Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carillo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARILLO

La palabra carillo procede del diminutivo de caro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARILLO AUF SPANISCH

ca · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carillo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARILLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carillo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carillo im spanischen Wörterbuch ist teuer. Eine andere Bedeutung von Carillo im Wörterbuch ist auch Liebhaber, Freund. La definición de carillo en el diccionario castellano es caro. Otro significado de carillo en el diccionario es también amante, novio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
padrillo
pa·dri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARILLO

carilampiña
carilampiño
carilarga
carilargo
carilimpia
carilimpio
carilinda
carilindo
carilla
carillena
carilleno
carillón
carilucia
carilucio
carimañola
carimba
carimbo
carincho
carinegra
carinegro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Synonyme und Antonyme von carillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carillo caro otro también amante novio juan crisâostomo carillo fisonomâia moral vida orígen belice palabras norma discurso memoria fernando lázaro églogas pastoriles utiliza apelativo sentido diminutivo equivalente hermano amigo compañero especialmente como vocativo estructuras imperativas vete comigo carilla dexa pastor nbsp cancionero sevillano nueva york edición folio caballero francia ides camino lleva maría glosado cansado está oírme claro río cantad cantares santos buen amador glosa whitman otras crónicas repaso delas especies mexicanas genero macrodactylus encaje bancario biblioteca autores españoles villancico quieres bien juana alma amor

Übersetzung von carillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von carillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carillo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡里略
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

priced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Carillo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاريو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

CARILLO
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carillo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carillo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Carillo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Carillo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Carillo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carillo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carillo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Carillo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Carillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Carillo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Carillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

CARILLO
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

CARILLO
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Carillo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

CARILLO
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carillo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Carillo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Carillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARILLO»

Der Begriff «carillo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carillo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
En las églogas pastoriles se utiliza el apelativo carillo (sin sentido diminutivo), equivalente a 'hermano, amigo, compañero', especialmente como vocativo en estructuras imperativas: — Vete comigo, carilla./ Dexa, dexa ese pastor (Juan del  ...
Luis Santos Río, 2005
2
Cancionero sevillano de Nueva York
Edición Folio Caballero, si a Francia ides 114 79 v Camino lleva María 518 246 v Glosado en 89 69 518 246 v Cansado está de oírme el claro río 112 76 v Cantad cantares santos 326 178 v Carillo, buen amador 616 283 Glosa de 616 283 ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
3
Biblioteca de autores españoles
VILLANCICO. Carillo, ¿quieres bien á Juana? Como d mi vida ya mi alma. Amor es de condición, Que cuando se encubre crece, Y una terrible afición Claro y lejos se parece ; Si la causa lo merece, No encubras mal que no sana. Carillo ...
Bonaventura Carles Aribau, 1854
4
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
VILLATíCICO. Carillo, ¿quieres bien á Juana} Como á mi vida y á mi alma. Amor es decondicion, Que cuando se encubre crece , Y una terrible afición Claro y lejos se parece ; Si la causa lo merece. No encubras mal que no sana. Carillo ...
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
5
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
CARILLO. Bras, el Apenino frió Tanto ardor templará luego. BRAS. La jurisdicion le niego ; Antes hacerlo presumo Etna suspirando humo, Cuando no llorando fuego. CARILLO. El mar será no pequeño De esas llamas enemigo. BRAS.
Adolfo de Castro, 1872
6
La Rosa Muerta
De modo parecido, fracasado su matrimonio con Enrique Gómez Carillo, decidió que no le convenía la “nulidad civil”, es decir un divorcio bajo el Estado secular de Francia, ya que se veía compelida a respetar los “deberes de la Iglesia”14.
Aurora Caceres, Thomas Ward, 2007
7
El lorito fantasioso: cuento-juego-acción
Lorito Rito searches for a magician who will teach her magic, so that she too can become one.
Hugo Carillo, 2007
8
Contaminación por plomo
La contaminacion no solo es una molestia para la vista sino que puede causar graves danos a la salud.
Fernando Bossano, Jorge Oviedo Carillo, 1996
9
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
CARILLO. Bras, el Apenino frió Tanto ardor templará luego. BRAS. La jurisdicion le niego; Antes hacerlo presumo Etna suspirando humo, Cuando no llorando fuego. CARILLO. El mar será no pequeño De esas llamas enemigo. BRAS.
Adolfo de Castro, 1903
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Pues por besarte , Minguillo , Me riñe mi madre á mi , Fuí'lceme presto , carillo . Aquel beso que te di. Vuelve el beso con buen pecbo Porque no baya mas reñir, Y tal podremos decir Que bemos desbecbo lo becbo : A ti será de provecbo E1 ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

BILDER ÜBER «CARILLO»

carillo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z