Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carimba" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARIMBA AUF SPANISCH

ca · rim · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARIMBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carimba ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CARIMBA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carimba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Quijongo

Quijongo

Der Quijongo ist ein Musikinstrument der Streicher, der sich auf die Familie der Instrumente der gepulsten Saite bezieht. Es ist ein typisches Instrument der Eingeborenen von Nicaragua und Costa Rica. In einigen Ländern, wie El Salvador, ist es als Stempel bekannt. Es wurde wahrscheinlich von den Chorotega-Indianern von Nicoya benutzt. Es hat eine Bogenform und ist etwa 140 Zentimeter lang. Es besteht aus flexiblem Holz und seine Enden sind durch ein festes Seil verbunden, meist aus Metall. Ein Drittel der Distanz von einem Ende wird durch eine Jicca oder ein Kürbis, als Klangbrett verbunden. Der Klang wird erzeugt, indem man die gut gehärtete Schnur mit einem Stock schlägt und durch das Schließen des Loches der Jicca mit den Fingern der Hand modifiziert wird, die von einem vierten oder einem sechsten abweicht. Dieser oszillierende Klang ähnelt dem Pfeifen des Windes unter den Wäldern. Manchmal wurde es durch die Unterstützung der Basis des Quijongo in einer anderen Box verstärkt. El quijongo es un instrumento musical de cuerda, perteneciente a la familia de los instrumentos de cuerda pulsada. Es un instrumento típico de los indígenas de Nicaragua y Costa Rica. En algunos países, como El Salvador, se lo conoce como carimba. Fue usado probablemente por los indios chorotegas de Nicoya. Tiene forma de arco y mide unos 140 centímetros de largo. Está fabricado en madera flexible y sus extremos están unidos por una cuerda tensada, generalmente de metal. A un tercio de distancia de uno de los extremos se une con una jícara o una calabaza, a modo de caja de resonancia. El sonido se genera tras percutir dicha cuerda bien templada con un palo y se modifica al cerrar el orificio de la jícara con los dedos de la mano, variando de una cuarta o una sexta. Este sonido oscilado es similar al silbar del viento entre los bosques. En ocasiones era reforzada apoyando la base del quijongo en otra caja.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carimba» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARIMBA


bimba
bim·ba
cachimba
ca·chim·ba
cacimba
ca·cim·ba
calimba
ca·lim·ba
casimba
ca·sim·ba
chimba
chim·ba
chumbimba
chum·bim·ba
cimba
cim·ba
colimba
co·lim·ba
güimba
güim·ba
marimba
ma·rim·ba
quimba
quim·ba
simba
sim·ba
surimba
su·rim·ba
tambarimba
tam·ba·rim·ba
timba
tim·ba
timbirimba
tim·bi·rim·ba

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARIMBA

carilinda
carilindo
carilla
carillena
carilleno
carillo
carillón
carilucia
carilucio
carimañola
carimbo
carincho
carinegra
carinegro
carininfa
carininfo
cariña
cariñana
cariñar
cariñena

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARIMBA

bamba
bemba
bomba
camba
caramba
chamba
chomba
comba
gamba
lomba
motobomba
pumba
rumba
samba
tarumba
tromba
tumba
ultratumba
zamba
zumba

Synonyme und Antonyme von carimba auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARIMBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carimba cereales quijongo instrumento musical cuerda perteneciente familia instrumentos pulsada típico indígenas nicaragua costa rica algunos países como salvador conoce usado carimba marca áfrica nuestra independencia candente sobre piel nicomedes santa cruz obras completas investigacion estigma todo bozal esclavitud hecha hierro cuerpo esclavo negro podía herrado misma factoría africana compañía negrera pero usual nbsp enferentar valentia esperanza cáncer seno palabra visitas ciudad coro acerqué casa señor juan ramón lugo escritor investigador sufrimientos infligieron amos blancos negros sierra más allá caribe diferencia literatura día siguiente lunda marcada hortense spillers comentando costumbre herrar esclavos

Übersetzung von carimba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARIMBA

Erfahre, wie die Übersetzung von carimba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carimba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carimba» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carimba
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carimba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stamp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carimba
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carimba
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carimba
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carimba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carimba
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carimba
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carimba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carimba
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carimba
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carimba
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carimba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carimba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carimba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carimba
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carimba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carimba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carimba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carimba
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carimba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carimba
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carimba
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carimba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carimba
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carimba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARIMBA»

Der Begriff «carimba» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carimba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carimba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carimba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARIMBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carimba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carimba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carimba auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARIMBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carimba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carimba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Estigma de todo bozal era la carimba, marca de esclavitud hecha con hierro candente sobre el cuerpo del esclavo, El negro podía ser herrado en la misma factoría de la costa africana con la marca de la Compañía negrera; pero lo usual era ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
2
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
La. carimba. o. el. hierro. de. la. palabra. En una de mis visitas a la ciudad de Coro, me acerqué a la casa del señor Juan Ramón Lugo, escritor e investigador de los sufrimientos que les infligieron los amos blancos a los negros en la sierra de ...
Belén Santaella, 2000
3
Más allá del Caribe, la diferencia africana en la literatura ...
Al día siguiente Ba-Lunda es marcada con la carimba. Hortense Spillers, comentando sobre la costumbre de herrar esclavos como signo de propiedad, nos dice que la marca de la carimba inscribe al esclavo en el orden sociopolítico del ...
Rosario Montelongo de Swanson, 2008
4
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI ...
Después de realizado el palmeo se calculaban los derechos de aduana y se seguía con la puesta de la marca al hierro candente o carimba, para garantizar que el esclavo había entrado legalmente. Consistía en marcar a los esclavos en  ...
María Cristina Navarrete, 2005
5
Forjamos esperanza: primer encuentro nacional de ...
También me contaba sobre la huella dejada por la carimba, que es un hierro ardiente que le ponían a nuestros abuelos en todo ese largo proceso del desplazamiento de África hacia América; lo ponían cuando los capturaban para que no se ...
Ana María Urbina, Libardo Herreño, Luis Alfonso Fajardo Sánchez, 2001
6
La boda del poeta
Aunque nada alegró tanto los corazones y los sexos de los bacantes maliciosos, como cierta Carimba de la fruta que en una de sus estrofas dice: «Ésta es la carimba de fruta, de la fruta, de la fruta. Para bailarla con la novia, y con las putas , ...
Antonio Skármeta, 2012
7
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
... comunica con la bahía de Loando por medio de un canal estrecho situado al pié del cerro de San Miguel á que se Barra de Carimba. ha dad0 el nombre de barra de Carimba , practicable solo para botes. Toda la costa occidental de esta  ...
Ignacio de Negrín, 1862
8
Neologismos y americanismos
CARIMBA.— Marca que, con hierro encendido, ponían los amos a los criados. En dos reales cédulas del siglo pasado, prohibitorias de la carimba, se encuentra la palabra. CARIMBAR.— Marcar alos esclavos. CASTICIDAD.— Tanto monta ...
Ricardo Palma
9
Sobre-vivir a la propia muerte: salves y celebraciones entre ...
A esta marca la llaman "carimba". Uno(a)s esclavo(a)s ya llevan otra carimba de parte de los comerciantes negreros. Una señal más de que se les trata como animales, pisoteando su dignidad humana. A lo(a)s esclavo(a)s que todavía no ...
Federica Peters, 2005
10
Los progenitores de las familias León de Heredia
La carimba, palabra y costumbre de origen portugués, consistía simplemente en una pequeña marca al fuego con un hierro al rojo en la espalda, el pecho o los muslos" (21). Como se puede apreciar, el comerciante tenía que seleccionar ...
Edwin León, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARIMBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carimba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cafeteria em Belo Horizonte carimba "Fora, Temer" em comandas
Cafeteria em Belo Horizonte carimba "Fora, Temer" em comandas. Carlos Eduardo Cherem Colaboração para o UOL, em Belo Horizonte. 07/07/201617h11. «UOL, Jul 16»
2
Andy Murray carimba presença na final de Wimbledon
Andy Murray carimba presença na final de Wimbledon. 08 de JULHO de 2016 - 19:22. O tenista escocês vai disputar a terceira final do ano em outros tantos ... «TSF Online, Jul 16»
3
Seleção faz 19 a 0 no Cazaquistão e carimba vaga nas semifinais ...
Brasil venceu com facilidade o Cazaquistão. (Foto: WUCFUTSAL) 28060723641 2d598671ba o A Seleção Brasileira Feminina entrou em quadra pela terceira ... «Diário de Goiás, Jul 16»
4
Figueirense bate Sampaio Corrêa e carimba classificação na Copa ...
O Figueirense venceu o Sampaio Corrêa por 1 a 0 na noite desta quarta-feira, no Orlando Scarpelli, em Florianópolis, pelo jogo de volta da segunda fase da ... «ESPN.com.br, Jul 16»
5
França afasta Islândia e carimba 'meias' em festival de golos
A Seleção francesa carimbou este domingo o passaporte para a meia-final do Euro'2016 depois de vencer uma das maiores surpresas da prova por uns ... «Notícias ao Minuto, Jul 16»
6
França sofre, mas vence Albânia e carimba vaga nas oitavas da ...
A França voltou a encontrar dificuldades na Eurocopa. Jogando no estádio Vélodrome, os Bleus receberam a Albânia e, com gols no final da partida, ... «Gazeta Esportiva, Jun 16»
7
Chile supera falhas de Bravo, vence Panamá e carimba classificação
Em um jogo movimentado e cheio de emoções, o Chile venceu o Panamá por 4 a 2 nesta terça-feira no Lincoln Financial Field, na Filadélfia (EUA), e carimbou ... «Gazeta Esportiva, Jun 16»
8
São Paulo carimba a trave quatro vezes e é derrotado pelo Atlético ...
O Tricolor foi superior durante a maior parte do tempo, criou boas oportunidades para conquistar uma vitória, mas esbarrou na falta de sorte e carimbou a trave ... «SPNet, Jun 16»
9
Motorista carimba poste, mas airbag salva a sua vida
O airbag de um Fiat 500 que uma mulher de 30 anos dirigia a salvou de ferimentos mais graves, depois de bater contra um poste, no Cristo Rei, na tarde desta ... «Paraná-Online, Jun 16»
10
Djokovic carimba acesso aos oitavos de final
Djokovic carimba acesso aos oitavos de final. O número um do ranking mundial vai agora medir forças com o espanhol Roberto Bautista. Novak Djokovic ... «Sapo Desporto, Mai 16»

BILDER ÜBER «CARIMBA»

carimba

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carimba [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carimba>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z