Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infeliz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFELIZ

La palabra infeliz procede del latín infēlix, -īcis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFELIZ AUF SPANISCH

in · fe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFELIZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infeliz kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFELIZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infeliz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infeliz im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unglücklich im spanischen Wörterbuch ist von unglücklichem Glück, nicht glücklich. Eine andere Bedeutung von unglücklich im Wörterbuch ist auch freundlich und schüchtern. La definición de infeliz en el diccionario castellano es de suerte adversa, no feliz. Otro significado de infeliz en el diccionario es también bondadoso y apocado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infeliz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFELIZ


desliz
des·liz
feliz
fe·liz
jeliz
je·liz
regaliz
re·ga·liz
sobrepelliz
so·bre·pe·lliz
telliz
te·lliz
terliz
ter·liz
veliz
ve·liz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFELIZ

infectivo
infecto
infecunda
infecundar
infecundarse
infecundidad
infecundo
infelice
infelicemente
infelicidad
infelizmente
inferencia
inferior
inferioridad
inferir
inferna
infernáculo
infernal
infernar
infernillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFELIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
barniz
liz
cicatriz
codorniz
directriz
emperatriz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz

Synonyme und Antonyme von infeliz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFELIZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infeliz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von infeliz

ANTONYME VON «INFELIZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «infeliz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von infeliz

MIT «INFELIZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infeliz apocado candoroso corto desdichado desgraciado desventurado infortunado ingenuo malaventurado pardillo simple afortunado avispado sagaz karina matrimonio frases letra suerte adversa feliz otro también bondadoso cómo llegar totalmente todo cuanto deseo saber para poder sentirse esta obra manual completo normas ejercicios examen parcial final ambicioso politico descrito representado milenario hábito novela hombre treinta cinco diferentes estados sabio dichoso segunda parte grano conciencia historia prosperidad felipa catanea cajita infeliz viaje

Übersetzung von infeliz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFELIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von infeliz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infeliz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infeliz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不快乐
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infeliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unhappy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रसन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infeliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুখী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berpuas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unglücklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不幸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mboten remen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khổ sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mutsuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infelice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infeliz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFELIZ»

Der Begriff «infeliz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infeliz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infeliz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infeliz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFELIZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infeliz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infeliz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infeliz auf Spanisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INFELIZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infeliz.
1
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
2
Marcel Proust
Tan pronto como uno es infeliz se hace moral.
3
Friedrich Nietzsche
Creo que los animales ven en el hombre un ser igual a ellos que ha perdido de forma extraordinariamente peligrosa el sano intelecto animal, es decir, que ven en él al animal irracional, al animal que ríe, al animal que llora, al animal infeliz.
4
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.
5
Giacomo Leopardi
Cada uno es tan infeliz como cree.
6
Marquesa de Sévigné
Cuán feliz era yo cuando era una infeliz.
7
Guy Carcassonne
Una Constitución no puede por sí misma hacer feliz a un pueblo. Una mala sí puede hacerlo infeliz.
8
Leon Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

SPRICHWORT MIT «INFELIZ»

Es más infeliz que una mata de habas.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFELIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infeliz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infeliz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
Historia de la prosperidad infeliz de Felipa de Catanea, la ...
Pierre Matthieu. DELA PROSPERIDAD infeliz dé Felipa de Caranea; L A ' L ABAN DER A de Ñapoles; ÜSCRlTd EÑ FRANCES POR PBDRÖ Matbee, Cbrenißa del äey Cbrißianifiimo. fr EN CASTELLANO POR JUAN Pablo Matcyr Rizo.
Pierre Matthieu, 1736
3
Los patitos feos
Tras superar una difícil infancia marcada por la muerte de sus padres en un campo de concentración nazi y su posterior paso por distintos orfanatos y centros de acogida, Boris Cyrulnik adoptó el concepto de «resiliencia» y lo aplicó ...
Boris Cyrulnik, 2013
4
Nadie puede hacerte infeliz... sin tu consentimiento
Con el lenguaje ameno y cotidiano, y al mismo tiempo profundo y emotivo que ya es habitual en Claudio María Domínguez, por medio de preguntas y respuestas que plantean las grandes dudas universales, pero aplicadas especialmente a la ...
Claudio María Dominguez, 2013
5
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
ta infeliz eternidad. Cuando veas morir algún amigo , á algún vecino tuyo , haz luego reflexión sobre cuál será su desdicha si le ha cabido en suerte una eternidad infeliz. Nunca tomes diversión, nunca emprendas negocio de consecuencia' ...
Jean Croisset ((S.I.)), Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1818
6
Creatur
Su mirada encontró con fiereza la del infeliz, a través de la vitrina que cubría su dormitorio. No dejaría de mirarlo hasta que todos cerraran los ojos esa noche. El infeliz despertó con un extraño dolor de cabeza, estaba solo durmiendo contra ...
Gustavo Barrera Calderón, 2009
7
La Gralla Infeliz
Una gralla (un instrumento tradicional catalán) busca la felicidad y encuentra aprobación de sí mismo.
Roser Cabré i Laguna, 2001
8
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
'infeliz de poder lograr fu inten- • 8 1 o. Ni con tan infame ópró- to , apelo a las manos , hirióla , y maltratóla mucho en el roftro * y cuerpo ,haziendola disforme > lleno todo de heridas , y llagas , íin advertir el- oprobrio , que contra él refultátu de ...
Francisco de la Vega, 1723
9
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
INfelix ego homo , quis me liberabit a corpore mortis bujusl ¡O yo infeliz hombre ! ¡Quie'n me librará del cuerpo de esta muerte! \To infeliz! ¡lo, fuente y miserable origen de miserias e' infelicidades! \To , voz de propiedad y miserias, compuesto  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
10
Diccionario universal Español -Latino
v. a. Entontecer, turbar, embotar el entendimiento. Us. como r. Infatuólas, stoliditatem inspirare , Jatuitatcm ¡nducere. • □ Infaustamente, adv. mod. Infeliz , desgraciadamente. Inf elicit er , infaustè. Infausto, ta. adj. Infeliz , funesto , desgraciado ...
Manuel de Valbuena, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFELIZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infeliz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carta para Jack Arrieta, infeliz no obstante su enorme éxito
Eres tan infeliz que protestas públicamente contra tu propio equipo, los Cachorros, que pueden ponerte en una serie Mundial y te pagan 10 millones 700 mil ... «Milenio.com, Mai 16»
2
Siete hábitos preocupantes en las personas infelices
"Perjudica a todas las personas que rodean a aquella que se siente infeliz, como si fueran fumadores pasivos". La frase es de Lewis Terman, un reconocido ... «Infobae.com, Mär 16»
3
Burundi, el país más infeliz del mundo
Burundi es el país más infeliz del mundo. Así de categórico. Según el informe realizado por la Red de Soluciones de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidad ... «LaTercera, Mär 16»
4
Infeliz con su trabajo, 60% de los mexicanos
La infelicidad o insatisfacción laboral es una realidad que padece 60% de los empleados de nuestro país, quienes no cuentan los motivos necesarios para ... «Publimetro Mexico, Feb 16»
5
Tener hijos te hace infeliz, aseguran científicos
El estudio agrupó las fuentes de infelicidad en tres categorías. La primera y la segunda consistían en las molestias de concebir, el embarazo y el parto; y los ... «Terra España, Dez 15»
6
"Maldito infeliz", le escribió a un conductor por obstruir la cochera
"¡Maldito infeliz! No pude entrar a mi cochera por tu culpa. Buscá la patente en el Tribunal de Faltas", decía el mensaje escrito sobre el capó del auto. «El Patagónico, Dez 15»
7
Ser infeliz no acorta la vida
"La enfermedad te hace infeliz, pero la infelicidad en sí no hace daño", comentó la autora del estudio, Bette Liu, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. «El Observador, Dez 15»
8
Cuidado, Netflix y Facebook te hacen infeliz
Ahora, los cinéfilos anuncian su felicidad tras haberse suscrito al servicio de vídeo en streaming, pero un estudio asegura que Netflix les hace infelices. «Cinco Días, Nov 15»
9
Agassi: 'Fui el número uno más infeliz del mundo'
"Mi padre me vendía como el número uno y cuando llegas ahí no te puedes dar la vuelta, era el número uno más infeliz del mundo, prefería ser el 141. «El Mundo, Okt 15»
10
“Los Pumas esperan por…”: ESPN se refirió a la infeliz frase
ESPN se refirió a la infeliz frase. A través de un comunicado de prensa, el canal deportivo aclaró que la información que circuló a través de las redes sociales ... «Diario Uno, Okt 15»

BILDER ÜBER «INFELIZ»

infeliz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infeliz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infeliz>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z