Bedeutung von "cerviz" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERVIZ

La palabra cerviz procede del latín cervix, -īcis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERVIZ AUF SPANISCH

cer · viz

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERVIZ

Cerviz ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERVIZ AUF SPANISCH

Hals

Cuello

Der Hals ist der Übergangsbereich zwischen dem Schädel - über dem Kofferraum und den oberen Extremitäten - unten. Es handelt sich um eine Leitung für Strukturen, die zwischen ihnen zirkulieren, zusätzlich zu den spezialisierten Strukturen wie dem Kehlkopf, der Trachea, dem Speiseröhre und der Schilddrüse und den Nebenschilddrüsen. Um die Flexibilität zu erleichtern und die Wirksamkeit der im Kopf gefundenen Sinnesorgane zu verbessern, hat der Hals eine relativ dünne Struktur. Die im Hals enthaltenen Strukturen sind anfällig für Wunden verschiedener Art, da der Hals ihnen keinen knöchernen Schutz bietet - mit Ausnahme des Rückenmarks, der im Zervikalkanal enthalten ist. Die Blutversorgung erfolgt hauptsächlich durch die Carotis-Arterien und die venöse Drainage durch die Jugularvenen - außen, innen und anterior.

El cuello es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—. Funciona como un conducto para las estructuras que circulan entre ellos, además de contener estructuras especializadas tales como la laringe, la tráquea, el esófago y las glándula tiroides y paratiroides. Para facilitar la flexibilidad y potenciar la eficacia de los órganos sensoriales que se encuentran en la cabeza, el cuello presenta una estructura relativamente delgada. Las estructuras contenidas en el cuello son vulnerables a heridas de diversa índole, ya que el cuello no les ofrece protección ósea —con excepción de la médula espinal, la que está contenida dentro del canal cervical—. La irrigación sanguínea está dada principalmente por las arterias carótidas y el drenaje venoso por las venas yugulares —externa, interna y anterior—.

Definition von cerviz im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Gebärmutterhalses im Wörterbuch ist Teil der Halswirbelsäule, die beim Menschen und bei den meisten Säugetieren aus sieben Wirbeln, mehreren Muskeln und der Haut besteht.

En el diccionario castellano cerviz significa parte dorsal del cuello, que en el hombre y en la mayoría de los mamíferos consta de siete vértebras, de varios músculos y de la piel.

SYNONYME VON «CERVIZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerviz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cerviz

cogote · colodrillo · degolladero · morrillo · nuca

ÜBERSETZUNG VON CERVIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von cerviz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cerviz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerviz» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宫颈
• Spanisch: cerviz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cervix
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्भाशय ग्रीवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عنق الرحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шейка матки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cerviz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গলদেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: col de l´utérus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serviks
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebärmutterhals
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cervix
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cổ tử cung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருப்பை வாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्भाशय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cervice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szyjki macicy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шийка матки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: col uterin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τράχηλος της μήτρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: serviks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cervix
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cervix

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CERVIZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cerviz.

1

Fénelon

Los más insolentes en la prosperidad son en la adversidad los más débiles y cobardes; doblan la cerviz en faltándoles la autoridad, y se les ve tan abatidos como se les conoció soberbios; en un momento pasan de un extremo a otro.

2

John Milton

El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERVIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerviz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerviz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana

Animal que tiene propiedades de cabra y ciervo. Caprea cervaria. CERVIGUDO, DA. adj. que se aplica al animal que tiene la cerviz abultada ú gcuesa. Animal n us, a el obessa cervice, met. ant. Porfiado , terco y testarudo. CERVIGU1LLO. m.

Real Academia Española, 1841

Comentario al Cantar de los Cantares

Por eso tu cerviz se ha vuelto hermosa como un co- llar: de hecho, en ambas expresiones se sobreentiende: se ha vuelto hermosa. 12. Por collar, entiende aquí el conjunto de joyas engarzadas en cadena, que se suelen colgar de la cerviz, ...

Orígenes, Manlio Simonetti, 2007

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Cervisia , zythum , zythus. CERVICABRA, f. Animal que participa de cabra y ciervo. Cabra cerval. Ca prca cervaria. CERVICAL, adj. Perteneciente á la cerviz. Del clatill. Ad cervicem pertinens. CERVIGUDO , A. adj. Que tiene la cerviz abultada ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Cervisia , zythum , zytbus. CERVICABRA, f. Animal que participa de cabra y ciervo. Cabra cerval. Caprea cervaria. CERVICAL, adj. Perteneciente á la cerviz. Delelatéll. Ad cervicera pertinens. CERVIGUDO , A. adj. Que tiene la cerviz abultada ...

Pedro Labernia, 1844

Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...

Un. héroe. de. los. de. dura. cerviz. Camilo. Botero. Guerra. (DonJuan. del. Martillo). Ahí. está el enorme pedrejón que no me dejará mentir: un respetable bloque errático que debe pesar muchos centenares de toneladas. Y sobre todo, ahí ...

Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005

Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...

o itado con aceyte, entre los dos conductores , y con él amplio la cerviz de U vexiga ; de lo que rcfalta, que facado el indice,ea- tra la tenaza mas cómodamente por la cerviz ampliada. Es cierto indicio, de que efte inftrumento eftá en la vexiga ...

Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1761

Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...

untado con aceyte , entre los dos conductores , y con él amplió la cerviz de la vexiga; de lo que resulta , que sacado el indice, entra la tenaza mas comodamente por la cerviz ampliada. Es cierto- indicio, de que este instrumento está en la ...

Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1778

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

CERVIGUDO, DA. adj. que se aplica al animal que tiene la cerviz abultada ó gruesa. Animal crassd el obessd cervlce, \\ met. anl. Porfiado, terco y testarudo. CERVIGUILLO. m. La parle exterior de la cerviz cuando es gruesa y abultada.

Vicente Salvá y Pérez, 1847

El placer sexual ordenado por Dios

Los dos oviductos entran por la parte superior de la cavidad uterina. La parte inferior de dicha cavidad, que forma la base más estrecha, se llama el canal cervical. La cerviz. Esta palabra viene del latín cervix, que significa cuello, y se refiere ...

Gaye de Wheat, 1992

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Cervisia , zythum , zythus. CERVICABRA, f. Animal que participa de cabra y ciervo. Cabra cerval. Caprea cervaria. CERVICAL, adj. Perteneciente i la cerviz. Del clatèll. Ad cervicem pertinens. CERVIGUDO, A. adj. Que tiene la cerviz abultada ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERVIZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerviz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mr. Nine & the Ninth Art

Al que madruga le toca entierro, al que trasnocha, velorio. A cajón abierto, sin tapujos fue la cosa: puso el cuerpo incluso ahí, el gallego de dura cerviz y frente ... «Página 12, Jul 16»

Análisis a Fondo / Francisco Gómez Maza

El gobierno, que equivocadamente le llaman Estado, sólo tiene el papel de policía, de cuidar que los pobres no se enojen y levanten la cerviz y que los ricos ... «Aquí Noticias, Jul 16»

Honduras se alista para vacunar a miles de niñas contra el VPH

"Esta vacuna sirve para evitar el cáncer de cerviz y el cáncer de útero", explicó Andino. 2 0 0 0. La vacuna contra el VPH se aplicará en los centros de salud y ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»

George R. R. Martin, mucho más que 'Juego de Tronos'

Y al que no esté dispuesto a agachar la cerviz... ¡que le corten la cabeza! "Antes de Canción de hielo y fuego, yo lo consideraba uno de los autores más ... «El Mundo, Apr 16»

Barroso sobre Kichi: "Cuando los gestos sustituyen a la política se ...

-El señor José María González dijo que inclinó la cerviz para que le pongan la medalla porque es tradicional y ahora dice que no quiere ir delante con el bastón ... «Andalucía Información, Mär 16»

Serie “Al hilo de la Biblia" - Y Jesús dijo… – Es que Cristo pide unas ...

Y no lo tiene fácil por la dura cerviz que solemos mostrar nosotros, nuestra falta de capacidad de perseverancia en la fe y nuestra poco santa cabezonería. «InfoCatólica, Feb 16»

El ciudadano Borbón

Sólo Rajoy inclinó levemente la cerviz al encontrarse con Su Majestad en su visita a Palacio. La vieja política, la casta, la derechona, gente insufrible y demodé. «Vozpopuli, Jan 16»

Niñas hondureñas serán beneficiadas con vacuna contra el virus ...

Según el funcionario, los avances científicos han determinado que la causa del cáncer de cerviz, es el virus del papiloma humano y se ha creado una vacuna ... «Tiempo.hn, Jan 16»

El sucesor de Montealegre

Santos debería haber aprendido que es mejor elegir a un fiscal con grandes cualidades éticas que uno que quiebre la cerviz a cambio de burocracia y poder. ×. «Semana.com, Nov 15»

EsSalud pone en funcionamiento equipo que destruye tumores ...

El proceso, que se inicia para pacientes con cáncer de cerviz y de endometrio, disminuye la probabilidad de que el tumor reaparezca en el mismo sitio o de que ... «Diario Correo, Nov 15»