Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "razza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAZZA AUF ITALIENISCH

raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Razza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «razza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
razza

Ethnizität

Razza

In der Biologie bezieht sich Rasse auf Gruppen, in denen einige biologische Arten unterteilt sind. Sie sind Gruppen, die auf einer Reihe von Features erstellt werden, die vererbt werden. Der Begriff Rasse begann im sechzehnten Jahrhundert angewendet zu werden und erreichte seinen Höhepunkt im neunzehnten Jahrhundert und wurde zu einer taxonomischen Kategorie hierarchisch äquivalent zu der Unterart. Im Jahr 1905 hat der Internationale Botanische Kongress den taxonomischen Wert der Rasse abgeschafft. Allerdings bleibt seine Verwendung in der alltäglichen Sprache und ist sehr häufig bei Haustieren. Im Fall von Menschen gibt es eine Mehrheit Meinung unter den Gelehrten, dass es nicht angemessen ist, den Begriff Rasse zu verwenden, um auf jede der verschiedenen oder verschiedenen menschlichen Gruppen zu verweisen, und es wird als angemessener, die Begriffe Ethnizität oder Bevölkerung zu verwenden, um sie zu definieren. Darüber hinaus glauben viele Wissenschaftler, dass biogenetisch, mit Bezug auf Menschen, gibt es keine "Rassen", außer für soziale Interpretationen. In biologia, la razza si riferisce a gruppi in cui vengono suddivise alcune specie biologiche. Sono gruppi creati in base ad una serie di caratteristiche che si trasmettono per via ereditaria. Il termine razza cominciò ad essere utilizzato nel XVI secolo e raggiunse il suo apice nel XIX secolo, diventando una categoria tassonomica gerarchicamente equivalente a quella di sottospecie. Nel 1905, il Congresso Botanico Internazionale eliminò il valore tassonomico di razza. Tuttavia, il suo uso rimane nel linguaggio quotidiano ed è molto frequente nel caso di animali domestici. Nel caso degli esseri umani, vi è opinione maggioritaria tra gli studiosi che non è opportuno usare il termine razza per riferirsi a ciascuno dei vari o differenti gruppi umani, ed è considerato più opportuno utilizzare i termini etnia o popolazione per definirli. Inoltre, molti scienziati ritengono che biogeneticamente, in riferimento agli esseri umani, non esistano "razze", se non caso di interpretazioni sociali.

Definition von razza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rasse im Wörterbuch ist der Komplex von Individuen einer Tier- oder Pflanzenart, die innerhalb derselben Zugehörigkeitsart durch einige Eigenschaften, die durch Erbschaft übertragen werden können, diversifiziert sind: Pferderassen, Schafe; Hühner von r. Livorno; Tomatenrassen, Rosen, Dahlien. Eine andere Definition von Rasse ist eine menschliche Gruppe, die durch mehrere gemeinsame physische Merkmale gekennzeichnet ist, die zu einem großen Teil geerbt sind: die r. Kaukasisch, mongolisch; Diskriminierung von r. Rasse ist auch Abstammungslinie, Abstammung, Ursprung: Mensch des Guten, des Edlen.

La prima definizione di razza nel dizionario è il complesso degli individui di una specie animale o vegetale che si diversificano, nell'ambito della stessa specie di appartenenza, per alcuni caratteri trasmissibili per via ereditaria: razze equine, ovine; galline di r. livornese; razze di pomodori, di rose, di dalie. Altra definizione di razza è gruppo umano contraddistinto da diversi caratteri fisici comuni, in larga misura ereditari: la r. caucasica, mongolica; discriminazione di r. Razza è anche stirpe, discendenza, origine: uomo di buona, di nobile r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «razza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
guazza
guaz·za
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAZZA

razione
razza umana
razzamaglia
razzare
razzatore
razzatura
razzente
razzese
razzi sarvaggi
razzia
razziale
razziare
razziatore
razziera
razzimare
razzimato
razzismo
razzista
razzistico
razzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza
votazza

Synonyme und Antonyme von razza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «razza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von razza

MIT «RAZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

razza aspetto attrazione aula bontà cappella carattere carne casa casata casato categoria ceppo classe condizione derivazione dinastia discendenza dote eleganza etnia famiglia fascia fatta fattura figura foggia folla forma gamma razza nell enciclopedia treccani raggruppamento individui presentano caratteri fisici ereditari comuni caso dell uomo tali riferiscono caratteristiche pesci animali mondo alla appartengono diverse chiodata quella bavosa cappuccina monaca muso lungo lemma educational origini della parola italiana sono state discusse linguisti ormai prevalsa opinione derivare vocabolo termine umana guarda promo

Übersetzung von razza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von razza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von razza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «razza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

种族
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

race
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दौड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سباق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гонки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

course
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlumbaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lomba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शर्यत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

razza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyścig
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гонки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von razza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAZZA»

Der Begriff «razza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «razza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von razza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «razza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «razza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «razza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe razza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort razza.
1
George David Aiken
Se dovessimo svegliarci una mattina e scoprire che tutti sono della stessa razza, credo e colore, troveremmo qualche altra causa di pregiudizio entro mezzogiorno.
2
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
3
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
4
Roseanne Barr
Il compito di noi donne è di innalzare la razza umana. Gli uomini devono cercare di raggiungerci. E ne hanno ancora per circa un milione di anni.
5
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
6
Franz Boas
L'esistenza di una qualsiasi razza pura con doti speciali è un mito, come lo è il convincimento che ci siano razze delle quali tutti gli appartenenti siano destinati all'eterna inferiorità.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Sir Richard Francis Burton
I viaggiatori sono come i poeti. Sono per lo più una razza arrabbiata.
9
Tracy Chapman
Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.
10
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von razza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit razza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
C’è il tizio che risolve problemi, quello che conosce tutti, l’imprenditore turistico che ricicla i soldi dei boss, il faccendiere che era iscritto alla P2 in affari con un ex assessore di Cl... Insomma, la razza padrona degli anni ...
Sergio Rizzo, 2012
2
Razza padana
ADALBERTO SIGNORE, nato a Roma, è giornalista parlamentare de “il Giornale”. ALESSANDRO TROCINO, nato a Milano, è giornalista politico del “Corriere della Sera”. Attecchisce nelle città e nelle fabbriche. Ruba voti alla sinistra.
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
3
Scrittori brutta razza
Antonio Penna (un destino anagrafico, il suo) viene dalla scrittura, nella quale si è rifugiato nella sua ben poco felice infanzia, e da omicida alla scrittura torna nella reclusione “per tenersi sotto controllo”; nel mezzo, ha amato e ...
Luigi Saccomanno, 2013
4
Razza Guerriera
Saranno inevitabili le complicazioni e le sorprese, mentre l'alieno e un gruppo di ambientalisti irriducibili, con coraggio e abnegazione, risolveranno il problema, riportando la ""razza guerriera"" nel consesso galattico.RICCARDO SCAGNOLI ...
Riccardo Scagnoli, 2010
5
La Razza Negra nel suo stato selvaggio in Africa, e nella ...
Quando la razza europea scopri ed occupò il continente Americano, essa venne a contatto con due razze selvagge. Una era la prode razza Indiana, ossiano gli antichi occupatori delocatinente, conosciuti pel più alto tipo della virilità selvatica;  ...
Filippo MANETTA, 1864
6
I fligli del gatto mau - historia del gatto di razza
Questo descrive la morfologia ed i colori che costituiscono la razza in questione. L'arte dell'allevamento è di provvedere dei gatti che si avvicinino al massimo a questo ideale definito per la razza. Per essere un gatto di razza, questo deve ...
Didier Hallépée
7
La razza negra nel suo stato selvaggio in Africa e nella sua ...
Eppure sappiamo che la regola ordinaria è il rovescio di questo, giacché la razza umana è più prolifica nelle zone temperate che nei climi tropicali. L'Africa , patria del Negro, è'pochissimo popolata in tutte le sue parti. Nel Nord- _ America, poi ...
Filippo Manetta, 1864
8
La Razza È Una Sola
Arduino Rossi. Presentazione dell'autore Racconti posti in situazioni culturali e in epoche diverse. Si tratta di dolore, menzogne, illusioni, prepotenze, allegria, paure, etc. Insomma, si cerca di scoprire le mille sfaccettature dell'animo umano,  ...
Arduino Rossi, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Generazione pare lalvolta sinónimo a razza o a stirpe , ma gll ha senso più largo. Dlrerao: animal!, uomini (anco piante) d'ogni generazione, dove non si potrebbe sostilulre nè slirpe nè schlatta, che indica no particolarmenle la derivazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La Razza Italiana, e le nuove leggi fasciste
Quale è il vero significato della parola « razza n? Già abbiamo compreso qualcosa parlando della unità geografica e spirituale delle genti italiche durante l 'Impero di Roma, ai tempi di Cesare e di Augusto. Ma questo non dice e non spiega ...
Gino Sottochiesa, 1939

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff razza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polla tra le tappe del “Collare D'Oro di Razza e Meticci …
foto 1 collare d'oro Ancora la provincia di Salerno protagonista con il Collare D'Oro di Razza e Meticci, il concorso di bellezza per cani e ... «Italia2TV, Jul 15»
2
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
La razza del Bull Terrier, per come la conosciamo oggi, fu sviluppata per soddisfare le esigenze sul controllo di “animali nocivi” (come i ratti) e ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
3
Small World
Chi avrà applicato la giusta dose di opportunismo per puntare sempre sulla migliore combinazione di razza e abilità speciale, abbandonando i ... «Gioconomicon.net, Jul 15»
4
La razza e la probabilità di arresto cardiaco
Sanihelp.it - Secondo uno studio pubblicato sulla rivista Circulation i pazienti di razza nera sperimentano in età meno matura rispetto ai ... «Sanihelp.it, Jul 15»
5
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Il detto popolare “una faccia, una razza” che accomuna Italia e Grecia ha radici profonde e non “solo” culturali, a dispetto dei molteplici sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
Italiani, greci, una faccia, una razza. (Un destino?)
Krugman: «Essere nell'eurozona significa che i creditori possono distruggere la tua economia se metti un piede oltre la linea». Dopo Atene ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Cavalli razza murgese per controllare Riserva dannunziana …
"I cavalli sono di razza murgese – illustra il vice questore Luca Brugnola che è anche veterinario del – Vae Victis ed Elleno, quelli di oggi che ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
8
ALI DI RAZZA FRITTE
Dal pescivendolo acquistare solo le ali della razza, se le ali sono molto grandi tagliarle a tocchi. Lavare accuratamente e lasciare scolare. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
9
GALATINA – Pro Italia in grande stile: Stefano ed Antonio De Razza
In questo senso, i nomi per la Pro Italia sono di spessore: dai centrocampisti Antonio e Stefano De Razza, al sogno Sasà Scarcella. «SalentoSport, Jul 15»
10
Razza di megalomane
Razza di megalomane Il Presidente del Consiglio interviene alla Conferenza delle Nazioni Unite in Etiopia: "Scusate il ritardo ma abbiamo ... «Elzeviro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Razza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/razza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z