Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "camarlengo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAMARLENGO

La palabra camarlengo procede del catalán camarleng, la cual a su vez procede del franco *kamarling, camarero; cónfer alemán Kammer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAMARLENGO AUF SPANISCH

ca · mar · len · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAMARLENGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Camarlengo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAMARLENGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camarlengo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kamerlengo

Camarlengo

Camarlengo ist ein italienischer Titel mittelalterlichen Ursprungs. Es stammt aus dem späten lateinischen camarlingus, und wiederum aus dem französischen Kamerling, der aus dem lateinischen Kamerarius kommt, was bedeutet "Kameraoffizier", aber das DRAE stellt eine weitere Etymologie zur Verfügung: Das Wort Kamerlengo kommt aus der germanischen Sprache franco kamarling und hat die Gleich wie das deutsche Wort Kammer; In der Tat sind die beiden Etymologien nicht dagegen: die aktuelle italienische Kamerungo nahm das Wort des späten lateinischen, spät Latein nahm das Wort der mittelalterlichen Französisch und mittelalterlichen Französisch der germanischen Sprache der Franken. Camarlengo es un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa "oficial de la cámara", sin embargo el DRAE aporta otra etimología: la palabra camarlengo procede del idioma germánico franco kamarling y tiene el mismo etimo que la palabra alemana Kammer; en rigor las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó la palabra del latín tardío, el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.

Definition von camarlengo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von camerlengo im spanischen Wörterbuch ist ein Titel der Würde unter den Kardinälen der Heiligen Römischen Kirche, Präsident der Apostolischen Kammer und Gouverneur auf einem freien Platz. Eine andere Bedeutung von Camarlengo im Wörterbuch ist auch ein Titel der Würde im königlichen Haus von Aragon, ähnlich dem eines Kellners in Kastilien. La definición de camarlengo en el diccionario castellano es título de dignidad entre los cardenales de la Santa Iglesia romana, presidente de la Cámara Apostólica y gobernador temporal en sede vacante. Otro significado de camarlengo en el diccionario es también título de dignidad en la casa real de Aragón, semejante al de camarero en Castilla.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «camarlengo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAMARLENGO


abadengo
a·ba·den·go
abolengo
a·bo·len·go
barbiluengo
bar·bi·luen·go
barcoluengo
bar·co·luen·go
berengo
be·ren·go
cañengo
ca·ñen·go
churlengo
chur·len·go
devengo
de·ven·go
frailengo
frai·len·go
luengo
luen·go
marengo
ma·ren·go
muengo
muen·go
ñengo
ñen·go
peciluengo
pe·ci·luen·go
realengo
re·a·len·go
rengo
ren·go
terengo
te·ren·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAMARLENGO

camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista
cámaro
camarógrafa
camarógrafo
camarón
camarona
camaronada
camaronear
camaronera
camaronero
camarote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAMARLENGO

bingo
bongo
chango
charango
chingo
chungo
congo
domingo
fandango
fango
gringo
hongo
longo
mango
mingo
pongo
rango
songo
tango
vikingo

Synonyme und Antonyme von camarlengo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAMARLENGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

camarlengo francisco papa angeles demonios bertone camarlengo título origen medieval deriva latín tardío camarlingus fráncico kamerling proviene camerarius oficial cámara embargo drae aporta otra etimología palabra procede dignidad entre cardenales santa iglesia romana presidente apostólica gobernador temporal sede vacante otro también casa aragón semejante camarero castilla dokumente geschichte karl philipp ihrer carrafa hablamos fernes cual dijo grandes juramentos mano todo perdia culpa primo tenia mancilla trabajaria cuanto nbsp beiträge politischen kirchlichen cultur vine tratar medios respondiome querría carpi pacheco sino araceli pues desechaba estos otros para bien unirse menester juntase luego visto esto llame día siguiente conde flor quien tengo entera satisfaccion dile cuenta pasaba ello hermano todos nosotros paresciome renta casas

Übersetzung von camarlengo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAMARLENGO

Erfahre, wie die Übersetzung von camarlengo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von camarlengo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «camarlengo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

camarlengo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

camarlengo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Camerlengo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

camarlengo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

camarlengo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

camarlengo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

camarlengo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

camarlengo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Camarlengo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

camarlengo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

camarlengo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

camarlengo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

camarlengo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camarlengo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

camarlengo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

camarlengo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

camarlengo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

camarlengo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Camarlengo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

camarlengo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

camarlengo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

camarlengo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

camarlengo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

camarlengo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

camarlengo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

camarlengo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von camarlengo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAMARLENGO»

Der Begriff «camarlengo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «camarlengo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von camarlengo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «camarlengo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAMARLENGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «camarlengo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «camarlengo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe camarlengo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAMARLENGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von camarlengo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit camarlengo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dokumente zur Geschichte Karl's v, Philipp's ii, und ihrer ...
Ydo Carrafa, hablamos Fernes y yo, el cual me dijo con grandes juramentos que no era mas en su mano y que via que todo se perdia por culpa del Camarlengo, su primo, del cual ya tenia mancilla y que el trabajaria con Carrafa, cuanto ...
2
Beiträge zur politischen, kirchlichen und Cultur-Geschichte ...
Vine a tratar de medios y respondiome, que el querría a Carpi Papa, o a Pacheco, y sino, a Araceli, y no a los que el Camarlengo querría, pues desechaba estos otros y que para bien unirse, era menester, que el Camarlengo se juntase luego ...
3
Dokumente zur Geschichte Karl's V., Philipp's II. Und ihrer ...
Visto esto llame luego el día siguiente al Conde de Santa Flor, de quien tengo entera satisfaccion y dile cuenta de todo lo que pasaba, y iba en ello a V. M. y a su hermano, 'el Camarlengo y a todos nosotros', y paresciome. que el Conde y ...
Johann Joseph Ignaz Döllinger, 1862
4
La renta y las casas: el patrimonio inmobiliario de Santiago ...
En el caso de Santiago de los Españoles, si el alcance final resultaba negativo, la iglesia tenía que restituir al camarlengo las sumas anticipadas por éste; en el caso, mucho más frecuente, de un resultado positivo para la institución, era el ...
Manuel Vaquero Piñeiro, 1999
5
Discursos varios de Historia: Con muchas escrituras reales ...
Z?0» Uyme Martine^ de Inn* f Virrey de Ca¡* taluña,fue Camarlengo del miímo íenoí Rey IX îernando el Católico año 1510, Zurita torn. 6c lib. 9.c4p. zo.foí. 2 3 3 . cel. t .y DonTomas Tamayo de Vargas en el memor.for la Cdfa de Lunatfol.¡.
Diego J. Dormer, 1683
6
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Havicudo finido el menfa- gero fu relación , preguntó el San- to Padre Apoftolíco a fu Camarlengo : que cofa le parecía mejor, ó tratar el negocio referido y aplicar * para ello cinco mil marcos de plata de renta de a- afumpto tan grande como el ...
Ramon Llull, 1749
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El martillo del camarlengo Desde hace siglos hay entre los oficios eclesiásticos uno de singular importancia: el de cardenal camarlengo, cuyo título viene del franco kamarling, del alemán kamerling y del catalán camarleng, camarero20.
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Diccionario histórico enciclopédico, 1
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los principes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras cliambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , &c. Los reyes de Persia tenian su ...
V. Joaquín Bastús, 1833
9
Pío VII: un papa frente a Napoleón
El eje de la maquinaria económica-administrativa de la Santa Sede continuó siendo la Reverenda Cámara Apostólica, a cuyo frente estaba, desde el siglo x1, el camarlengo. Con el prestigio adquirido por el Papado este organismo fue ...
Antonio Manuel Moral Roncal, 2007
10
Diccionario histórico enciclopédico
El que ejerce este oficio distinguido en los palacios de los príncipes , soberanos , en unas partes se llama camarero , en otras ehambellan , camarlengo , gentil hombre de cámara , sumiller de corps , £s?c. Los reyes de Persia tenian su ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAMARLENGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff camarlengo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El cardenal Tauran cree que Francisco será el primer Papa en ...
El camarlengo de la Iglesia Católica y presidente del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso, Jean-Louis Tauran, que en 2013 pronunció el 'Habemus ... «Periodista Digital, Mai 16»
2
Roman ritual: ¿Y si la santidad deja de serlo?
Tiene un aire a Sir Christopher Lee Por otra parte, el Papa no es el único personaje real: el hecho de llamar “Bertone” al camarlengo papal nos hace pensar ... «FantasyMundo, Apr 16»
3
La ceremonia de la confusión política
Lo anuncio en Latín como si fuera un camarlengo papal porque el asunto tiene su importancia. Esta nueva burbuja no es económica pero sí más dañina para la ... «Lainformacion.com, Mär 16»
4
¿De dónde los sacan?
El genio de Arcu ha retratado al Gran Chambelán de la Cataluña Exterior con todos sus atavíos. Chambelán, sinónimo de Camarlengo para la RAE, en cuyo ... «El Mundo, Feb 16»
5
Visita Buenos Aires el cardenal que anunció al mundo que ...
El purpurado es presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y cardenal camarlengo de la Santa Romana Iglesia. El domingo 20 de ... «Aica On line, Sep 15»
6
Jean-Louis Tauran jura ante el Papa como nuevo camarlengo
Roma. (EP).- El Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, el cardenal francés Jean-Louis Tauran, ha jurado como nuevo camarlengo de ... «La Vanguardia, Mär 15»
7
Jean-Louis Tauran: Un cardenal frágil pero poderoso
Tauran, un purpurado con dilatada trayectoria en altos cargos del Vaticano, acaba de ser designado nuevo camarlengo en sustitución del cardenal italiano ... «La Vanguardia, Dez 14»
8
Papa Francisco nombra a nuevo Cardenal Camarlengo de la Iglesia ...
El Papa Francisco ha nombrado Camarlengo de la Santa Iglesia Romana al Cardenal Jean Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo ... «ACI Prensa, Dez 14»
9
El lamentable Bertone
Privándole previamente de su cargo de camarlengo de la S.R.I.. Se decía que su antecesor en la Secretaría de Estado, el cardenal Sodano, no le podía ver. «La Gaceta, Apr 14»
10
Papa Francisco da bienvenida a su nuevo colaborador principal
... una relación que se consolida aún más con el nombramiento en 2007 de Bertone como cardenal camarlengo (quien gestiona la llamada Sede vacante tras ... «La Nación Costa Rica, Okt 13»

BILDER ÜBER «CAMARLENGO»

camarlengo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Camarlengo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/camarlengo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z