ETYMOLOGIE DES WORTES CALAGUASTAZO
La palabra
calaguastazo procede posiblemente l náhuatl
calacqui, el que penetra en algún sitio.
MIT «CALAGUASTAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
calaguastazo ·
golpe ·
dado ·
cabeza ·
piedra ·
hondureñismos ·
vocabulario ·
provincialismos ·
honduras ·
cáscara ·
primeros ·
quitada ·
punta ·
hacen ·
ceñidos ·
tecomates ·
segimdos ·
calabazos ·
dividiendo ·
mitad ·
fruto ·
calache ·
mismo ·
cachivache ·
calaguastazo ·
nbsp ·
pensamiento ·
popular ·
hondureño ·
mala ·
notica ·
como ·
gran ·
fest ·
trago ·
licor ·
deja ·
calaguastazos ·
sálvate ·
faberto ·
calaica ·
planta ·
trepadora ·
cucurbitácea ·
cuyo ·
amarillo ·
encendido ·
cuyas ·
hojas ·
bejucos ·
macerados ·
hablado ·
primeramente ·
obsérvese ·
ejemplo ·
cuya ·
ÜBERSETZUNG VON CALAGUASTAZO
Erfahre, wie die Übersetzung von
calaguastazo auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von calaguastazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calaguastazo» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
calaguastazo
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Calaguastazo
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
calaguastazo
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
calaguastazo
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
calaguastazo
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
calaguastazo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
calaguastazo
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
calaguastazo
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
calaguastazo
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
calaguastazo
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
calaguastazo
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
calaguastazo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
calaguastazo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
calaguastazo
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
calaguastazo
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
calaguastazo
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
calaguastazo
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
calaguastazo
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
calaguastazo
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
calaguastazo
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
calaguastazo
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
calaguastazo
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
calaguastazo
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
calaguastazo
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
calaguastazo
5 Millionen Sprecher
6 BÜCHER, DIE MIT «CALAGUASTAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
calaguastazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
calaguastazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
De la cáscara de los primeros, quitada la punta, se hacen los ceñidos ó
tecomates; y de la de los segimdos, los calabazos, dividiendo por mitad el fruto.
Calache. — Lo mismo que cachivache. Calaguastazo. — Golpe dado en la
cabeza con ...
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Una mala notica es como un gran calaguastazo. ¡ ¡ 2. fest. Trago de licor. Deja
en paz los calaguastazos; sálvate, Faberto. calaica f. Planta trepadora
cucurbitácea cuyo fruto es amarillo encendido y de cuyas hojas y bejucos,
macerados, ...
3
El Español hablado en Honduras
Primeramente obsérvese un ejemplo cuya raíz es claramente indígena:
Calaguastazo. América Central. 'Golpe dado en la cabeza con una piedra'.
Variante de calaguatazo. Provendrá del quichua kalla- hualla 'helecho'.
Santamaría indica ...
Atanasio Herranz, Jesús Aguilar Paz,
1990
4
Registro de lexicografía hispánica
... 276. calafate, Linguistique, XLII, 188. calafatear, Academia, XI, 224; Zeitschrift,
XIV, 370. calagozo, Archivum, VI, 199; Fraseología, 232; Hanssen, 310.
calaguala, Academia, VII, 612. calaguastazo, Honduras, 31. calahorra, Oriental,
355.
Miguel Romera-Navarro,
1951
5
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... 188 catarriento: 142 caitudo: 99 catizumba: 76 calaguastazo: 92 catizumbada:
91 calazo: 112 catocha: 75 calceta: 40 cavanga: 67 calentazón: 130 cazanga: 70
calzonudo: 128 cegatón: 46, 126 camarazo: 111 cenizal: 107 camionada: 105 ...
Gary E. A. Scavnicky,
1987
6
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Siapa, Cacbah- sag. Cadagua y Pinagnapán. CALAGUASTAZO. m. amer. //" -..□
-. Golpe dado en la cabeza con una piedra. CALAGUIMAN. Geog. Barrio del
pueblo de Abultay, en la prov. de Bataan (isla de Luzón. Fi- lipinasL
CALAGURRA.