Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buscona" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUSCONA

La palabra buscona procede de buscar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUSCONA AUF SPANISCH

bus · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSCONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Buscona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSCONA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buscona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Promiskuität

Promiscuidad

Promiskuität ist die Praxis der sexuellen Beziehungen mit mehreren Paaren oder sexuellen Gruppen, im Gegensatz zu Monogamie, sowohl im Tierreich als auch bei Menschen. Das Wörterbuch der SAR definiert die Promiskuität als: Koexistenz mit Menschen unterschiedlichen Geschlechts. Promiscuidad es la práctica de relaciones sexuales con varias parejas o grupos sexuales, en contraposición con la monogamia, tanto en el reino animal como entre los seres humanos. En el diccionario de la RAE se define promiscuidad como: Convivencia con personas de distinto sexo.

Definition von buscona im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Buscona im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es sucht. Eine andere Bedeutung von buscona im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: das stiehlt beramramente oder scam mit socialiña. Buscona ist auch eine streitsüchtige Person. La primera definición de buscona en el diccionario de la real academia de la lengua española es que busca. Otro significado de buscona en el diccionario es dicho de una persona: Que hurta rateramente o estafa con socaliña. Buscona es también persona pendenciera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buscona» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BUSCONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bobalicona
bo·ba·li·co·na
bocona
bo·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
coscona
cos·co·na
criticona
cri·ti·co·na
gascona
gas·co·na
lambiscona
lam·bis·co·na
machacona
ma·cha·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
picona
pi·co·na
rascona
ras·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
vascona
vas·co·na
yanacona
ya·na·co·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSCONA

buscabullas
buscada
buscador
buscadora
buscamiento
buscaniguas
buscapersonas
buscapié
buscapiés
buscapique
buscapleitos
buscar
buscarla
buscarruidos
buscavida
buscavidas
buscaviento
busco
buscón
buseca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BUSCONA

altaricona
asturcona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
macona
meticona
pelucona
pericona
petacona
politicona
pollancona
replicona
sacona
simpaticona
zircona

Synonyme und Antonyme von buscona auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUSCONA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buscona» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von buscona

MIT «BUSCONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

buscona meretriz prostituta puta ramera zorra promiscuidad práctica relaciones sexuales varias parejas grupos contraposición monogamia tanto reino animal como entre seres humanos define convivencia personas distinto sexo primera lengua española busca otro dicho persona hurta rateramente estafa socaliña buscona también pendenciera anzuelo fenisa comedia flor sainetes francisco navarrete ribera antonella gallo entremés quinto estudiante criada vendedor arracadas galán francés soldado viejo sale nbsp frey lope papeles infierno otros textos ponga señoría nerviosa malogra esposa tercera movido tiene varón mujeres mueven así vamos mete manos debajo ropas novela médico social parte nieve tragi cómica quot

Übersetzung von buscona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSCONA

Erfahre, wie die Übersetzung von buscona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von buscona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buscona» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

buscona
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

buscona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Buscona
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

buscona
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

buscona
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

buscona
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buscona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

buscona
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buscona
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buscona
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

buscona
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

buscona
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

buscona
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buscona
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buscona
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

buscona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

buscona
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buscona
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buscona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

buscona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

buscona
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buscona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

buscona
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buscona
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buscona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

buscona
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buscona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSCONA»

Der Begriff «buscona» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buscona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buscona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buscona».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSCONA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buscona» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buscona» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buscona auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSCONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buscona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buscona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flor de sainetes
Francisco de Navarrete y Ribera Antonella Gallo. entreMÉs QUinto de la BUsCona [f. 20v.] LAS PERSONAS La buscona Un estudiante Una criada Un vendedor de arracadas Un galán Un francés Un soldado Un viejo Sale la buscona con ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
2
Los papeles del infierno y otros textos
LA BUSCONA No se ponga su señoría nerviosa que se le malogra. ESPOSA TERCERA ¡Se ha movido! ¡Tiene que ser varón! ¡Las mujeres no se mueven así! LA BUSCONA Vamos a ver. Le mete las manos por debajo de las ropas y la ...
Enrique Buenaventura, 1990
3
Eduardo López Bago y el naturalismo radical: la novela y el ...
La Buscona [ l 885 ] y La Querida [ l 886] — y la trilogía de La Señora de López. compuesta por La Mujer Honrada [l886]. La Soltera [l886] y La Desposada [l887]. El tema de la prostitución. de las relaciones sexuales mediatizadas por el ...
Pura Fernández, 1995
4
Aproximación al estilo de Quevedo
El primero habla de la buscona con guardainfantes, y concluye: "Hundíase la calle a silbos y gritos; ella aullaba, y como estaba sumida en dos estados de carcavuezo que formaban los espartos del ruedo que se había erizado, oíanse las ...
Marcos Cánovas, 1996
5
Harpo habla!
... "Draga de Política de Honradez", "Adelante Cristiano Purdy", y "Primera Cora Buscona", "Segunda Cora Buscona", "Última Cora Buscona" e "Inmaculada C. Buscona". (N. del T.). Más tarde acompañé a Aleck en alguno de esos viajes. 181.
Harpo Marx, 2001
6
Primera memoria
PRIMERA MEMORIA (Se cuenta quién es el Buscón y de dónde es, con la primera Buscona de su vida) es la segunda entrega de EL BUSCÓN Y LAS BUSCONAS, novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, basada en su propia adaptación ...
Antonio Gálvez Alcaide
7
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
El escándalo producido en la hipócrita sociedad de la época fue recogido por el Diario de Madrid, el 26 de agosto, con estas palabras: "La buscona, un argumento indecentísimo e inverosímil, impropio de haberse ejecutado, no sólo en el ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
8
Obras
Buscona. Galan con pantorrillas postizas Calvos y Teñidos. Salia de su casa una buscona piramidal , habiendo hecho sudar la gota tan gorda á su portada , dando paso á un inmenso contorno de faldas , y tan abultada , que pudiera ir por  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1790
9
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ramera, buscona / Tapineuse, fille qui fait le trottoir: «Pues hoy los pequeños deshollinadores / son hombres maduros / que gritan en las cantinas / escupen polvo en las negras fábricas / y aguardan las yiras fugaces / en los baldíos y en las ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
10
Los Tommycnockers
... mujer llamada Nancy Vosspara que loreemplazara. Becka suponía quela Voss (a quien ellallamaba in menteLa Buscona) tenía unos cinco años másqueella y Joe;porlo tanto, rondaría los cincuenta. Pero eran cincuenta años bien llevados.
Stephen King, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSCONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buscona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una buscona, la candidata de Bogotá al Reinado del Bambuco
-No me imagino lo que nos hubiera pasado ¡todo un año¡ si escogen a la chabacana candidata de Bogotá, lejos de ser una “señorita” y más bien una buscona, ... «KienyKe, Jul 16»
2
Ni una menos
Rosa, de 74 años, sufrió una golpiza brutal en manos de su novio, pero seguro algo hizo, lo debía tener harto… y era buscona la vieja, andaba de coqueta en ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»
3
“Al verle sentí que me apretaba el corazón”
Por entonces el chico tenía 5 años y Lucita, 4: “mamá tuvo una discusión con ña Nimia porque ella dijo que yo era buscona y que le llamaba a Isma para que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
4
El nadador negro
Como "diputadas" tendrían que pedir permiso para compatibilizar su trabajo con el de buscona. También deberían declarar a Hacienda ese sobresueldo. «Diario de Sevilla, Feb 16»
5
Entradas comedia La Buscona
La Buscona necesita desesperadamente el vestido que su madre le cosió cuando era una adolescente y que nunca quiso ponerse. Mientras revuelve en el ... «abcdesevilla.es, Jan 16»
6
“Mi tía me dijo: te entregás a él por su billetera…”
Fueron tres los encontronazos que tuvo Dominga con su tía (ella la llamó “buscona” por las atenciones que tenía con ella don Gustavo, que fue quien aclaró ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jan 16»
7
Navila Ibarra expone a una “buscona
Navila Ibarra, ex candidata a concejal por Asunción, utilizó su cuenta de Instagram para hacer una dedicatoria a una mujer. La publicación cuenta con una ... «Epa!, Dez 15»
8
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de ...
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de las FARC y una 'buscona'. Ana Pacheco, y la exdetective Isabel Londoño, se dan algo más ... «Periodista Digital, Dez 15»
9
Kiko trató de “buscona” a Florinda Meza
Una declaración emitida por Roberto Villagrán conocido como “Kiko” nuevamente pone en aprietos a la actriz Florinda Meza, pues salió a decir en una ... «Paraguay.com, Nov 15»
10
El 'Buscona' vendió e hizo a esta marca la reina de las peluquerías
Lo vieron una vez y se lo memorizan, así pasó con el 'Buscona', llegaron todas a pedir ese específicamente”. Y Amira dijo que los colores que están de moda ... «Cívico, Okt 15»

BILDER ÜBER «BUSCONA»

buscona

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buscona [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/buscona>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z