Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capiscol" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPISCOL

La palabra capiscol procede del bajo latín capischolus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPISCOL AUF SPANISCH

ca · pis · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPISCOL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capiscol ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPISCOL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capiscol» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Chantre

Chantre

Der Chantre oder Capiscol, innerhalb der katholischen Kirche, ist der Name einer kirchlichen Würde, die in einigen cabildos der kollegialen gegeben wird. Es ist eine Position, die den Meister Sänger oder den Chor in den Haupttempeln, vor allem in den Kathedralen bezeichnet. An einigen Orten verweist dieser Begriff auch auf den Sochantre, der den Chor regierte, der den einfachen Gesang regierte. Diese Position bestand auch in einigen Klöstern, wobei auch die Prozessionen der Kleriker zu organisieren und die Bücher in Abwesenheit von Bibliothekar zu bewahren. Er musste ein Kap und besondere Kleidung tragen und den Lehrer-Taktstock oder Taktstock während der Erfüllung seiner Pflichten tragen. Sein Äquivalent in den Synagogen wäre der Hazzan. Diese kirchliche Würde ist im Nichtgebrauch. El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía igualmente referencia al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el Hazzán. Esta dignidad eclesial está en desuso.

Definition von capiscol im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Capiscol im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist chantre. Eine andere Bedeutung von Capiscol im Wörterbuch ist Chochantre, der den Chor beherrscht, der das einfache Lied beherrscht. Capiscol ist auch ein Hahn. La primera definición de capiscol en el diccionario de la real academia de la lengua española es chantre. Otro significado de capiscol en el diccionario es sochantre que rige el coro, gobernando el canto llano. Capiscol es también gallo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capiscol» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPISCOL


caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPISCOL

capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscolía
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPISCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Synonyme und Antonyme von capiscol auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPISCOL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capiscol chantre dentro iglesia católica nombre dignidad eclesiástica dada algunos cabildos colegiatas cargo designaba maestro cantor coro templos principales especialmente catedrales lugares este término hacía igualmente referencia sochantre primera lengua española otro rige capiscol gallo climatización piscinas cubiertas resumen historial grandezas antiguedades dedos poncio levita santa gcrundenfe año edificó nuevo haziendola capaz antes tres navadas doto muchas tierras alodios calificados nbsp destos edifico ticrras califica quot joan gaspar roig salpí josé argemir barcelona ensancharon dotaron algunas comodidades repararon ruinas experimentó cní tiempo moros enciclopedia derecho administración conserva capilla muzárabe véase □nimin bito muzarabe según unos traducción abreviada capul chori otros capulschola primer caso seria gefe cabeza nunca fernando pérez torre presbitero santander edad media patrimonio parentesco poder colegial hallaban prior sacristán quienes disfrutaban diferencia compañeros rentas

Übersetzung von capiscol auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPISCOL

Erfahre, wie die Übersetzung von capiscol auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capiscol auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capiscol» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capiscol
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capiscol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capiscola
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capiscol
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capiscol
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capiscol
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capiscol
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capiscol
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capiscol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capiscol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Capiscol
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capiscol
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capiscol
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capiscol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capiscol
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capiscol
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capiscol
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capiscol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capiscol
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capiscol
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capiscol
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capiscol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capiscol
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capiscol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capiscol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Capiscol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capiscol

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPISCOL»

Der Begriff «capiscol» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capiscol» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capiscol
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capiscol».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPISCOL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capiscol» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capiscol» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capiscol auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPISCOL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capiscol in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capiscol im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol , ó Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edificó de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios calificados ...
Juan Gaspar Roig y Ialpi, 1678
2
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita , y Capiscol , ò Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edifico de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas ticrras,y alodios califica" dos ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
3
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)) José Argemir ((Barcelona)). ensancharon, y dotaron de algunas comodidades,y h repararon de las ruinas que experimentó cní tiempo de los Moros. Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol i ò Chantre de  ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), José Argemir ((Barcelona)), 1678
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
22 se conserva la capilla muzárabe. Véase □niMin: bito MUZARABE. CAPISCOL. Según unos esta voz es traducción abreviada de capul chori : según otros de la de capulschola. En el primer caso seria gefe ó cabeza del coro; lo que nunca ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
A la cabeza de la iglesia Colegial se hallaban el prior, el capiscol y el sacristán, quienes disfrutaban, a diferencia de sus compañeros, de las rentas de dos canonjías en lugar de una. El prior estaba encargado de la dirección del cabildo,  ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
6
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
4 H Del testamento de Poncio Capiscol , el qual se halla of en el Archivo Episcopal de Gerona en el Almario de S. Saa tntnino, se saca su mucha riqueza, y piedad iguales à su n04 bleza, y es tan calificada como la de los señores de San Sa* ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678
7
Verdad triumfante discurso historico-apologetico por el ...
... y la doto de muchas cierras, y alodios calificados amplitíì mámente : y como cafa ya propria, y de fu patrimonio la dexò en íu testamento con todas las mejoras, y dotaciones à luan también Capiscol» deudo suyo , con poder, y obligación de ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1680
8
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dcllos fae Poncio Levica , y Capiscol, 6 Chantrc delafanra Iglplia Gerundenfe, queel afio 1034. la edificp de nuevo,, haziendola mas capaz de lo que antes era , y dc tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios ca]iHca.- T dos ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1678
9
Inundaciones en la comarca de l'Alacantí (Alicante). Estudio ...
Capiscol-Crehuetes, San Juan. Cauce: Escorrentías urbanas y acequias de los riegos históricos de la huerta. Problemas detectados: Las urbanizaciones reciben todas las escorrentías de las zonas superiores, que se inician en Muchamiel y ...
Ágata Marquiegui Soloaga, 2012
10
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita ,_ y Capiscol , ò chauu-c dela santa Iglesia Gerundense, que el arïp roza. la edificà *de nuevo , haziendola mas capaz de loque antes era ,_ y de_ tres navadas, y la dotò de muchas tierras# alqdio; califica-...fi dos ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPISCOL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capiscol im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Reina Sofía disfruta con el primer Torneo Ciudad del Tormes
El ganador en categoría benjamín fue el Capiscol, que ganó al Real Salamanca Monterrey y al Calasanz. El equipo amarillo acabó en segundo lugar. «Salamanca24horas, Jun 16»
2
Accidente 'de película' en Capiscol
Un hombre de 42 años ha perdido el control del coche que conducía y se ha precipitado por el paso elevado de la glorieta de Capiscol en la zona del bulevar ... «Salamanca24horas, Mai 16»
3
La remodelación de Capiscol se realizará definitivamente en 2017
Las diferentes actuaciones presentadas por el Ayuntamiento de Burgos para remodelar el barrio de Capiscol en mayo del año pasado, por fin se realizarán en ... «El Correo de Burgos, Mai 16»
4
Mulier golea al Capiscol (7-1)
altxemi PUBLICIDAD ffnb El Mulier FCN se impuso con rotundidad al colista. Las “rojillas” golearon por 7-1 en Tajonar al Capiscol CF. Un hat-trick de Miriam, ... «Navarra Deportiva, Apr 16»
5
Agresión a un árbitro de niños
El sospechoso es padre de uno de los niños que juegan en el Capiscol. ... el árbitro burgalés Álvaro Antón Martínez se acercó al banquillo del Capiscol para ... «Diario de Burgos, Apr 16»
6
Urgen la rehabilitación del molino de Capiscol por su avanzado ...
El antiguo molino harinero ubicado en el barrio de Capiscol, entre el cauce Molinar y el Camino de Santiago, se encuentra en estado de abandono y rodeado ... «Diario de Burgos, Apr 16»
7
Capiscol CF 0-2 Peñas Climetel: las chicas se acercan a la ...
Tuvo que esperar el Peñas hasta la recta final para desnivelar un partido en el que las verdiblancas fueron de menos a más ante un Capiscol que aún se ... «sporthuesca.com, Apr 16»
8
El Capiscol coge oxígeno
El Capiscol Aislamientos Burgaleses respira aliviado. El cuadro rojillo goleó al Pauldarrak y mantiene intactas sus opciones de pelear hasta el final de la ... «El Correo de Burgos, Mär 16»
9
Capiscol seguirá con su denuncia de las chabolas a pesar de las ...
El Consejo de Barrio de Capiscol seguirá denunciando el chabolismo existente entre el bulevar y el cauce Molinar a pesar de las amenazas de muerte que ... «Diario de Burgos, Mär 16»
10
Centro Cívico de Gamonal-Capiscol mejora sus instalaciones
Casi 50.500 usuarios disponen de carnet para el uso de sus instalaciones, que ya han cumplido 10 años. El Centro, construido en el solar de la Fundación ... «Noticas Burgos, Mär 16»

BILDER ÜBER «CAPISCOL»

capiscol

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capiscol [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capiscol>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z