Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cariciosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARICIOSA

La palabra cariciosa procede de caricia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARICIOSA AUF SPANISCH

ca · ri · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICIOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cariciosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARICIOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cariciosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cariciosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cariciosa bedeutet liebevoll. En el diccionario castellano cariciosa significa cariñoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cariciosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARICIOSA

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
caricia
cariciosamente
caricioso
caridad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Synonyme und Antonyme von cariciosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARICIOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cariciosa cariñoso vida obra josé lezama lima parte fecha seda rasgada tuvo tiempo oír piérdete poesía completa seductor airado liviana llama entretejido perro llamas maldito entre rocas nbsp pasión contar periodismo narrativo colombia suavemente música tango esta noche tropical para usted nosotros bárbaros somos unas buenas personas vamos darle fiestecita explica berenjena poesías baltasar alcázar colección todas anteriores gato gatos codicia como hombres pareció cuando palma subió lleno malicia contento cazar sabandijas tierra poesias dialecto asturiano comprende triste nadador fíi retirada cuand ella esperaba cuidadosa parez escucha rivera sospira lluigo llega

Übersetzung von cariciosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARICIOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von cariciosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cariciosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cariciosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱抚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cariciosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caressing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المداعبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласкательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acariciando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোহাগপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caressante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membelai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streichelnd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛撫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애무하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caressing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vuốt ve
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caressing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळुवार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevecen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carezzevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieszczotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лагідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mangaieri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαϊδευτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærtegnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cariciosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARICIOSA»

Der Begriff «cariciosa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cariciosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cariciosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cariciosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARICIOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cariciosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cariciosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cariciosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICIOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cariciosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cariciosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[Sin fecha] La seda cariciosa fue rasgada y el que se iba tuvo tiempo de oír: piérdete. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 560) Seductor [1941] Tú, el seductor, airado can de liviana llama entretejido, perro de llamas y maldito, entre rocas ...
Iván González Cruz, 2006
2
La pasión de contar: el periodismo narrativo en Colombia, ...
Es cariciosa, suavemente cariciosa la música del tango en esta noche tropical. – Para que usted vea que entre nosotros no hay bárbaros, que somos unas buenas personas, vamos a darle una fiestecita –me explica Berenjena. –Una fiestecita ...
Juan José Hoyos, 2009
3
Poesías [de Baltasar del Alcázar]: Colección mas completa ...
Colección mas completa que todas las anteriores Baltasar de Alcázar. 61 gato cariciosa. Que en los gatos hay codicia Como en hombres, pareció Cuando á una palma subió Uno lleno de malicia. No contento de cazar Sabandijas en la tierra, ...
Baltasar de Alcázar, 1856
4
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
Al triste nadador, fíi retirada. Cuand' ella lu esperaba cuidadosa , Parez' i que lu escucha na rivera: . \\ ,•-, Sospira y lluigo llega cariciosa, Y diz' i pasiquin, vente á la. vera. " Y como non respuende , non reposa, Fasta q' al alba sal fecha una ...
‎1839
5
Poesías selectas en dialecto asturiano de D. Antonio ...
Cuand' ella lu esperaba cuidadosa Parez' i que lu escucha na ribera : Sospira y lluigo llega cariciosa , Y diz i : — " Pasiquín , vente á la vera " Y como non respuende non reposa , Fasta q' al alba sal fecha una fiera, Y columbra el cadábre que ...
Fermín Canella y Secades, 1837
6
Sin ella
El aire es diáfano, y el aura, mano cariciosa, ¡pero no la tengo a ella! Los trinos de los pájaros vienen a ser un anticipo de su apoteosis primaveral, ¡pero no la tengo a ella! Las yemas de los árboles pugnan por romper, ¡pero no la tengo a ella ...
José Rodríguez Chaves, 2004
7
David perseguido y alivio de lastimados
... y no te acuerdas quando me reverenciabas por señora ? jlora me arrojas de tu cafa , y te olvidas de la acogida honrosa que hallaste en la mia \ Ta es- Cariciosa taba disponiendo mi viage . no tanto por obedecerte , quanto por Arcion de no ...
Christoval LOZANO, 1745
8
Aliento de justos, espejo de perfectos, consuelo de ...
Y aunque habia sido sin culpa ni imperfeccion , pues habia cumplido la voluntad divina , con todo eso , con aquella cortés y cariciosa humildad , quiso recompensar lo que con su ausencia le habia faltado de consuelo. Descansó algun dia el ...
María de Jesús, 1770
9
La admirable vida, virtudes raras, loables costumbres, y ...
La moderacion en los deseos fue tan grande , que jamas apetecio bienes, ni los dio cariciosa acogida en íu pecho :y aísi,ni losdeseaua j y las comodidades amables desta vida, ni las cstimaua quando ellas se venian sia solicitarlas : regla de ...
Manuel Francisco de Hinojosa y Montalvo, 1626
10
Poemas 1964-2004
Unos ojos sin ojos aguardan el amor. Un aljibe en un patio y un jazminero hablante pronuncian la memoria. La puerta oscila leve. Y nunca dice adiós. Vender su propia carne entre arenas y piedras. Vender hasta ese júbilo de cariciosa luz.
Rosa María Sobrón de Trucco, 2005

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICIOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cariciosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De política y cosas peores
Tampoco es totalmente negra: en ocasiones tiene un destello rojo, un lampo verde o una cariciosa pincelada azul. Pero en general predominan los tonos ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Dez 15»
2
La Máquina
La fabada de La Máquina entra en boca fuerte y aldeana para pasar candentemente a suave y cariciosa, añadiendo el compangu de matanza propia notas ... «El Comercio Digital, Jan 15»
3
Bancos sem fundos na Praça da Liberdade devem ser restaurados
Sonata cariciosa da água fugindo entre rosas geométricas. Ventos elísios. Macio. Jardim tão pouco brasileiro... mas tão lindo. Paisagem sem fundo. A terra não ... «Estado de Minas, Mai 13»
4
Armonía oriental
Allí, testamentaria, advierte que la suya es “una literatura que mucho no se amansa ni se hace cariciosa para todos”. Puede valer la pena planificar el viaje ... «Página 12, Mär 11»
5
PALAVRAS DE ESPERANÇA PROFERIDAS POR JESUS
... Jesus subiu o monte, o crepúsculo descia num deslumbramento de ouro e brisas cariciosas. Ao longo da encosta do monte, acotovelava-se a turba imensa. «Extra Online, Dez 10»

BILDER ÜBER «CARICIOSA»

cariciosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cariciosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cariciosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z