Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chamiza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHAMIZA

La palabra chamiza procede del gallegoportugués chamiça.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHAMIZA AUF SPANISCH

cha · mi · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAMIZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chamiza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAMIZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamiza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chamiza

Atriplex canescens

Atriplex canescens

Atriplex canescens ist eine botanische Art von immergrünen Strauch in der Familie Amaranthaceae, gebürtig in den westlichen Vereinigten Staaten. Detail der Anlage ... Atriplex canescens es una especie botánica de arbusto perennifolio dentro de la familia de las Amaranthaceae, nativo del oeste de los Estados Unidos. detalle de la planta...

Definition von chamiza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Chamiza im spanischen Wörterbuch ist wildes Gras und medizinisch, von der Familie der Graminea, die in frischen und Aguanosas Land geboren wird. Sein Stamm, ein bis zwei Meter hoch und fünf oder sechs Millimeter dick, ist schlaff und sehr strähnig, und seine Blätter sind breit, kurz und aschfahl. Es dient zur Überdachung von Hütten und rustikalen Häusern. Eine weitere Bedeutung von Chamiza im Wörterbuch ist auch kleines Holz, das für Öfen dient. La definición de chamiza en el diccionario castellano es hierba silvestre y medicinal, de la familia de las Gramíneas, que nace en tierras frescas y aguanosas. Su vástago, de uno a dos metros de alto y cinco o seis milímetros de grueso, es fofo y de mucha hebra, y sus hojas, anchas, cortas y de color ceniciento. Sirve para techumbre de chozas y casas rústicas. Otro significado de chamiza en el diccionario es también leña menuda que sirve para los hornos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chamiza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHAMIZA


agramiza
a·gra·mi·za
cañamiza
ca·ña·mi·za
comiza
co·mi·za
enfermiza
en·fer·mi·za
miza
mi·za
plomiza
plo·mi·za
ramiza
ra·mi·za
tomiza
to·mi·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAMIZA

chamelo
chamelote
chamelotón
chamerluco
chamicada
chamicado
chamicera
chamicero
chamico
chamillo
chamizo
chamo
chamorra
chamorrar
chamorrera
chamorrero
chamorro
champa
champán
champaña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHAMIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
cotiza
fronteriza
golpiza
iza
liza
maciza
mestiza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza
tiza

Synonyme und Antonyme von chamiza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAMIZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chamiza viaducto parcela atriplex canescens especie botánica arbusto perennifolio dentro familia amaranthaceae nativo oeste estados unidos detalle planta hierba silvestre medicinal gramíneas nace tierras frescas aguanosas vástago metros alto cinco seis milímetros grueso fofo mucha hebra hojas anchas cortas color ceniciento sirve para techumbre chozas casas rústicas otro también leña menuda hornos viñas bodegas vinos argentina chamiza reserva malbec necesita airearse antes beberlo pues afecta reducción disiparse deja lugar tibia expresión frutal boca amplio seco sabor textura blanda aunque haya taninos firmes nbsp tradiciones imbabura mañana vísperas esta fiesta todos bosque traen algunos halando ellos mismos otros arrastrando yuntas ayudan acarreo toman trayecto plazoleta sobre vivir propia muerte salves celebraciones entre santos varones buscar gran

Übersetzung von chamiza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAMIZA

Erfahre, wie die Übersetzung von chamiza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von chamiza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chamiza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chamiza
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

chamiza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calls
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chamiza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chamiza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chamiza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chamiza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chamiza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chamiza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chamiza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chamiza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chamiza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chamiza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chamiza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chamiza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chamiza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chamiza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chamiza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chamiza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chamiza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chamiza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chamiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chamiza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chamiza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chamiza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chamiza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chamiza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAMIZA»

Der Begriff «chamiza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chamiza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chamiza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chamiza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAMIZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chamiza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chamiza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chamiza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAMIZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chamiza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chamiza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
La Chamiza Reserva Malbec necesita airearse antes de beberlo, pues afecta una reducción que al disiparse deja lugar a una tibia expresión frutal; en boca es amplio y seco, con sabor a uva, de textura blanda aunque haya taninos firmes, ...
Bigongiari, Diego
2
Tradiciones de Imbabura
En la mañana de las vísperas de esta fiesta van todos a un bosque y traen la chamiza algunos halando ellos mismos y otros arrastrando con las yuntas. Todos ayudan al acarreo de la chamiza y toman en el trayecto. En la plazoleta de la ...
Obando Segundo, 1988
3
Sobre-vivir a la propia muerte: salves y celebraciones entre ...
Otros santos varones van a buscar leña para la gran quema de la chamiza. Llegada la oscuridad, la chamiza da comienzo a la fiesta. Las llamas tienen varios metros de altura, para que se las vea al otro lado del río, desde donde contestan ...
Federica Peters, 2005
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Chamiza, planta arbustiva que serve para cubrir o teito en construcións rústicas. 2. Chamiza, chamizo, leña miúda. chamizo m. 1. Chamizo, árbore ou pau medio queimachampán - charretera 138 do. 2. Chamizo, cabana cuberta de chamiza.
‎2006
5
Chile y su historia
Así en Puerto Octay, se cultivan con preferencia la linaza y el nabo para convertirse en aceites que ya se exportan para Valparaíso; en el oriente se observan trabajos de cebada perla con sus máquinas correspondientes; en el Chamiza...
Sergio Villalobos R., 2001
6
Diccionario italiano-galego
CHAMICEIRA, sf. Chamicera, pedazo de monte con la leña quemada, con CHAMIZOS. CHAMICEIRO.RA, adj. Chamicero, perteneciente o relativo al CHAMIZO. CHAMIZA,, sf. Hoguera en el monte. / Chamiza, leña pequeña para el hormo.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Léxico del leonés actual: C
DRAE: 'leña menuda que sirve para los hornos' (s.v. chamiza, 2* acep.). LocalizacióN: Bierzo: Voy a apañar unas chamizas pa la lumbre (García Rey, 1979, 74). Chamiza se documenta en el noroeste de Léon; Sal.: 'hoguera que se hace en ...
Janick Le Men, 2002
8
Historia de Sevilla, en la qual se contienen sus ...
Y la Renta d~la Leña de Rama(que en Sevilla llaman Chamiza, que tam bien fe junta , y yede en cita Ribc ra ) en casi dos mil ducados? Sirve esta Chamiza para calentar los hornos de Pan, y qualquicra menester, y fu marhojo aprovecha ...
Alonso Morgado, 1587
9
Relaciones
... un desacato el pedirle la chamiza que necesito a la reina? Decía el memorial asina: «Señora, a los pies de vuestra real majestad se postra una infeliz anciana que va a quedar a la inclemencia del cielo por derrumbarse el techo de su casa  ...
Fernan Caballero
10
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
"Casucha o vivienda pobre". Según el DCECH, s. v. chamiza, el término procede del gallego-portugués o del leonés occidental, que derivaría de chama 'llama', y éste del latín flamma. El Diccionario de Autoridades dice que es una voz usada ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAMIZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chamiza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Puerto Montt: acuerdan plan para las familias afectadas por marea ...
Municipalidad de Puerto Montt acordó un plan de reconversión laboral para las familias de Chamiza afectadas por la marea roja. La medida se tomó tras un ... «BioBioChile, Jul 16»
2
Andrés Alvarado, potencia para la delantera chamiza
El jugador argentino llega a la plantilla de SilverStorm El Salvador tras proclamarse campeón de la Fédérale 1 con SO Chambéry. «ValladolidDeporte.es, Jun 16»
3
Wozniak refuerza la delantera chamiza
Siguen llegando los refuerzos a SilverStorm El Salvador, que va configurando poco a poco la plantilla para esta nueva temporada. Si hace unos días ya ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
4
Las claves de la gran resurrección 'chamiza'
El técnico Juan Carlos Pérez, principal 'culpable' desde el banquillo, tiene la clave de esta especie de resurrección 'chamiza': "la unión del vestuario". «MARCA.com, Mai 16»
5
Diputada Turres fue expulsada de olla común en Chamiza
En la localidad de Chamiza, en la Región de los Lagos, se registró otro momento ingrato para un diputado de la República. Un video que circula por las redes ... «Chilevision, Mai 16»
6
Comunidad de Chamiza acusó excesiva violencia de FF.EE ...
Sin detenidos finalizaron los enfrentamientos entre manifestantes y FFEE tras corte de ruta en la carretera Austral. Vecinos denunciaron que Carabineros lanzó ... «BioBioChile, Mai 16»
7
Pescadores cortan el tránsito en Chamiza: piden integrar localidad ...
En Chamiza las barricadas en la ruta que une Puerto Montt con la carretera austral comenzaron durante la madrugada. Recolectores, feriantes y dirigentes del ... «BioBioChile, Mai 16»
8
Estas son las cuatro fiestas costumbristas que se realizarán este fin ...
... faltan por realizarse cuatro fiestas costumbristas este fin de semana en Las Quemas, Chamiza, Chinquihue Alto y la fiesta costumbrista urbana de Mirasol. «El Repuertero, Feb 16»
9
Encuentran extremidades inferiores humanas flotando en río ...
En el río Chamiza, en la provincia de Llanquihue, fueron encontradas las extremidades inferiores de un cuerpo humano flotando a un costado del cauce. «Radio Agricultura, Feb 16»
10
Familiares afirman que extremidades halladas en el río Chamiza ...
Fue en el sector de Automó, en las aguas del río Chamiza, el lugar donde pescadores divisaron dos piernas flotando, en evidente estado de descomposición y ... «BioBioChile, Feb 16»

BILDER ÜBER «CHAMIZA»

chamiza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chamiza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chamiza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z