Bedeutung von "bulevar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BULEVAR

La palabra bulevar procede del francés boulevard; cónfer baluarte.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BULEVAR AUF SPANISCH

bu · le · var

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BULEVAR

Bulevar ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BULEVAR AUF SPANISCH

Boulevard

Bulevar

Ein Boulevard oder Boulevard ist eine Art breite und von Bäumen gesäumte Allee. Das Wort stammt aus der Kastilisierung der Franzosen, "Boulevard" und dieses der Holländer, Bolwerk, Bastion oder Bollwerk, "Verteidigung". Es gilt als galicismo der Weg boulevard, und daher ist es ratsam, seine Verwendung in Spanisch. Seine Abkürzung Blvr oder Blvd. Wenn es neben dem Meer ist, wird es auch Promenade genannt. Im ersten Sinne ist ein Boulevard ein Kommunikationsweg, der auf alten Verteidigungen basiert, da das Wort vom niederländischen Bolwerk kommt. Es würde erlauben, eine Stadt von außen wie ein peripherer Gürtel zu umgeben. Der Boulevard ist eine allgemein wichtige Durchgangsstraße mit breiten Fußgängerwegen an den Seiten. Sein Ursprung liegt in den Straßen, die um die Verteidigungsburgen der Städte platziert wurden. Als die Wände im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert abgerissen wurden, wurden diese Wege als Teil des städtischen Kreislaufnetzes im allgemeinen bewahrt und bilden einen ersten und breiten Gürtel der Umgehung. Das ist daher der Ursprung aus den mittelalterlichen Städten.

Un Bulevar o boulevard es un tipo de avenida ancha y arbolada. La palabra proviene de la castellanización del francés, «boulevard» y éste del neerlandés, bolwerk, bastión o baluarte, "defensa". Se considera como galicismo la forma boulevard, y por lo tanto es recomendable su uso en español. Su abreviación Blvr o Blvd. Si está al lado del mar, también se llama paseo marítimo. En un primer sentido, un bulevar es una vía de comunicación basada en antiguas defensas, puesto que la palabra procede del holandés bolwerk. Permitiría pues rodear una ciudad por el exterior como un cinturón periférico. El bulevar es una vía por lo general importante con amplias avenidas peatonales en sus laterales. Su origen se sitúa en las vías que se colocaban alrededor de las fortalezas defensivas de las ciudades. Al derribar las murallas en los siglos XVII y XVIII se conservaron esas avenidas como parte de la red de circulación urbana en general formando un primer y amplio cinturón de circunvalación. Éste es por tanto su origen, a partir de las ciudades medievales.

Definition von bulevar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Boulevard im spanischen Wörterbuch ist in der Regel breit und mit Bäumen. Eine weitere Bedeutung von Boulevard im Wörterbuch ist auch eine bewaldete zentrale Promenade einer Allee oder breiten Straße.

La definición de bulevar en el diccionario castellano es calle generalmente ancha y con árboles. Otro significado de bulevar en el diccionario es también paseo central arbolado de una avenida o calle ancha.

SYNONYME VON «BULEVAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bulevar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bulevar

arteria · avenida · carrera · paseo · ronda · vía

ÜBERSETZUNG VON BULEVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von bulevar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bulevar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bulevar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 林荫大道
• Spanisch: bulevar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boulevard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुलेवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бульвар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: avenida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীথিকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boulevard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boulevard
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Boulevard
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大通り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넓은 가로수 길
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dalan gedhe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đại lộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அகலமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुतर्फा झाडे असलेला रूंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulvar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: viale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bulwar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бульвар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bulevard
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεωφόρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boulevard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: boulevard
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: boulevard

10 BÜCHER, DIE MIT «BULEVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bulevar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bulevar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Crónicas Del Bulevar

Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla. estrictamente literario y tiene que ver con la integridad de conciencia que practicó, esto es, hizo de su vida una idea -una ética- y vivió conforme a ella. Aproximación semiótica a las crónicas Ante ...

Manuel Ugarte, Claudio Maíz, Marcos Olalla, 2010

Santa Fe en clave

Asimismo: la actual Casa de la Cultura, proyectada por el Arq. Francisco Ferrari por encargo de Manuel Leiva y edificada en 1910 en la esquina noreste de bulevar Gálvez y Güemes; la casa de Enrique Cingolani (1914-1916), ubicada en ...

Gustavo José Víttori, 1997

Elementos de composición urbana

EL BULEVAR HAUSSMANIANO, ESPACIO CIRCULATORIO, EJE COMPOSITIVO Y DIAGONAL: AVENUE. El bulevar haussmaniano pivota entre dos Žpocas y dos maneras del urbanismo. Barroco por su deseo de cerrar y acotar el espacio ...

Francisco Javier Monclús Fraga, José Luis Oyón, José Luis Oyón Bañales, 2001

Lugares urbanos y estrategias

El bulevar posee su propia naturaleza. Constituye verdaderas vías públicas que sirven a barrios enteros, y por ello mismo están trazados más regularmente, producto de haber sido hechos con indiferencia por los intereses particulares y su ...

Miguel Angel Roca, 2004

Libro de los Pasajes

Su constitución general], primera parte, París (1858): Bulevar de los Financieros / Bulevar de los Joyeros / Bulevar de los Comerciantes / Bulevar de los Fabricantes / Bulevar de los Ferrallistas / Bulevar de los Tintoreros / Bulevar de los ...

Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

Bulevar arriba, bulevar abajo, psicologia al Vuelo

This is a reproduction of a book published before 1923.

Emilio Bobadilla, 2010

Grandes calles

Capítulo Siete Monument Avenue, Richmond (Virginia) El bulevar residencial probablemente sea la contribución más especial de Norteamérica a las calles del mundo entero. Por lo general, son calles anchas que siempre cuentan con ...

Allan B. Jacobs, 1996

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: G

108-110; Bulevar de los héroes", La PH, 65, ene-mar, 1988, pp. 154-155. || Anónimos, "Premios a EGA en cuento; Patricia Gómez, en poesía" (por el relato " La boca mojada"), Excelsior, 15 dic, 1980, p. 2Cult.; || "En Bogotá, García Márquez es ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

James Dean: el bulevar de los sueños rotos

James Dean, el hombre que supo infundir glamour a la rebeldia y convertirse asi en el simbolo de una generacion, entro en el firmamento de los grandes mitos al estrellarse con su Porsche en septiembre de 1955, cuando contaba 24 anos.

Paul Julius Alexander, Josep Maria Catalā, 1996

La Produccion Del Patrimonio Urbano

Puebla: percepciones de los límites del centro (2) bulevar 5 de mayo 1 viven en el centro n = 124 % de respuestas de 2 a 5% — de 5 a 10% — de 10 a 15% — de 15 a 20% — de 20 a 30% de 30 a 40% H de 40 a 50% 1Q □ más de 50% 18  ...

Patrice Melé, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BULEVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bulevar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Encuentran cadáver de niño Usiel en Bulevar 2000 Tijuana

Tijuana, B.C.- Hace unas horas el cuerpo sin vida de Usiel Alejandro, de 3 años, fue encontrado sin vida en una bolsa de basura negra, en el bulevar 2000 por ... «El Tijuanense.com, Jul 16»

Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles

Ciclopista del bulevar Hermanos Serdán terminaría con 378 árboles. Por Carlos ROCHA. Aunque la obra considera su trasplante, no sobrevivirían debido a su ... «El Popular, Jul 16»

Reparación de cárcava del bulevar Tutunichapa podría tardar entre ...

“En esta calle se unen dos sistemas. un sistema de aguas negras y de aguas lluvias que tienen su entrada aproximadamente desde el Bulevar Los Héroes y ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Unen a Saltillo, Ramos y Arteaga con bulevar

Saltillo, Coahuila.- El gobernador Rubén Moreira Valdez encabezó la entrega de la prolongación del bulevar Los Valdez-libramiento Óscar Flores Tapia, que ... «Periódico Zócalo, Jun 16»

Inauguran bulevar Cipreses en Lerdo

Se celebró la inauguración del bulevar Cipreses en Lerdo, una obra que se realiza con recursos del Fideicomiso del Fondo Metropolitano (Fifome) ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»

Nuevo inquilino en el bulevar de la fama

Y sus dos hijos, orgullosos de un padre deportista de elite, hombre solidario y ahora además con estrella propia en el Bulevar de la Fama de la ciudad en la ... «Sur Digital, Jun 16»

Grúa sin frenos provoca choque multivehicular en bulevar Fundadores

Peritos de la sección Hechos de Tránsito y Bomberos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM), atendieron un choque múltiple ocurrido cerca ... «Frontera.info, Jun 16»

Muere obrero soterrado en el bulevar Kuwait de la capital de ...

Un obrero hondureño murió soterrado y de forma dramática producto de un derrumbe en una zona de construcción en el bulevar Kuwait de capital de ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»

El Ayuntamiento de Marbella restringirá el tráfico en el bulevar de ...

El Gobierno local de Marbella restringirá la circulación del tráfico rodado en las inmediaciones del bulevar de San Pedro después del atropello mortal que ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»

Becarios bloquean bulevar; exigen pago de becas

Zacatecas.- Con automovilistas en contra y a favor del movimiento, el Frente de Estudiantes Zacatecanos Unidos (FEZU) bloqueó cerca de 2 horas el bulevar ... «NTR Zacatecas .com, Mai 16»