Bedeutung von "carcelero" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARCELERO AUF SPANISCH

car · ce · le · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCELERO

Carcelero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARCELERO AUF SPANISCH

Gefängnisbeamter

Funcionario de prisiones

In Spanien hängen die Strafvollzugsanstalten von dem Generalsekretariat der Strafanstalten ab, das nun in das Organigramm des Innenministeriums integriert ist. Militärische Gefängnisse, die Teil der Organisationsstruktur des Verteidigungsministeriums im Verteidigungssekretariat sind, sind Strafanstalten, die neben denselben Gesetzen wie zivile Gefängnisse für eine bestimmte militärische Zuständigkeit des Militärgerichts zuständig sind . Die interne Wachsamkeit dieser Gefängnisse wird den Militärgefängniswirten übertragen. Im Gegensatz zu zivilen Gefängnissen sind sie nicht Offiziere, sondern Arbeitskräfte. Die Funktionen des Gefängnisbeamten sowie der Militärgefängniswächter umfassen die Bewachung und Betreuung von Gefangenen, indem sie ihre Wetten auf strategische Orte in der Region wie Eingänge oder Stände setzen. Überwachung oder durch die Überwachungsmonitoren. Der Beamte ist dafür verantwortlich, die Gefangenen in ihren Zellen zu verriegeln und ihnen zu erlauben, in der erwarteten Freizeit zu gehen.

En España, los cuerpos de funcionarios de instituciones penitenciarias dependen de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias que acualmente se integra en el organigrama del Ministerio del Interior. Las prisiones militares, que están integradas en el organigrama del Ministerio de Defensa dentro de la Subdsecretaria de Defensa, son instituciones penitenciarias que se rigen, además de por las mismas leyes que las prisiones civiles por otro específico de la Jurisdicción Militar, el Reglamento Penitenciario militar. El servicio de vigililancia interior de estas prisiones está encomendado a los Celadores de Prisiones Militares. Que a diferencia de las prisiones civiles no son fucionarios sino personal laboral Entre las funciones del funcionario de prisiones así como de los Celadores de Prisiones Militares, figuran la vigilancia y el cuidado de los presos, apostándose en lugares estratégicos del recinto como accesos o puestos de vigilancia o a través de los monitores de las cámaras de vigilancia. El funcionario se encarga de encerrar a los presos en sus celdas y permitir que salgan en los tiempos de ocio previstos.

Definition von carcelero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gefängniswärter im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Gefängnis. Eine andere Bedeutung von Wächter im Wörterbuch ist jemand, der sich um das Gefängnis kümmert. Carcelero ist auch ein andalusisches Volkslied, dessen Thema die Arbeit und Strafen der Sträflinge sind.

La primera definición de carcelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es carcelario. Otro significado de carcelero en el diccionario es persona que tiene cuidado de la cárcel. Carcelero es también canto popular andaluz, cuyo tema son los trabajos y penalidades de los presidiarios.

SYNONYME VON «CARCELERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carcelero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von carcelero

alcaide · celador · guardia · guardián

ÜBERSETZUNG VON CARCELERO

Erfahre, wie die Übersetzung von carcelero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carcelero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcelero» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狱卒
• Spanisch: carcelero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prison guard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тюремщик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carcereiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জেলার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: geôlier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala penjara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefängnisaufseher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 看守
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교도관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jailer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cai tù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறைக்காவலர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुरुंगाधिकारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gardiyan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: secondino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dozorca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тюремник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jailer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεσμοφύλακας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tronkbewaarder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jailer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangevokteren

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARCELERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carcelero.

1

Francisco de Quevedo

El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCELERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcelero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcelero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El carcelero de Isbiliya

El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.

Arlette Geneve, 2011

Bosquejos Para Sermones Biblicos

Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...

James D. Crane, 1996

El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...

Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.

Victor Vilar, 2012

Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...

27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...

Tom Hale, Stephen Thorson, 2006

Romances. Obra completa 4

Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...

William Shakespeare, 2012

Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...

Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...

‎2007

Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...

Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...

Eugenio de Ochoa, 1840

Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...

No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...

Eugenio OCHOA, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...

Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...

‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCELERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcelero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...

Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, Jul 16»

Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas

Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, Jul 16»

VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco

Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, Jul 16»

China: el mayor carcelero de periodistas

Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, Mai 16»

Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...

En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, Apr 16»

Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...

Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, Apr 16»

Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...

Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, Feb 16»

'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero

Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, Jan 16»

La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...

El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, Mai 15»

'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...

En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, Feb 15»