft mit einem konvexen Deckel, in der Regel mit Leder, Stoff oder einem anderen Material, das in der Regel verwendet wird, um Kleidung zu speichern abgedeckt. Eine weitere Bedeutung von trunk im Wörterbuch ist belly. Trunk ist auch Kofferraum. La primera definición de baúl en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble parecido al arca, frecuentemente de tapa convexa, cubierto por lo común de piel, tela u otra materia, que sirve generalmente para guardar ropas. Otro significado de baúl en el diccionario es vientre. Baúl es también maletero del automóvil.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baúl» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BAÚL


chaúl
cha·úl
jaúl
ja·úl
paúl
pa·úl

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BAÚL

batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta
batzoki
baudio
baula
baulera
baulero
bauprés
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BAÚL

tehúl

Synonyme und Antonyme von baúl auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAÚL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baúl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von baúl

MIT «BAÚL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

baúl arca arcón barriga bulto cofre equipaje maletón panza valija vientre mundo baúl puede referirse mueble forma caja cerrada destina guardar objetos primera lengua española parecido frecuentemente tapa convexa cubierto común piel tela otra materia sirve generalmente para ropas otro también lleno gente mamaíta young cuban girl hurries home watch beloved grandmother comb long white hair make little strands caught hotel desengaños tía berta sorpresas recuerdos sabores aromas miradas sonidos fernando pessoa otros relatos letrado cargo bambú antología aquella respuesta convenció zhang

Übersetzung von baúl auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAÚL

Erfahre, wie die Übersetzung von baúl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von baúl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baúl» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行李箱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

baúl
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

магистральный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tronco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্রাঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tronc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トランク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트렁크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gedhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடற்பகுதியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रंक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gövde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tronco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tułów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

магістральний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portbagaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bagageutrymme
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bagasjerom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baúl

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAÚL»

Der Begriff «baúl» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baúl» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baúl
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baúl».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAÚL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baúl» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baúl» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baúl auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «BAÚL»

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

10 BÜCHER, DIE MIT «BAÚL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baúl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baúl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Baúl de Mamaíta
A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.
Maria Luisa Retana, 2006
2
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
3
El Ba L Del Elefante EBook
While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.
Tracy Kompelien, 2010
4
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...
Carmen Pérez Montero, 1995
5
Voces de un baúl italiano: novela
baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...
Vittorio Cintolesi, 2005
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
El baúl del tatarabuelo
7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...
Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004
8
El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado
Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.
Bianca Turestky, 2011
9
Baúl de Versos
Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...
Cesar A. Juarez
10
Baúl de tesoros matemáticos
Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.
Ian Stewart, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAÚL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baúl im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl
Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, Jun 16»
2
FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton
Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, Jun 16»
3
Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...
La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...
Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, Jun 16»
5
VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...
Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
6
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
7
Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela
El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, Apr 16»
8
De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...
Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, Mär 16»
9
Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...
Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, Mär 16»
10
Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...
Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, Mär 16»

BILDER ÜBER «BAÚL»

baúl

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baúl [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baul>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z