Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capirón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPIRÓN

La palabra capirón procede del latín *cappero, -ōnis, de cappa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPIRÓN AUF SPANISCH

ca · pi · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPIRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capirón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPIRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capirón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capirón im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Capirón Kopfbedeckung. En el diccionario castellano capirón significa cubierta de la cabeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capirón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
chapirón
cha·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPIRÓN

capilluda
capilludo
capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Synonyme und Antonyme von capirón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPIRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capirón cubierta cabeza galicismos siglos xvii voces chapirote existen invención propio autor afrancesando capirote castellanizando chapirón empleado covarrubias mesmo antigua cobertura cabeca nbsp archivo filología aragonesa capo rias edbj ofojjaq joposodj ofojjtq iton capiron escritura identidad criollas carnero cautiverio feliz timoneda fingiendo pues ante esposa juez éste quien había encargado recoger grana consiguió ella entregase cuando dieron cuenta engaño rieron buen aviso portacuentos cuento hurtó cierto ladrón gramalla jurado valencia paño finísimo casa como enseñase compañero suyo díjole anda vuelve desaprovechado respondió nuevo lenguas española inglesa capirón covering

Übersetzung von capirón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPIRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von capirón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capirón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capirón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Capirón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capirón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capirón
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Capirón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Capirón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Capirón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Capirón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Capirón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Capiron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Capirón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Capirón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Capirón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Capirón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Capirón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Capirón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Capirón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Capirón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Capirón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Capiron
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Capirón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Capirón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Capirón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Capirón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Capirón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Capirón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Capirón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capirón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPIRÓN»

Der Begriff «capirón» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capirón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capirón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capirón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPIRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capirón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capirón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capirón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capirón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capirón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Las voces chapirote y capirón no existen, son invención del propio autor, afrancesando la de capirote y castellanizando la de chapirón”. El capirón empleado por Covarrubias (“Chapirón, lo mesmo que capirón, antigua cobertura de cabeca”) ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Archivo de filología aragonesa
No 10 capirón Na II capo rias 8 edBj\[ / ofojjaq ofojjaq [joposodj'ofojjtq ItON 0Í0JJ93 ofojjaq I. C I capiron No 12 capirón Ha ii capirón Na U capirón Na IS capirón capiron Na 2 capirón capirón capirón 3 18 capiron Na • capirón Na I capirón ...
3
Escritura e identidad criollas: El Carnero, Cautiverio feliz ...
(Timoneda 1990: 195) Fingiendo, pues, ante la esposa del juez, que era éste quien le había encargado recoger el capirón de grana, consiguió que ella se lo entregase. Cuando se dieron cuenta del engaño, el juez y su esposa se rieron de la ...
Carmen De Mora, 2010
4
Buen aviso y portacuentos
Cuento 98 Hurtó cierto ladrón la gramalla 237 a un jurado 238 de Valencia, de paño finísimo de grana, de su casa, y, como la enseñase a un compañero suyo, díjole: — Anda, vuelve por el capirón 239 desaprovechado. Respondió: — Sí, no  ...
Juan de Timoneda, María Pilar Cuartero Sancho, Máxime Chevalier, 1990
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAPIRÓN. (Ant.} A covering for the head. CAPINGÓT. s. m. Especie de sobretodo con muceta en el pecho en lugar de mangas. A double breajled riding coat withottt Jleeves. CAPIROTADA, s. f. Especie de guisado Americano , que se hace  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Corpus documental de coca
Item, una capa de damasco blanco con la çenefa rica de ymagenes, y en el capirón está laymagen de Nuestra Señora con el Fijo en braço. Item, un frontal de damasco blanco, con las çercaduras de damasco colorado (fol. 7), con flocaduras ...
Felipe Rodríguez Martínez
7
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
88). Dentro de los Capellanes Reales también existía una prelación. El Maestro de Capilla gozaba del privilegio de vestir insignias de doctor, consistente en vestir pechera de capirón de color morado, aunque no tuviera este grado, y por este ...
Pérez Berná, Juan
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
... or germ of a rose ; net for catching rabbits, [or cowl of a monk. Capilludo, ila. a. Like the hood Capingót, s. т. Riding coat without sleeves, [hat Capirón, ». m. Covering forth* Capirotada, s. f. Sort of Ama, «ter; commander of a divi- •ieeef ships.
9
Compendio de indumentaria española
... indumento corriente masculino; para abrigo usaban el batín de anchas mangas, llamado taper, entre nosotros garnacha, con capirón y capucha, a la manera de la de los frailes, pero con largo apéndice, aunque más adornada y galoneada, ...
J. Natividad de Diego y González, 2011
10
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Un capirón de estopa, para cubrir la litera. Todo lo que toca a esta raya está cargado a los dichos Juanín y Francois en la cuenta (261). Todo lo cual se quedó dentro de la dicha litera y en el aposento alto. Cerró con la llave el dicho señor fray ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPIRÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capirón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terminología automotriz
Desde el punto de vista etimológico, capirote procede de capirón y éste, a su vez, del latín medieval capiro, -onis, derivado del latín tardío cappa “capucha” o ... «Sipse.com, Jan 16»
2
Papa local aún no suple lo que cadenas importan
Los tipos de papas que más se acercan a los requerimientos de las cadenas es la capirón y superchola, que por ahora se producen en cantidades menores a ... «Diario El Universo, Jun 15»
3
Repsol y sus (ir)responsabilidades en Ecuador
El Bloque 16, está ubicado en la provincia amazónica de Orellana, y con Tivacuno y Bogi-Capirón suma una extensión de 220.000 hectáreas. En su interior se ... «Rebelión, Feb 11»
4
Cinco compañías firman prestación de servicios petroleros
... Andes tiene a su cargo el campo Tarapoa, Petroriental extrae crudo en los bloques 14 y 17, mientras que Repsol opera en los bloques 16 y Bogi Capirón. «La Hora, Nov 10»
5
Repsol firmó un contrato provisional con Ecuador
Murphy y Repsol explotaban en conjunto en el bloque 16 y los campos petroleros Bogui-Capirón y Tivacuno. Ambas compañías decidieron separarse por el ... «El Universo, Mär 09»
6
Horrores y errores de la política petrolera ecuatoriana
... firmados, apenas recibe el 19% de la producción en el campo Bogi Capirón. .... SIXTO DURÁN BALLEN Campo Bogi Capirón (Repsol YPF) 23/10/1996 NR ... «Red Voltaire, Jul 06»

BILDER ÜBER «CAPIRÓN»

capirón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capirón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capiron>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z