Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meretriz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MERETRIZ

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MERETRIZ AUF SPANISCH

me · re · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERETRIZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meretriz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERETRIZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meretriz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meretriz

Hure

Meretriz

Hure ist der römische Name heute als Synonym für Prostituierte. Kommen Sie näher an die Etymologie des Wortes, Hure ist die Frau, die ohne Liebe einen Mann für wirtschaftliches oder soziales Interesse heiratet. Die Veränderung der Bedeutung des Wortes Hure hat ihren Ursprung während des eigenen Römischen Reiches. Die eigentliche Prostituierte Prostituierte wurde zunächst Quastuosa genannt. Und es waren diese, nicht Prostituierte, die der Prostitution gewidmet waren. Daneben gab es Priesterinnen von verschiedenen Tempeln und verschiedenen Namen, die Geschlecht durch religiöse Berufung ausübten oder als Mittel, ihre Anbetung zu bestehen, ihre sexuellen Dienste im Austausch für Geld und Maskierung der Transaktion unter einem religiösen Ritus. Und sie sind genau die einzelnen Frauen und ohne Berufung von Prostitutas, aber sie üben vorübergehend die Prostitution aus, auf die ursprünglich die Meretrizen lagen. Diese Unterscheidung erscheint deutlich in den Rechtstexten von Pompeji. Meretriz es el nombre romano utilizado en la actualidad como sinónimo de prostituta. Acercándose más a la etimología de la palabra, meretriz es la mujer que, sin amor, contrae matrimonio con un hombre por interés económico o social. El cambio de significado de la palabra meretriz tiene su origen durante el propio Imperio romano. La verdadera prostituta de prostíbulo se denominaba inicialmente Quastuosa. Y eran éstas, y no las meretrices, las dedicadas a la prostitución. Junto a éstas existían sacerdotisas de diferentes templos y diversos nombres que ejercían el sexo por vocación religiosa o como medio de subsistencia de su culto, aportando sus servicios sexuales a cambio de dinero y enmascarando la transacción bajo algún rito religioso. Y son precisamente las mujeres solteras y sin vocación de prostitutas, pero que ejercen temporalmente la prostitución, a las que originariamente se denominaba meretrices. Dicha distinción aparece claramente en los textos legales de Pompeya.

Definition von meretriz im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Prostituierte Prostituierte. En el diccionario castellano meretriz significa prostituta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meretriz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MERETRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
bisectriz
bi·sec·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
contraelectromotriz
con·tra·e·lec·tro·mo·triz
directriz
di·rec·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
electromotriz
e·lec·tro·mo·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
institutriz
ins·ti·tu·triz
locomotriz
lo·co·mo·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
motriz
mo·triz
psicomotriz
psi·co·mo·triz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MERETRIZ

merecer
merecidamente
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia
meretricio
merey

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MERETRIZ

allariz
atractriz
conmutatriz
ductriz
electriz
encueratriz
formatriz
fotoconductriz
fregatriz
fulminatriz
madriz
nariz
nutriz
osculatriz
pecatriz
protectriz
retardatriz
saltatriz
tutriz
ultriz

Synonyme und Antonyme von meretriz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERETRIZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meretriz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von meretriz

MIT «MERETRIZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

meretriz prostituta ramera meretriz nombre romano utilizado actualidad como acercándose más etimología palabra mujer amor contrae matrimonio hombre interés económico social cambio herencia maldad tienes razón rafael hablaré ellos mañana cuando regresen casa responde norberto vicky lloraba desconsolada mirando cuerpo vida fuera amiga constanza mientras escuchaban rumores nbsp protextos andá sabiendo calle todos estoy laburando laburo aquí desde catorce sacar vigilante favor tenes laburar lugar mejor dije puedo ayudar chancro infectante genitales venida mesias gloria magestad acaso roma idulutra inicua fornicaria idolatría cierto porque este tiempo babia única habia persevera hasta toda cristiana polémica entre cristianos paganos esta figura romanos siguieron ejemplo atenienses éstos tras haber matado leona tirano dado impío poner templo estatua pusieron efigie bandida intriga política violencia folclore

Übersetzung von meretriz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERETRIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von meretriz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von meretriz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meretriz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荡妇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

meretriz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prostitute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतुरिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проститутка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rameira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বারাঙ্গনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

catin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rama-rama malam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

娼婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매춘부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strumpet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेश्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orospu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

puttana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ladacznica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teleleică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόρνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PROSTITUERAD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meretriz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERETRIZ»

Der Begriff «meretriz» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meretriz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meretriz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meretriz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERETRIZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meretriz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meretriz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meretriz auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERETRIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meretriz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meretriz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERETRIZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meretriz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, Aug 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, Jul 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, Jun 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, Mai 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, Apr 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, Apr 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, Apr 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Apr 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, Feb 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, Jan 16»

BILDER ÜBER «MERETRIZ»

meretriz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meretriz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/meretriz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z