Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carcelería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARCELERÍA AUF SPANISCH

car · ce · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCELERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carcelería ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARCELERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcelería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carcelería

Gefängnis

Prisión

Gefängnis oder Gefängnis ist in der Regel eine von der Regierung zugelassene Einrichtung. Es ist der Ort, an dem die Insassen eingesperrt sind und Teil des Gerechtigkeitssystems eines Landes oder einer Nation sind. Sie können Gefängniseinrichtungen sein, in denen Kriegsgefangene eingesperrt sind. Sie sind Teil des Strafvollzugssystems, das die Gefängnisse und die jeweilige Organisation ist, die sie verwaltet. Altes Plakat eines lokalen Gefängnisses. Huntsville-Einheit, ein Gefängnis des Texas Department of Criminal Justice in Huntsville, Texas, USA. Das Ziel der Gefängnisse oder Gefängnisse variiert je nach Zeit und vor allem Gesellschaften. Seine Hauptaufgabe ist: ▪ Schutz der Gesellschaft vor gefährlichen Elementen ▪ diejenigen abzubringen, die versuchen, Handlungen, die gegen das Gesetz zu begehen. ▪ den Inhaftierten für die Aufnahme in die Gesellschaft neu zu erziehen. ▪ politische Gegner zum Schweigen bringen. Dieser Umstand tritt vor allem in Diktaturen auf, obwohl politische Gefangene auch in Demokratien existieren können. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definition von carcelería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carcelería im spanischen Wörterbuch ist Zwangsverhaftung, auch wenn sie nicht im Gefängnis ist. Eine weitere Bedeutung von Gefängnis im Wörterbuch ist auch eine Gruppe von Kriminellen, die in einem Gefängnis eingesperrt sind. La definición de carcelería en el diccionario castellano es detención forzada, aunque no sea en la cárcel. Otro significado de carcelería en el diccionario es también conjunto de delincuentes presos en una cárcel.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcelería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARCELERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCELERÍA

carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARCELERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Synonyme und Antonyme von carcelería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARCELERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carcelería guardar prisión cárcel común institución autorizada gobierno lugar donde encarcelados internos forma parte sistema justicia país nación pueden instalaciones encarcele prisioneros guerra forman penitenciario conjunto prisiones organización respectiva administra antiguo detención forzada aunque otro también delincuentes presos sensible justiciero josé segundo léxico hispanoamericano siglo docs viii salga dicha hasta tanto testimonio como haya cumplido archyuc prometió debaxo guarda personalmente nbsp soria vióse otra causa ordinario consultores volóse maría segovia auto

Übersetzung von carcelería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARCELERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von carcelería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carcelería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcelería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强行拘留
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carcelería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

detention
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जबरन हिरासत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاحتجاز القسري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насильственное задержание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detenção forçada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোরপূর্বক আটক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détention forcée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahanan secara paksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwangshaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制拘禁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강제 구금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan forcible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cưỡng giam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுக்கட்டாயமாக காவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रबळ खोळंबा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorla alıkoyma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detenzione forzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymusowe przetrzymywanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насильницьке затримання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reținerea forțată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βίαιη κράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kragdadige aanhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvångs förvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvangs forvaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcelería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCELERÍA»

Der Begriff «carcelería» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carcelería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcelería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcelería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARCELERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carcelería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carcelería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcelería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCELERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcelería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcelería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(Docs Nic, VIII, 79) / (Yuc 47) no salga de la dicha cárcel hasta tanto que dé una fe o testimonio de como... haya cumplido la carcelería (ArchYuc, I, 67) / (Mx 51) prometió debaxo de la dicha guarda e carcelería, de se ir personalmente a la ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Soria
Vióse otra vez esta causa con ordinario y consultores y volóse á que la dicha María de Segovia, en auto público, fuese reconciliada en forma común, con hábito y cárcel perpetua y confiscación de bienes y que la carcelería la guardase en la ...
Nicolás Rabal, 2004
3
La Española, epicentro del Caribe en el siglo XVI
Y después de los susodicho, este dicho día el dicho Francisco de Solís se obligó por sí y por sus bienes de tener y guardar y cumplir la dicha carcelería según y por la forma y manera que en el auto y mando del dicho señor alcalde mayor de  ...
Esteban Mira Caballos, 2010
4
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
185 r/ disminución de los dichos indios, y en cierta pena pecuniaria, de la cual dicha sentencia él apeló y le otorgasteis la dicha apelación, aunque, a la sazón, os requirió le alzaseis de la dicha carcelería para poder seguir la dicha apelación ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CARCELERÍA, s. f. Lo mismo que prisión. Extiéndese también á significar la detención forzada en qualquiera otra parte , aunque no sea la cárcel. carcelería. La fianza carcelera. Vas , vadimo- nium de rei securitate. carcelería, ant. El conjunto ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CARCELERÍA, s. f. La prisión. An imprifonment. carcelería. La fianza carcelera. Bail , the aíJ of freeing , or felting a perfon at liberty , who airejied , or tmprifoned for any aft civil , or criminal; under fecurity taken for his appear- ance. carcelería.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario castellano:
Fr. Geolage. Lat. Mercer carcerária , vectigal , jm qfliáriurn carcerárii. FrANzA cARcELéRA , V. Fianza. CARCELERÍA , lo mismo que carcel , ó prision ,,V. Fr. Luis , Sec. Medir. Hacer de la carcelería morada. CARCELERÍA ,lo mismo que fianza ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Ley xiiij. Que los Carceleros lleven los derechos conforme á los aranceles. El mismo allí. TOdos los Carceleros guarden los aranceles , y lleven los derechos, ajustándose á ellos , y no mas , como está ordenado. Ley xv. Que la carcelería sea ...
9
Historia de la iglesia y obispos de Pamplona, real y ...
Corte al palacio por la tarde, y abriendo por sí propio las puertas de la carcelería , soltó y puso en libertad á los siete canónigos presos; de cuyo hecho se recibió información cumplida á instancia del fiscal de la audiencia Juan de Villa va , los  ...
Gregorio Fernández Pérez, 1820
10
Historia de la Iglesia y Obispos de Pamplona
ñor alcalde de Corte al palacio por la tarde, y. abriendo por sí propio las puertas de la carcelería , soltó y puso en libertad á los siete canónigos presos ; de cuyo hecho se recibió informacion cumplida á instancia del fiscal de la audiencia Juan  ...
Gregorio Fernandez Perez, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCELERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcelería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trujillo: Acusado de matar a director del penal El Milagro quedó en ...
... acusado de asesinar en octubre del 2013 al entonces director del penal El Milagro de Trujillo, Jorge Izquierdo, salió en libertad por exceso de carcelería, ... «Diario Perú21, Mai 16»
2
ANP: Fallos judiciales contra periodistas pretenden imponer mordaza
En el 2011, la carcelería efectiva que tuvo que afrontar el periodista pucallpino Paul Garay Ramírez, condenado a 18 meses de prisión, por una querella que ... «Crónica Viva, Mai 16»
3
Dos cambios revolucionarios, por Jaime de Althaus | El Comercio ...
Y esto es muy importante porque la impunidad es lo que lleva a muchos a seguir cometiendo delitos sabiendo que casi no arriesgan carcelería y a la población ... «El Comercio, Jan 16»
4
Virú: exalcalde de Chao presenta apelación para dejar carcelería
Víctor Félix Hernández Arenas, alias “El Padrino”, fue detenido en un megaoperativo junto a otras 30 personas que integrarían la organización criminal “Los ... «RPP Noticias, Jan 16»
5
Congreso de la República: Aprueban ley contra el maltrato animal
Cuando se superen los cuatro años de pena privativa de la libertad, la condena será con carcelería efectiva. SE CONSIDERA MALTRATO ANIMAL:. «Trome, Nov 15»
6
Arequipa: indignación por liberación del llamado 'asesino de la ...
El llamado 'asesino de la maleta' de Arequipa fue liberado luego que interpuso un recurso de libertad por exceso de carcelería. La familia de la víctima dijo ... «América Televisión, Jun 15»
7
PJ confirma prisión preventiva contra expresidente regional de Pasco
... Preparatoria Nacional, declarara infundado el pedido de variación de carcelería por el de comparecencia restringida presentado por su abogado. Meléndez ... «América Televisión, Apr 15»
8
Maltrato de animales sería penado con carcelería de 2 a 5 años
Quienes abandonen, maten o maltraten cruelmente a los animales serán castigados con penas de 2 a 5 años de cárcel, de acuerdo al proyecto de ley que se ... «Crónica Viva, Apr 15»
9
Defensa de Marco Arenas pedirá libertad del joven acusado de ...
La abogada de Marco Arenas, Elizabeth Carmona, anunció que pedirá la libertad de su defendido por exceso de carcelería. El joven, junto a su expareja ... «América Televisión, Apr 15»
10
Lima: Menor violada por su padre pide en carta que no lo liberen
... de América Noticias que la Fiscalía argumenta que ya pasaron los 18 meses de prisión preventiva y al no haber condena se cae en un exceso de carcelería. «Perú.com, Apr 15»

BILDER ÜBER «CARCELERÍA»

carcelería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcelería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carceleria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z