Lade App herunter
educalingo
chancleta

Bedeutung von "chancleta" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CHANCLETA

La palabra chancleta procede del diminutivo de chancla.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHANCLETA AUF SPANISCH

chan · cle · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHANCLETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chancleta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHANCLETA AUF SPANISCH

Chancleta

Das Flip-Flop ist eine Sandart aus einer Sohle, die am Fuße durch einen Streifen oder eine Schnur gehalten wird, die die große Zehe der verbleibenden Finger trennt. "Chancleta" ist eine Verkleinerung von "Flip-Flops", die sich dadurch unterscheidet, dass dieser Streifen oder eine Schnur als Mittel zur Befestigung an den Fuß anstelle eines Bandes, das den gesamten Fuß des Fußes bedeckt und keinen solchen Griff hat, wie es ist Der Fall der Flip-Flops. Der Begriff "Chancleta" wird in vielen spanischsprachigen Ländern wie Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Panama, Peru, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico und der Dominikanischen Republik eingesetzt . Allerdings, nach Geographie der Flip-Flop wird auch als Romananita, Chola, Slipper, zitiert, Öse, Hawaiian drei Stiche zum Beispiel. Darüber hinaus, nach welchen Ländern der Begriff auch für andere Arten von Schuhen, wie Flip-Flops verwendet werden kann.

Definition von chancleta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Flip-Flop im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist chinela ohne Ferse oder Slipper oder Schuh mit der Ferse gebogen, die in der Regel in Innenräumen verwendet wird. Eine andere Bedeutung von Flipflop im Wörterbuch ist die Frau, besonders das Neugeborene. Chancleta ist auch eine unfähige Person.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CHANCLETA

aleta · atleta · bicicleta · boleta · caleta · coleta · completa · galleta · incompleta · maleta · motocicleta · paleta · pileta · recoleta · repleta · ruleta · servilleta · tableta · ultravioleta · violeta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CHANCLETA

chanchiro · chanchita · chancho · chanchullar · chanchullera · chanchullero · chanchullo · chanciller · chancillería · chancla · chancletear · chancleteo · chancletera · chancletero · chancletudo · chanclo · chancluda · chancludo · chanco · chancomer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CHANCLETA

ampolleta · canaleta · cazoleta · cebolleta · chuleta · fleta · goleta · isleta · metralleta · muleta · obsoleta · papeleta · pataleta · piruleta · plazoleta · regleta · saleta · triatleta · tripleta · veleta

Synonyme und Antonyme von chancleta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHANCLETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chancleta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CHANCLETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

chancleta · babucha · chinela · sandalia · tirar · chancletas · tipo · hecha · suela · sostiene · medio · tira · cordón · separa · dedo · gordo · dedos · restantes · chancleta · diminutivo · chancla · diferencia · tener · esta · como · sujeción · banda · cubre · todo · primera · lengua · española · talón · zapato · doblado · suele · usarse · dentro · casa · otro · mujer · especial · recién · nacida · persona · inepta · ernesto · albán · evaristo · corral · biografía · dedicada · primer · actor · ecuatoriano · quien · dedicó · vida · ensalzar · feminismo · tacón · astracanada · acto · juegos · infantiles · juega · igual · yacks · básico · pero · para · recoger · niña · hará · rozar · parte · inferior · palma · mano · sobre · piso · hasta · pieza · vaya · existen · nbsp · vocabulario · uayeísmo · cultura · yucatán · guiso · chayote · quot · pepino · berenjena · cualquiera · estos · frutos · hierve · longitudinalmente · mitad · extrae · carne · cuchara · meollo · revolverá · doña · cohete · lavadora · provincial · casi · razonado · vozes · cubanas ·

Übersetzung von chancleta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHANCLETA

Erfahre, wie die Übersetzung von chancleta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von chancleta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chancleta» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨损
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

chancleta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flip-flops
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبلى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

протереться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raspar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পা টানিয়া চলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

éraflure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scuff
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlurfen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擦傷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목덜미
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scuff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo lê chân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்கஃப்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घासण्याची क्रिया
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayaklarını sürüyerek yürümek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strascicare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdzierać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протертися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuff
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scuff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scuff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chancleta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHANCLETA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chancleta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chancleta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chancleta auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CHANCLETA»

Para ser puta y andar en chancleta, mas vale estarse quieta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHANCLETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chancleta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chancleta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ernesto Albán o Don Evaristo Corral y Chancleta
Biografía dedicada al primer actor ecuatoriano Ernesto Albán (1912-1984), quien dedicó su vida a ensalzar lo ecuatoriano.
María Eugenia Paz y Miño, 2007
2
Juegos infantiles de Puerto Rico
LA. CHANCLETA. Se juega igual que el Yacks Básico, pero, para recoger el o los yacks, según sea el caso, la niña hará rozar la parte inferior de la palma de su mano sobre el piso hasta la pieza que vaya a recoger. Existen también ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Chancleta: guiso de chayote, o de "pepino cat" o de berenjena. Cualquiera de estos frutos que se use para el caso, se hierve y se parte longitudinalmente por mitad; se les extrae la "carne" con una cuchara, meollo que se revolverá con el ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá']. Lo hay de flor blanca. Champola. — Véase Guanabanada. Chancleta. — N. s. f. ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
5
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá]. Lo hay de flor blanca. Champola.— Véase Guanabanada. Chancleta.
Esteban PICHARDO, 1861
6
Caras y caretas
Hasta tal punto se interesó, que no pudo contenerse y con voz chillona y desvergonzada le gritó á uno de los diputados, del cual se había declarado partidario decidido: a ¡Llámale chancleta!» El presidente agitó la campanilla y gritó: «orden ...
7
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
Mire vuesa merced, que yo estoy viendo una gran chancleta de vuesa merced que está debajo de la tinaja, y que como veo la chancleta vería tambien al gato si le hubiera. — Pues yo veo al gato y no la chancleta. Entonces, y como yo no le  ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Philia:
Cuando volvía del baile le daba toda la plata a mi mamá y le decía “no le ha ido tan mal atu chancleta” y me reía. En ese entonces, cuando nacía-+ una mujercita , decían con desprecio, “nació una chancleta”. Mi mamá tenía una hermana que  ...
Herrera, Pablo, 2013
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xinel- dn. xancla. y chancleta. CHANCLÉ. f. germ. rodilla. CHANCLERA. f. fig. Se llama la mujer que lleva el zapato en chancla por costumbre ó desaliño. Retalonera. CHANCLETA, f. chinela. andar en chancleta, fr. fam. Usar de los zapatos ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Mosaicos porteños
Digamos de paso que la expresión tirar la chancleta encuentra su origen dentro del mismo ámbito. La pupila se asomaba al vestíbulo vestida con batón y sandalias. Por cada cliente que atendía debía descalzarse, tirando la chancleta.
Luis Alposta, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHANCLETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chancleta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo hieren con arma de fuego en La Chancleta de Las Lomas en David
Un joven de 19 años recibió cuatro impactos con arma de fuego tipo rozones en el cuerpo la noche de este jueves en el sector de La Chancleta en el ... «Panamá América, Jun 16»
2
Vuelve “El Chacal de la Chancleta” al sushi bar del Lay Yin China ...
El próximo sábado 11 de junio continúan las presentaciones del temible Chacal de la Chancleta, en el sushi bar del restaurante Lay Yin China Bistro. Bajo la ... «ACN, Jun 16»
3
Puente Piedra: Cae "Chancleta" robando a comerciante
Un sujeto acusado de integrar la banda de “cogoteros” denominada "Los Calichines del Norte" fue detenido luego de haber atacado a un comerciante en el ... «El Popular, Mai 16»
4
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo ...
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo mensaje. "A Martino le puedo decir que acá en Italia salgo todos los lunes en los diarios ... «Diario Uno, Mai 16»
5
Las 40 familias que le ganaron la pelea al Cerrejón
Él es el presidente de la Junta de Acción Comunal, representante legal del Consejo Comunitario Negros Ancestrales de Chancleta y el único líder de la ... «El Heraldo, Mär 16»
6
Claun en Chancleta y Momiche: “Quiero que la gente se ría, quiero ...
Vos organizas dos ciclos de humor este verano, uno es Claun en Chancleta y el otro es Momiche. ¿Cómo surgió Claun en Chancleta? - A partir del 2007 ... «La Izquierda Diario, Feb 16»
7
Orgulloso con su tercera "chancleta"
Serena nació hace 19 días y es la tercera "chancleta" del jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La mamá de la pequeña es la wedding planner, ... «Diario Uno, Jan 16»
8
A las playas de Maldonado con chancletas: un extraño tipo de pez ...
Se recomienda entrar al agua de chancletas u otro calzado, e incluso caminar por la arena también con zapatos, según dijo a El Observador la directora de ... «El Observador, Jan 16»
9
Un vídeo viral desmonta el turismo de chancleta en la Costa Brava
Un vídeo viral de una cerveza artesana desmonta el turismo de sol y playa en la Costa Brava. El corto de La Brava ha causado furor en redes y se ha anotado ... «Crónica Global, Dez 15»
10
¿Chancleta o varoncito? María Julia Oliván se enteró en vivo el ...
Hace poco menos de un mes, Germán Paoloski anunció en La mesa está lista que su compañera, María Julia Oliván, estaba embarazada. La emoción invadió ... «El Trece, Okt 15»

BILDER ÜBER «CHANCLETA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chancleta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/chancleta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE