Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capisayo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPISAYO AUF SPANISCH

ca · pi · sa · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPISAYO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capisayo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPISAYO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capisayo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capisayo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von capisayo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein kurzes Gewand in Form eines offenen Umhangs, der als Mantel und Mantel dient. Eine andere Bedeutung von capisayo im Wörterbuch ist das Gewand der Bischöfe. Capisayo ist auch ein T-Shirt. La primera definición de capisayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura corta a manera de capotillo abierto, que sirve de capa y sayo. Otro significado de capisayo en el diccionario es vestidura común de los obispos. Capisayo es también camiseta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capisayo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPISAYO


bioensayo
bio·en·sa·yo
bisayo
bi·sa·yo
ensayo
en·sa·yo
nisayo
ni·sa·yo
radioinmunoensayo
ra·dioin·mu·no·en·sa·yo
reensayo
re·en·sa·yo
resayo
re·sa·yo
sayo
sa·yo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPISAYO

capipardo
capirón
capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capiscar
capiscol
capiscolía
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPISAYO

aguayo
ayo
bayo
cayo
chayo
desmayo
gayo
guacamayo
guayo
lacayo
malayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
tayo
tocayo
uruguayo
yayo

Synonyme und Antonyme von capisayo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPISAYO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capisayo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von capisayo

MIT «CAPISAYO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capisayo capa capote primera lengua española vestidura corta manera capotillo abierto sirve sayo otro común obispos capisayo también camiseta archivo documental espanol publicado raja forrado tafetán tasado ducados gorguerán pasamanos encima pestañas raso bayeta collar postizo reales voces ciencias artes capisayón capisayázo aument capisayillo dimin capisayuelo consta refrán dice ruin mozuelo capifayuelo caplsbájo capizbájo nbsp almanaque

Übersetzung von capisayo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPISAYO

Erfahre, wie die Übersetzung von capisayo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capisayo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capisayo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capisayo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capisayo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capisayo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capisayo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capisayo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capisayo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capisayo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capisayo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capisayo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capisayo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capisayo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capisayo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capisayo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capisayo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capisayo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capisayo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capisayo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capisayo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capisayo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capisayo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capisayo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capisayo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capisayo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capisayo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capisayo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capisayo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capisayo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPISAYO»

Der Begriff «capisayo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capisayo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capisayo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capisayo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPISAYO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capisayo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capisayo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capisayo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPISAYO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capisayo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capisayo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un capisayo de raja, forrado en tafetán. Tasado en 2 ducados, 748. 5.668 [165]. Otro capisayo de gorguerán, con dos pasamanos encima de dos pestañas de raso, forrado en bayeta, con un collar postizo. Tasado en 100 reales, 3 . 400.
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CAPISAYÓN , CAPISAYáZO , aument. de capisayo, V. CAPISAYILLO, dimin. de capisayo, V. CAPISAYUELO , también dimin. de capisayo , V. Consta del refrán que dice : A ruin mozuelo , ruin capifayuelo. CAPlSBáJO , ó CAPIZBáJO , voces ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Almanaque enciclopédico español ilustrado para ...
La ciudad de Lyon abrió una sus- cricion á fin de ofrecer para la apertura del Concilio ecuménico, en testimonio de amor y veneracion, ornamentos pontificales a Su Santidad el Papa Pio IX. Estos ornamentos son una casulla y un capisayo...
4
El quishihuar: o, El árbol de Dios
CAPISAYO.— (Et. Castellana). "Capisayo o poncho de fiesta; cuando el indio debe lucir sus galas festivas se coloca eQ capisayo, sobre la cushma y dos o tres ponchos o jergas interiores. La prenda tiene ascendencia histórica, porque así ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 1966
5
Llacta
CAPISAYO.— (Et. Castellana). "Capisayo o poncho de fiesta; cuando el indio debe lucir sus galas festivas se coloca el capisayo, sobre la cushma y dos. c tres ponchos o jergas interiores. La prenda tiene ascendencia histórica, porque así ...
6
Guayaquil: una ciudad dentro de otra
«Oyendo decir un día: «Allá vienen dos de capisayo», a medida que se acercaban comprendí que no eran dos caballeros de capa y sayo, como los de las famosas órdenes de la Edad Media, sino dos buenos arrieros antioqueños cubiertos ...
‎2004
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. chaperon || V. \. Papirote Capirotero , a. accoutumé au chaperon Capisayo , s. m. vêtement qui tient du sayo et de la capa Capisayuelo, s. m. dimin . de Capisayo Capuchinos, pl. courbes de la poupe et de la proue CAP CAP 133.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario castellano:
Capzfiya. l CAPiSAYÓN , CAPISAYaZO , aument. de capiszio , V.CÃPlSAYILLO , dimin. de capisayo, V. CAPISABÏUELO , tambien dimin. de capisayo , V, Consta del refrán que dice: A rain mozuclo, ruin camp-yarla. GAPlsBajO, ó CAPIZ/BÃJÜ  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
13 cuentos
16 capisayo: vestidura corta a manera de capotillo abierto, que sirve de capa y de sayo. Raído: desgastado, muy gastado por el uso. Trémulas: temblorosas. 17 La toga era la prenda principal exterior del traje romano, que se ponía sobre la ...
Benito Pérez Galdos, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, 2001
10
Diccionario manual castellano-catalán
Capisayo, m. capisayo, manteleta. Capiscol, m. capiscol, xantre. || Germ. gall. Capitacion, f. capitació. Capital , m. capital. || cabal, caudal.\\ adj. capital. \\ mortal. || met. enorme, gran. Capitalizar, v. a. capitalisar, reduir á capital. Capitalmente ...
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPISAYO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capisayo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En riesgo familias de Atzacan por lluvias: PC
... y escurrimientos de agua, siento Contla, Capisayo y El Nogal, las primeras comunidades detectadas y en donde algunas familias habitan en zonas de riesgo. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Jun 16»
2
Hilari Raguer osb : "El problema de la Curia es creerse por encima ...
No concelebraba, sino que asistía revestido de capisayo y al final de la misa conventual decía unas palabras a los fieles e impartía la bendición apostólica. «Periodista Digital, Feb 16»
3
Carta a Vallejo Balda, 'prisionero del Vaticano'
Son gentes de mucho capisayo, negro, rojo, morado, de pomposos y hueros títulos vaticanos, pero carentes de alma sana, de corazón generoso, de sonrisa ... «Diario de León, Nov 15»
4
En Atzacan implementan DIF más cerca de ti
Hasta el momento el DIF más cerca de ti ha implementado servicios en Contla, Capisayo y cabecera municipal, así como en Rosa Blanca y este lunes harán lo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Jul 15»
5
Paula y David, de concierto por sus ocho años de amor
... iban vestidos de la misma manera: traje de pantalón en crepe de seda con chaqueta capisayo, pero uno en negro y con cadenas plateadas colgando de un ... «Revista Lecturas, Jul 14»
6
Triunfo de Emilio de Justo en Casar de Cáceres, donde sufrió una ...
De Justo instrumenta con el capisayo: cinco verónicas y un quite de frente por detrás, muy torero y exponiendo. Resultó cogido. Un puyazo recargando. Con la ... «Hoy Digital, Sep 13»
7
El papa Francisco con apretada agenda
Hemos visto como se ha presentado, sin ningún capisayo, solo con el vestido blanco de Papa, una cruz al pecho, ha pedido a los fieles que le bendigan en vez ... «Voz de América, Mär 13»
8
Ronda la muerte, ronda
“No tengo ningún capisayo ni pienso llevar ninguna insignia”, confesó. Y lo ha cumplido. El mismo día de su consagración episcopal publicó una Carta Pastoral ... «AlianzaTex, Dez 12»
9
El discutido porqué de los dichos
Álvaro Vivar me pregunta si el nombre de capisayo (al parecer del vasco kapusay) no tendrá algo que ver con la frase "hacer de la capa un sayo". Y aún algos. «Libertad Digital, Apr 07»
10
El hígado del cardenal Felici
... quitaría la presidencia al Padre Abad), sino que asistía al oficio en capisayo y al final dirigía unas palabras al pueblo e impartía la bendición apostólica. «El País, Feb 07»

BILDER ÜBER «CAPISAYO»

capisayo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capisayo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capisayo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z