Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veleta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VELETA

La palabra veleta procede de vela.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VELETA AUF SPANISCH

ve · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Veleta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
veleta

Wetterfahne

Veleta

Eine Windfahne ist eine rotierende Vorrichtung, die aus einer frei drehenden Platte besteht, wobei eine Markierung die Windrichtung angibt und ein horizontales Kreuz, das die Himmelsrichtungen angibt. Dieser ist in der Säge total Der Grund kann sehr abwechslungsreich sein. Von dieser genialen Idee, unsere Flügel oder Giraldillas in Form eines Kometen, ein Hahn, etc., zweifellos entstanden. Früher waren sie in Form von Statuen, die die Richtung der Winde kennen sollten. Una veleta es un dispositivo giratorio que consta de una placa que gira libremente, un señalador que indica la dirección del viento y una cruz horizontal que indica los puntos cardinales. esta se encuentra en la sierra totalemente El motivo puede ser muy variado. De esta ingeniosa idea tomaron sin duda origen nuestras veletas o giraldillas en forma de cometa, de gallo, etc. Antiguamente eran en forma de estatuas destinadas a conocer la dirección de los vientos.

Definition von veleta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Fahne im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück Metall, normalerweise in Form eines Pfeils, der auf einem Gebäude platziert wird, so dass es sich um eine vertikale Achse drehen kann, die von der Wind, und das dient dazu, die Richtung derselben anzuzeigen. Eine andere Bedeutung von Windfahne im Wörterbuch ist eine Feder oder etwas von geringem Gewicht, das die Angler auf den Kork setzen, um durch seine Bewegung des Untertauchens zu wissen, wenn der Fisch juckt. Veleta ist auch ein Band oder Banner von Speer Kavallerie Lancers. La primera definición de veleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de metal, ordinariamente en forma de saeta, que se coloca en lo alto de un edificio, de modo que pueda girar alrededor de un eje vertical impulsada por el viento, y que sirve para señalar la dirección del mismo. Otro significado de veleta en el diccionario es pluma u otra cosa de poco peso que los pescadores de caña ponen sobre el corcho para conocer por su movimiento de sumersión cuándo pica el pez. Veleta es también cinta o banderola de la lanza de los lanceros de caballería.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VELETA


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
candeleta
can·de·le·ta
completa
com·ple·ta
corniveleta
cor·ni·ve·le·ta
deleta
de·le·ta
eleta
le·ta
maleta
ma·le·ta
manteleta
man·te·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
paleta
pa·le·ta
papeleta
pa·pe·le·ta
pileta
pi·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
tableta
ta·ble·ta
teleta
te·le·ta
violeta
vio·le·ta
volteleta
vol·te·le·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VELETA

velay
velazqueña
velazqueño
velcro
veleidad
veleidosa
veleidoso
velejar
velera
velería
velero
velete
velicación
velicar
velicomen
velilla
velillo
velintonia
velís
velis nolis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VELETA

ampolleta
caleta
canaleta
cebolleta
chuleta
coleta
galleta
goleta
incompleta
isleta
metralleta
muleta
obsoleta
piruleta
plazoleta
regleta
repleta
ruleta
servilleta
ultravioleta

Synonyme und Antonyme von veleta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veleta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von veleta

MIT «VELETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

veleta banderola caprichoso cataviento giralda giraldilla gobierna inconstante mudable veleidoso voluble como hacer para niños lucero paso casera papel dispositivo giratorio consta placa primera lengua española pieza metal ordinariamente saeta coloca alto edificio modo pueda girar alrededor vertical impulsada sirve señalar mismo otro pluma otra cosa poco peso pescadores caña ponen sobre corcho movimiento sumersión cuándo pica veleta también cinta lanza lanceros caballería oxidada norte poemas error estilo antena memorias hombre acción gastizar todos rusty weather vane this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process trabajos geologia univ oviedo corral enclave geográfico singular parque nacional nevada antonio gómez ortiz servei paisatge departamento geografía física

Übersetzung von veleta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELETA

Erfahre, wie die Übersetzung von veleta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von veleta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veleta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叶片
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

veleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फलक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريشة مروحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лопасть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cata-vento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

girouette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schaufel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cánh chân vịt tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசைகாட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वातकुक्कूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkovan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łopatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лопать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

giruetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμοδείκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skovel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veleta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELETA»

Der Begriff «veleta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veleta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veleta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veleta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veleta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veleta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veleta auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VELETA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veleta.
1
José Bergamín
La constancia de la veleta es cambiar.
2
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.
3
Robert Reinick
No seas veleta, no empieces a cada momento algo nuevo, fíjate el objetivo y persíguelo hasta el fin.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Cuando no sopla el viento, incluso la veleta tiene carácter.

4 SPRICHWORT MIT «VELETA»

Belleza sin talento, veleta sin viento.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
En marzo, la veleta ni dos horas está quieta.
La fortuna es veleta, nunca se está quieta.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veleta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veleta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Veleta de Gastizar
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
De Un Hombre De Accion, 2009
2
Trabajos de Geologia
Univ. de Oviedo, 26 : 131-140 (2006) El Corral del Veleta: enclave geográfico singular del Parque Nacional de Sierra Nevada Antonio Gómez Ortiz Servei de Paisatge y Departamento de Geografía Física y Análisis Geográfico Regional ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Ciencias
3
La Veleta de Gastizar
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pio Baroja, 2011
4
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
Sea. un. faro. en. vez. de. una. veleta. Cuando era pequeño, mi abuelo Downing me enseñó cosas sobre los faros de Escocia. Un fin de semana en verano, cuando tendría nueve o diez años, me había quedado con mis abuelos y ...
ROBERT K. COOPER, 2003
5
La flauta de caña
VELETA VELETA crucificada ya no es veleta ni loca, si el Viento Santo la toca ella gira enamorada. No estar afincado a nada: girar es desasimiento. Si sigues el movimiento de esta flecha indicadora verás que, siempre y ahora, de popa te ...
Miguel Alvarez Morales, 1985
6
Electrónica industrial moderna
Conectada a la aguja se encuentra una veleta ligera que es opaca. Dos celdas fotoconductoras se montan a una ligera distancia de la veleta sobre un lado, y dos fuentes luminosas se montan a una distancia moderada de la veleta sobre el  ...
Timothy J. Maloney, 2006
7
CARRERAS DE ORIENTACIÓN. Guía de aprendizaje (Color)
... o-veleta.com http://www.o-veleta.com HUELVA Club de Orientación Universidad de Huelva (COUH) Avenida José Fariñas no 70, 5o B 21006 Huelva Tel.: 959 230 296 // 959 808 385 E-mail: ...
Carol McNeill, Jean Cory-Wright, Tom Renfrew, 2006
8
Secuencias didácticas para aprender gramática
Sujeto: (a). 1. Sujeto: (b + a). 2. Verbo predicativo: .......................... 3. Complemento directo: (b' + a'). 2. Verbo predicativo: .......................... 3. Complemento directo: (a) 3. (a) mapas (a') (rayas azules de los ríos) 4. (a) gallo dela veleta (a') estrellas ...
Montserrat Vilà Santasusana, Oriol Guasch Boyé, Carmen Rodríguez Gonzalo, 2006
9
Cuentos infantiles Vol. 10
El. gallo. de. corral. y. la. veleta. Hans Christian Andersen ranse una vez dos gallos: uno, en el corral, y el otro, en la cima del tejado; los dos, muy arrogantes y orgullosos. Ahora bien ...
Andersen, Hans Christian
10
El Negro Timoteo: periódico político, satírico y literario
I Veleta -Repórtese un poco, doctor, se lo ruego encarecidamente. Julepe— Silencio, expía de César, silencio, ó Ce uo (Enarbola un garrote). Veleta— ( Cómo se ha puesto Julepe despues de la ida del otro! Ni el diablo que le sufra el  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veleta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una subida al Pico Veleta con 44 participantes
Se hizo con una sugestiva propuesta, la subida al Pico Veleta, una de las cumbres españolas, ubicada en Sierra Nevada, en la provincia de Granada. «La Voz de Almería, Sep 16»
2
Clinton y Trump buscan en los 'Estados veleta' consagrar su camino ...
En esta carrera, los conocidos como Estados veleta o bisagra (swing states) jugarán el próximo 8 de noviembre un papel crucial. "El resultado será mucho más ... «elEconomista.es, Sep 16»
3
Sigue abierto el plazo para ir al Pico Veleta
Desde el parking cercano a la Virgen de Las Nieves se ascenderá hasta el Pico Veleta a 3.396 metros por encima del nivel del mar. A partir de 2.800 metros se ... «La Voz de Almería, Sep 16»
4
Suba al Pico Veleta
Desde el parking cercano a la Virgen de Las Nieves se ascenderá hasta el Pico Veleta a 3.396 metros por encima del nivel del mar. A partir de 2.800 metros se ... «La Voz de Almería, Sep 16»
5
Sierra Nevada culmina su calendario deportivo con la II Subida ...
La distancia total será de 50 kilómetros, desde los 620 metros de Granada capital a los 3.300 del entorno de la cumbre del Veleta, con un desnivel acumulado ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Cristobal Ortigosa y Zhor El Amrani ganan la Subida Pico del Veleta
Granada, 7 ago (EFE).- El malagueño Cristobal Ortigosa (CD Nerja) y la marroquí Zhor El Amrani (C.A. Maracena) han logrado hoy la victoria en la trigésimo ... «La Vanguardia, Aug 16»
7
Una veleta que se tambalea desde hace diez años y otros desastres ...
La céntrica iglesia, uno de los más destacables ejemplos del románico en Salamanca, suma a un reciente derrumbe y la presión de los edificios que la rodean ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»
8
La Subida Pico Veleta bate su récord de inscritos con más de 600 ...
Granada, 3 ago (EFE).- La Subida Internacional Pico Veleta, una de las pruebas de ultrafondo más duras del mundo, batirá el próximo domingo su récord de ... «La Vanguardia, Aug 16»
9
Rutas Sierra Nevada: Travesía Pradollano al Mulhacén (25k) y ...
La primera, gran travesía que corona Mulhacén y Veleta, realizando un circuito variado. ... Por el paso de la cadena y laguna de la caldera del Veleta. «Carrerasdemontana.com, Jul 16»
10
Sierra Nevada reactiva el programa de astroturismo desde la ...
Al día siguiente por la mañana el “Amanecer desde el Veleta” reproduce el esquema anterior y posibilidad contemplar la salida del sol desde uno de los picos ... «GranadaDigital, Jul 16»

BILDER ÜBER «VELETA»

veleta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veleta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/veleta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z