Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caridad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARIDAD

La palabra caridad procede del latín carĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARIDAD AUF SPANISCH

ca · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caridad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caridad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caridad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nächstenliebe im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache liegt in der christlichen Religion, einer der drei theologischen Tugenden, die darin besteht, Gott über alle Dinge und unseren Nächsten wie uns selbst zu lieben. Eine andere Bedeutung von Nächstenliebe im Wörterbuch ist christliche Tugend, die dem Neid und der Feindschaft entgegengesetzt ist. Nächstenliebe gibt auch Almosen oder Hilfe, die den Bedürftigen gegeben wird. La primera definición de caridad en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la religión cristiana, una de las tres virtudes teologales, que consiste en amar a Dios sobre todas las cosas, y al prójimo como a nosotros mismos. Otro significado de caridad en el diccionario es virtud cristiana opuesta a la envidia y a la animadversión. Caridad es también limosna que se da, o auxilio que se presta a los necesitados.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caridad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
celebridad
ce·le·bri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARIDAD

caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
caricia
cariciosa
cariciosamente
caricioso
caridelantera
caridelantero
caridoliente
cariduro
cariedón
carientismo
caries
carifruncida
carifruncido
carigorda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARIDAD

bipolaridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
temeridad
vulgaridad

Synonyme und Antonyme von caridad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caridad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von caridad

ANTONYME VON «CARIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «caridad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von caridad

MIT «CARIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caridad altruismo auxilio ayuda compasión desinterés desprendimiento filantropía generosidad humanidad liberalidad limosna magnanimidad misericordia piedad protección socorro desamparo egoísmo uñas obra primera lengua española religión cristiana tres virtudes teologales consiste amar dios sobre todas cosas prójimo como nosotros mismos otro virtud opuesta envidia animadversión caridad también presta necesitados existencia economía esperanza manual beneficencia legislación españa prolegómenos memoria dictar junta principal varias celebrar desde año europeo contra pobreza motivo celebración exclusión social’ ante impacto actual crisis está

Übersetzung von caridad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von caridad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caridad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caridad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慈善机构
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परोपकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤسسة خيرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благотворительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খয়রাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohltätigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャリティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bố thí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadaka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobroczynność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благодійність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλανθρωπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefdadigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välgörenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veldedighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caridad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARIDAD»

Der Begriff «caridad» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caridad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caridad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caridad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caridad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caridad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caridad auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caridad.
1
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
2
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.
3
François Mauriac
Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.
4
Tomás De Kempis
Si supieses toda la Biblia a la letra y los dichos de todos los filósofos, ¿qué te aprovecharía todo sin caridad y gracia de Dios?
5
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.
6
Horace Smith
La caridad comienza por nosotros mismos, y la mayoría de las veces acaba donde empieza.
7
Concepción Arenal
La caridad es un deber; la elección de la forma, un derecho.
8
San Agustín
En las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad.
9
San Agustín
Donde no hay caridad no puede haber justicia.
10
Charles Dickens
La caridad comienza en mi casa, y la justicia en la puerta siguiente.

6 SPRICHWORT MIT «CARIDAD»

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Ayudar al pobre es caridad, ayudar al rico, adular.
Caridad con trompeta, no vale una puñeta.
Caridad y amor no quieren tambor.
Las obras de caridad dicen quien es hombre de bondad.
Si tienes dinero que te sobre y no tienes caridad, pobre te puedes llamar.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caridad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caridad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Celebrar desde la caridad el año europeo contra la pobreza y ...
Con motivo de la celebración del Año europeo contra la pobreza y la exclusión social’ en 2010, y ante el impacto que la actual crisis está teniendo en la población más vulnerable, Corintios XIII ha querido realizar su propia ...
Vv.aa., 2010
2
La caridad crece por el amor
Recoge las conferencias, ponencias y mesa redonda dónde se debatió durante todo el curso de Doctrina Social, así como las 4 comunicaciones que se dieron: El primado del amor caridad en el compendio de de DSI; Retos que plantea la ...
VV.AA, 2007
3
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Papa Benedicto XVI, 2007
4
Caridad y Beneficiencia: El Tratamiento de la Pobreza en ...
El tratamiento de la pobreza ha sido ampliamente investigado en la historiografía europea, primero en la historia local y eclesiástica, y posteriormente en la historia social y cultural.
Beatríz Castro Carvajal, 2007
5
La caridad cristiana y sus obras
Los beneficios de la caridad cristiana, no sólo se desconocen, sino que se calumnian desenfrenadamente, y esto sucede en particular con la más hermosa, la más floreciente, la más pura de todas nuestras obras: con las conferencias de san ...
Félix DUPANLOUP, 1867
6
Caridad y Polidoro
porque me habeis condenado á este bárbaro destierro ? He profanado tal vez vuestro culto ? He tenido jamás intenciones criminales? Fiel á vuestras leyes , obedecía las órdenes de mi madre ; iba á poseer el mas tierno de los amantes j ...
J.J. BARTHELEMI, 1838
7
Mensaje sin destino y otros ensayos
Querido José Nucete-Sardi: En nuestra última charla acerca del significado educativo del mito de Alonso Andrea de Ledesma llegamos hasta enunciar el estado de crisis en que se encuentra hoy día la misma caridad. Fue éste el tema que ...
Mario Briceño-Iragorry, Oscar Sambrano Urdaneta, 1942
8
Econometría: modelos econométricos y series temporales
Consultar comentario general de la obra completa.
José María Caridad y Ocerín, 1998
9
Cultura de la Solidaridad y Caridad Poltica
JUAN MANUEL D1AZ SANCHEZ 1nstituto Social León Xll1. Madrid A LA « CARIDAD POLITICA» DESDE LA «JUSTICIA SOCIAL» «Justicia social» es una expresión que tiene una fuerte carga de emotividad a la vez que es de fácil ...
Rafael Prieto Ramiro, VV Staff, 2004
10
Instrucciones ascéticas para las Hijas de la Caridad de España
A LAS HIJAS DE LA CARIDAD DE ESPAÑA. La gracia de N. S. J. C sea siempre con nosotros. . Mu is amadas hermanas : luego' que por comision del honorabilísimo Señor Superior General de nuestra Congregacion de la Mision y de la ...
Hijas de la Caridad, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caridad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El 52% de los comensales atendidos por Casa Caridad son mujeres
Casa Caridad de Valencia redujo el año pasado el número de atenciones a las personas necesitadas, concretamente un 2%, por lo que la situación parece ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
Aseguran que Trump usó dinero de caridad para comprar artículos ...
Donald Trump utilizó dinero de su propia entidad de caridad para comprar un casco y una camiseta autografiados por Tim Tebow hace cuatro años durante una ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
3
La Caridad del Cobre cumple cien años como Patrona de Cuba
El martes 10 de mayo se celebra el centenario de la proclamación de la Virgen de la Caridad como Patrona de Cuba con ceremonias simultáneas en Cuba y ... «Martí Noticias, Mai 16»
4
El Papa nombra a Juan de la Caridad García arzobispo de San ...
Fumata blanca en la Iglesia cubana. Tras varios años esperando su relevo por razones de edad, el Papa Francisco ha decidido por fin sustituir al todopoderoso ... «El Mundo, Apr 16»
5
Alcalde pide a la Virgen de la Caridad "fuerza, inteligencia y ...
El primero de los actos que conmemoran la festividad de la Patrona de Cartagena, la Virgen de la Caridad, ha tenido lugar esta mañana en la tradicional ... «Lainformacion.com, Mär 16»
6
Misioneras de la Caridad: la marca de santa Teresa de Calcuta
(María Castellano).- Las misioneras de la caridad es una orden fundada por la futura santa Teresa de Calcuta con el fin de ayudar a refugiados, ex prostitutas, ... «Periodista Digital, Mär 16»
7
China: ¿en qué consiste su recién aprobada ley de Caridad?
Tras cerca de 10 años de debate, la Asamblea Nacional Popular (ANP) de China aprobó la primera ley de Caridad, luego de tres lecturas previas en la ... «La Prensa, Mär 16»
8
#JeSuisCharité: Redes sociales honran a las Misioneras de la ...
“La Caridad vencerá el odio. Vive con caridad. Apoya las monjas asesinadas cambiando tu foto de perfil #jesuischarité”, es el llamado que lanzó en su cuenta ... «ACI Prensa, Mär 16»
9
Estos son los rostros de las 4 Misioneras de la Caridad, mártires de ...
El Vicariato Apostólico de Arabia del Sur compartió con ACI Prensa las primeras fotos oficiales actualizadas de las cuatro Misioneras de la Caridad martirizadas ... «ACI Prensa, Mär 16»
10
Cuatro misioneras de la caridad son masacradas por terroristas
ROMA, 04 Mar. 16 / 10:10 am (ACI).- Cuatro religiosas de las Misioneras de la Caridad, la Congregación fundada por la Beata Madre Teresa de Calcuta, fueron ... «ACI Prensa, Mär 16»

BILDER ÜBER «CARIDAD»

caridad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caridad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caridad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z