Lade App herunter
educalingo
casta

Bedeutung von "casta" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CASTA

La palabra casta procede del latín castus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CASTA AUF SPANISCH

cas · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASTA AUF SPANISCH

Kaste

Das Kastensystem ist eine besondere Form der sozialen Schichtung, die nur durch die Geburt geerbt wird und durch ein solides, starres und unbewegliches System gekennzeichnet ist. Es ist in der Regel in unterentwickelten Ländern gegeben, sondern gilt auch als ein Phänomen vor allem Hindu, in seinem System von Werten und Philosophie implantiert und unerklärlich außerhalb dieses Kontextes. Gegenüber dem Kastensystem finden wir die Schichtung von sozialen Klassen, da es ein System ist, das offen und mobil ist. Die bekanntesten Kastensysteme sind der mittelalterliche Adel, der in Indien, dem Britischen Reich, dem Deutschen Reich und im Spanischen Reich in ihren Territorien von Amerika und den Philippinen oder dem Apartheid-System Südafrikas gegründet wurde. Das Kastensystem in Indien beschreibt die soziale Schichtung und die sozialen Zwänge, die im indischen Subkontinent vorhanden sind, wo soziale Klassen von Tausenden von endogamen erblichen Gruppen definiert werden, die oft als Jatis oder Kaste bezeichnet werden. Innerhalb eines Jati gibt es erbliche Gruppen namens "gotras", die Abstammung oder Clan eines Individuums.

Definition von casta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kaste im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Abstammung oder Abstammung. Es wird auch in Bezug auf Irrationale verwendet. Eine andere Bedeutung der Kaste im Wörterbuch ist in Indien die soziale Gruppe einer größeren ethnischen Einheit, die sich durch ihren Rang auszeichnet, die Inzucht und Inkorporation bedingt. Die Kaste ist auch in anderen Gesellschaften, einer Gruppe, die eine besondere Klasse bildet und dazu neigt, aufgrund ihrer Rasse, Religion usw. von anderen getrennt zu bleiben.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CASTA

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CASTA

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CASTA

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

Synonyme und Antonyme von casta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASTA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CASTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

casta · alcurnia · clase · estirpe · generación · linaje · progenie · prosapia · ralea · raza · mujer · cerveza · sacerdotal · pura · castizo · diva · mestiza · sistema · castas · manera · particular · estratificación · primera · lengua · española · ascendencia · referido · irracionales · otro · grupo · unidad · étnica · mayor · diferencia · rango · impone · endogamia · donde · pertenencia · derecho · casta · otras · sociedades · forma · especial · tiende · permanecer · separado · demás · religión · guirnalda · venus · juguete · cómico · lírico · acto · amor · enamorado · prosas · versos · tequila · amante · teruel · doña · isabel · segura · escena · patética · sernita · jerez · vamos · acordarnos · memoria · cabal · viene · galgo · comedia · verso · soledad · centauros · casa · novela · diplomacia · argentina · dice · antonio · cafiero · peronismo · para · todo · daniel · guebel · toma · libertad · demostrarlo · este · cuarteto · justicialista · observa · paradas · ciudad · utópica · peronista · monumento · descamisado · unos · mates ·

Übersetzung von casta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CASTA

Erfahre, wie die Übersetzung von casta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von casta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casta» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

品种
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

casta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

breed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नस्ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكاثر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разводить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাবক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

race
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membiak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

züchten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繁殖
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jenis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăn nuôi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனப்பெருக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जातीच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğurmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

razza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hodować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розводити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casta auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CASTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

10 SPRICHWORT MIT «CASTA»

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Jul 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Jun 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, Mai 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Feb 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Feb 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Jan 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Dez 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Okt 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Sep 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Jun 15»

BILDER ÜBER «CASTA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/casta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE