10 BÜCHER, DIE MIT «CHAMORRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chamorrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chamorrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CHAMIZA , s. f Espèce de roseau des étangs. CHAMIZO , J. r». Tison: morceau
de bois à demi brûlé. CHAMORRA , t. f. Tète'pclée. On ne s'en Sert que dans une
conversation enjouée. CHAMORRADO , p. p. V. Chamorrar. CHAMORRAR, к. a.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat. Summa pars capitis de- tonfi. Chamorrada , teftarada , chamorrada. Lat.
lebas fummo capite inflictus. Chamorrar , trafquilar beílias , y fe aplica también à
los racionales , tiene el mifmo origen Bafcongado , chamorra- tu. Lat. Detondere.
Manuel de Larramendi, 1745
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ra, a. qui apartient aux bois arsins ou à la Chamiza || noir et dégoûtant
Chamiza , s. f. roseaux a? étang Chamizon , s. m. tison Chamorra, s. f. tête
tondue Chamorrar, v. a. tondre Chamorro, ra, a. qui a la tête tondue Cham'paña ,
s. m. (g.) ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la Academia Española
CHAMICERO, RA. adj. Lo que pertenece al chamizo ó se parece á el. CHAMIZO,
s. m. En algunas partes , el tizon ó leño medio quemado. Semiustum lignum.
CHAMORRA, s. f. fest. La cabeza trasquilada. Detonsum caput. CHAMORRAR,
DO ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Chamorrar, r. a. To cut the hair oíí' with shears. Chamorro, va. a. Shorn, bald.
Trigo chamorro, licaidlcs- wheat. Champada, ». /. A large stalely tree in Malaga.
Champán, s. /. Kind of American vessel. Champurrar, п.«. To mix one liquor with ...
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f. canna di stagni Chamizon , s. m. ti\\one Chamorra , sub. f. testa to sat a
Chamorrar , v. a. tasare Chamorro, ra , a. che ha la testa rasa [scolare
Champurrar , v. a. me- Chamuscado , da , add. cotticcio , ciuschero i Chamuscar,
v. a. abbroA ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A butt g'tven with a Jhorn head. CHAMORRADO , DA. p. p. Shorn. CHAMORRAR
, v. a. (J\ «/.) V. ESQUILAS. 6 TRASQUILAR. CHAMORRO , RA. adj. (P.iu.) Shorn
, bald ; ivithout hair. chamorro. Especie de trigo cuya espiga no tiene aristas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Arte poetica española: con una fertilissima silua de ...
Chamorrar me pfh a peJO) No me ttotrarafeñuelo Sin díXAr-atratprefilluS) Do fe
embacen mis ЪлЫЮм» Comers- bien t/e carpancho. Si te m'iembratirßn roña, '
Defgrenadàe-traesl»ifîcneS') Llega aftier debtib Tde mai- cmituno: el pancho,- ...
Juan Díaz Rengifo, Manuel López ((Madrid)), 1644
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
CHAMORRAR, vale qultar el pelo, y ^piamëte se dize del tresquilar lot afnos;
como fe haze por el mes de Março:y es nóbre Hebreo denop. cha- mor.asmus: y
de alli chatnorro y cha- morra.Trigochamorro,elquenacesin aristasenla efpiga.
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
César Oudin. onae. Châmfaa , f. Sorte de roseau , qui croist dans les eílangs.
Chamorrar", quitat cl pelo , y pro- priamente treíqnilar los aznos, Ceíl osier le poil
, fr proprement tondre les asnes. f triego Chamorro , m. Du bled sens barbe à l'
efpi.
